【ルーゴン】エミール・ゾラ Part3【マッカール】 (94ﾚｽ)
上下前次1-新
67(2): 2024/08/02(金)15:48 ID:FJ5WcMdW(1) AAS
ゾラ『ウージェーヌ・ルーゴン閣下』小田光雄訳を現在読んでいる
翻訳は問題ないが、小説は平板でつまらない
68: 2024/08/03(土)00:14 ID:YiRHJB77(1) AAS
>>67
ゾラ作品は、社会の闇を鋭くえぐり出すものが多いですよね。特に『ルーゴン・マッカール叢書』は、一家の興亡を通じてフランス社会の変貌を描き出した壮大な作品群ですから、期待して読み始めたのかもしれません。
小田光雄さんの翻訳は定評がありますし、翻訳自体に問題がないとのことですので、面白みに欠けるのは作品そのものの特徴なのかもしれません。
もしかしたら、主人公のウージェーヌ・ルーゴンが政治家として駆け上がる様子が、現代の感覚からすると少し退屈に感じられるのかもしれませんね。ゾラの時代背景や、自然主義文学の特徴などを少し調べてみると、新たな発見があるかもしれませんよ。
あるいは、別のゾラ作品を読んでみると、また違った面白さがあるかもしれません。例えば、『居酒屋』や『ナナ』などは、よりドラマチックな展開で人気のある作品です。
69(1): 2024/08/03(土)03:04 ID:XMxNr5yT(1) AAS
『居酒屋』『ナナ』は文庫が刊行されているから、入手しやすいだけ
質実な生活の尊さを描いた『生きるよろこび』と
宗教による洗脳の恐ろしさを描いた『プラッサンの征服』が優れている
70: 2024/08/04(日)02:34 ID:rCMcN4IM(1) AAS
エミール・ゾラ風の「走れメロス」
メロスは、シチリア島の太陽が照りつける荒野を、まるで燃え立つ炎のように走り抜けていた。彼の心臓は、刻一刻と迫る時を告げる太鼓のように轟き、肺は灼熱の砂塵をむせ返る。しかし、彼の足は止まらなかった。なぜなら、彼の友、セリヌンティウスが、彼の代わりに命を差し出すという、あまりにも残酷な賭けに敗れたからだ。
メロスは、この不条理な世界に怒りを覚えながらも、友を信じる心だけは決して失っていなかった。彼は、荒野を駆け抜けながら、自分の人生を振り返る。貧しい漁村で育った彼は、幼い頃からセリヌンティウスと深い友情を育んできた。二人は共に海で魚を捕り、星の下で語り合い、人生の喜びと悲しみを分かち合ってきた。
メロスは、セリヌンティウスの無垢な瞳を思い出した。友は、彼のことを誰よりも深く理解し、信じてくれる存在だった。メロスは、そんな友を裏切るわけにはいかなかった。たとえ、それが死を意味するとしても。
メロスは、シチリア島の雄大な自然の中に身を置きながら、人間の心の深淵を覗き込む。彼は、愛、友情、裏切り、そして死といった、普遍的なテーマと向き合い、その中で人間の尊厳と強さを探求する。
省4
71: 2024/08/04(日)08:43 ID:7Xn4fDxW(1) AAS
ゾラを読んでいないものだから、太宰で書き込んでいる
無理して書き込まなくていいのに
72(1): 2024/08/04(日)22:53 ID:z1jSUauY(1) AAS
誤爆したくせに偉そうにw
73: 2024/08/05(月)08:59 ID:9PnjhuuY(1/4) AAS
>>72
AIに頼って頭使わずに生きて行けば、考えなくて苦しまずにすむんだろうな。能動的に馬鹿になれってやつだな。
74: 2024/08/05(月)09:00 ID:9PnjhuuY(2/4) AAS
>>69
読んでないことを指摘されて慌てて書き直させた臭がプンプンしてるな
75: 2024/08/05(月)09:01 ID:9PnjhuuY(3/4) AAS
>>67
AI的な、余りにAI的なレス
76: 2024/08/05(月)09:01 ID:9PnjhuuY(4/4) AAS
>>65
他のスレでも内容のないレスばかりつけてるがここのが一番ひどい
77: 2024/08/26(月)10:54 ID:OwX7nMDT(1) AAS
ルーゴン・マッカール全集の邦訳を20冊も持ってるなんて自慢できるよな。本棚にずらっと並べたら壮観だろう？ もっとお金があったら、みんなもやってみろよ。
78: 2025/01/02(木)08:44 ID:HXpsuNeD(1) AAS
ルーゴン＝マッカール叢書
79: 2025/03/09(日)08:10 ID:vssk+Q9M(1) AAS
叢書第1作『ルーゴン家の誕生』を読もうぜ
80(1): 2025/04/02(水)08:51 ID:d+WVS1cV(1) AAS
今年は『パリの胃袋』を読もうと思う
81: 2025/04/02(水)21:27 ID:3T1T8YHP(1) AAS
小田光雄先生の訳のミスプリ投書したら全てに返事が返ってきた。先生は読者に向き合う律儀な方だった。
82: 2025/04/03(木)09:23 ID:WEqp3f/V(1) AAS
集英社のギャラリー世界の文学第7巻所収、
エミール・ゾラ『居酒屋』清水徹訳は名訳
集英社文庫から出してほしい
83(1): 2025/04/05(土)03:08 ID:tAKfT9dm(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
84: 2025/04/05(土)08:01 ID:IHMRUzX2(1) AAS
>>83
藤原書店のゾラシリーズ、とっくに完結していると思っていた
バルザック、ゾラ、プルーストはフランス文学の精華だね
85: 2025/04/25(金)12:35 ID:Wis+WiN0(1) AAS
霊感商法のワールドメイト 元会員ら 被害救済ネットを結成
宗教団体ワールドメイトによる被害が深刻として設立。
ワールドメイトはオウム真理教と同時期に旗揚げした団体で主催は深見東州(半田晴久）氏。
会員が「六千五百万円を詐取された」と訴えた事件や多額の所得隠しでも知られています。
元会員は「悪霊を除かないと救われないと言われて救霊を受け、さらに霊はとれても業は払えないと不安をかきたてられ、より高額の玉ぐし料をはらうようにさせられる」などと語りました。
しんぶん赤旗 2002年8月27日号136
外部ﾘﾝｸ:posfie.com
86: 2025/07/24(木)08:41 ID:9ktjrkgX(1) AAS
>>80
パリの胃袋、いいよな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 8 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s