[過去ﾛｸﾞ] □■2022 F1GP総合 LAP2927□■イギリス□■ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
449(4): (ﾜｯﾁｮｲ 0392-auNL) 2022/07/03(日)12:42 ID:bvpAge2f0(3/6) AAS
>>410
角田選手は英語ではスムーズに話すのに、日本語で喋るときだけ、「えー」とか挟むよね。
日本語しか喋れない人も「えー」とかはさみながらしゃべるけど、日本語ってしゃべりにくい言語なのかな。
452: (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-Zlm+) 2022/07/03(日)12:44 ID:eQUdLKTKd(2/2) AAS
>>449
英語ってとりあえず動詞だけ言ってあとから目的語や修飾語を考えながら追加できるから便利
454: (ｽﾌﾟｯｯ Sdc2-Zlm+) 2022/07/03(日)12:45 ID:epMHQG/Md(1/2) AAS
>>449
角田の英語も、文の先頭で詰まることはないけど、文の途中で止まって考えながら補足を追加してる
455: (ﾜｯﾁｮｲ 6b0e-MtZd) 2022/07/03(日)12:46 ID:yo5mKRMv0(11/14) AAS
>>449
いろいろと真逆が多いからな
同じことを語るのに、言葉の順序が逆になることも多いし
仮定と結果の片方を省略できる場合など、日本では結果を省略するが、英語だと仮定を省略するとか
いつも思うのは、同時通訳できる人は凄いなと
528: (ｽﾌﾟｯｯ Sd4a-pVYn) 2022/07/03(日)14:10 ID:VYO/IHAYd(2/6) AAS
>>449
英語だって途中でumとかahとか挟んで次の単語や言葉探すだろ
日本語はそれが発言の冒頭に来て、えー、とか、えーと、とかいうだけのことだろうよ
喋りにくいとかいう話じゃないよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.281s*