【ルーゴン】エミール・ゾラ　Part3【マッカール】

【ルーゴン】エミール・ゾラ　Part3【マッカール】 (94ﾚｽ)
上下前次 1-新

41(1): 2023/01/08(日)20:05 ID:i+78itw0(1) AAS
>>40
近くに大きな図書館でもない限り、集めるのが不可能だろう
読破自体は、バルザック人間喜劇を全部読むより楽そうだが

42: 2023/01/08(日)20:41 ID:lWZ7LP8b(1/2) AAS
全部読めばいいというものでもないだろ
ただの自己満
暇人乙ｗ

43: 2023/01/08(日)20:43 ID:lWZ7LP8b(2/2) AAS
＞どの翻訳でもいいから読むことが大切

バカ丸出しｗ
チンポ丸出しｗ

44: [さげ] 2023/01/09(月)08:41 ID:CMzR0Bq9(1) AAS
>>41
図書館で借りて読めば十分だ

45: [さげ] 2023/01/14(土)09:37 ID:QC+2Lr1S(1) AAS
>>33
『生きる歓び』はいいよね

46: 2023/02/07(火)18:14 ID:D06WHdNw(1) AAS
論創社が「ポヌール・デダム百貨店」を新訳で出すんだな。
「生きる歓び」みたいに既に出したのも増刷してくれればいいのに。

47(1): 2023/02/07(火)19:11 ID:F9lsaS6N(1) AAS
ボヌール・デ・ダム百貨店
エミール・ゾラ（著）, 伊藤桂子（訳）税込：4,180円
出版社：論創社　発売日：2023/03/03
ISBN：978-4-8460-2226-6

48: 2023/02/07(火)22:35 ID:gksgPm/R(1) AAS
>>47
これ、持っている
かつて刊行した翻訳を重版するんだね
論創社はゾラの重版はしないと思っていたから意外だ
他の品切れ巻も重版するんじゃないかな

49: 2023/02/08(水)09:25 ID:GmciLaWY(1) AAS
『百貨店』は藤原書店版が出ているから、さして読者の要望は大きくなかった
同じ訳者の『ルーゴン家の誕生』を欲しがる人の方が多い
不思議な重版ではある

50: [さげ] 2023/02/12(日)23:53 ID:wEMQpDbJ(1) AAS
『百貨店』カバーデザインをなぜ変えたんだろう

51: 2023/03/15(水)20:45 ID:+cyjp4DK(1) AAS
改訳したみたいだよ、後書き読むと。

52: 2023/03/18(土)12:53 ID:qcCWZcHN(1) AAS
論創社さんありがとう！

53: [さげ] 2023/03/25(土)08:31 ID:j+iucjP7(1) AAS
同じ訳者の改訳というのは実際比べて読むと、ほとんど変わらないものだ
「少ない」→「すくない」
これも改訳だからね

54: 2023/03/25(土)14:58 ID:MVms9muE(1) AAS
米川正夫の改訳は別物みたいになってるな

55: 2023/03/25(土)15:32 ID:Zsr4v0lY(1) AAS
ゾラじゃないけど百年の孤独とかヴァインランドとかもガラッと変わってたな

56(1): 2023/04/25(火)20:17 ID:6n3BrPcs(1) AAS
メルカリに出てる論創社全巻セットの価格、もうahooooouuuuuかと…

57: [さげ] 2023/05/03(水)07:40 ID:mfVqw7Sp(1) AAS
>>56
1冊当たり1万数千円だから法外ではないだろ
このシリーズは発行部数が少ないから貴重なんだ

58: 2023/08/25(金)03:48 ID:nYX20dqz(1) AAS
ほんで、どないなる？

59(1): 2023/09/10(日)07:59 ID:eyO/GxBh(1) AAS
『制作』を読んだ
芸術創造の苦しみを描いた作品だが、単調で深みがない
凡作だ

60: 2024/04/07(日)10:40 ID:DtYHEqaj(1) AAS
『ウージェーヌ・ルーゴン閣下』でも読むか