【興行】劇場公開アニメを語ろう481回目【収入】 (54ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
47(1): (ﾜｯﾁｮｲ c18b-7ecI [138.64.82.88]) 02/02(月)21:25 ID:kge+P+nC0(1/2) AAS
>>46
自分もフランス語わからないだけかもしれないけれど
吹き替えだと脳内通信と喋りの区別がつけやすくなってるよね
あと両方見ると「merci beaucoup」が「メルシー・僕ちゃん」になっていて
返しのツッコミのキレが増していることがわかるらしいw
49: (ﾜｯﾁｮｲ 45d5-S8F6 [2001:268:986b:2a3e:*]) 02/02(月)21:38 ID:b4Txg+tO0(2/2) AAS
>>47
言われてみればそれか
フランス語で字幕としゃべりがスッと入ってこない、英語だといけるんだが
それと脳内通信と喋りの違いは圧倒的に吹き替えのがわかりやすいね
字幕だとちょっと物語を追いきれてなかった
面白かったし吹き替えリピートしてくるか……
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s