【細田守】果てしなきスカーレット 【大爆死】★13 (965ﾚｽ)
上下前次1-新
268: 12/06(土)21:02 ID:sg72DinJ(2/2) AAS
やらないかとスカーレット
269: 12/06(土)21:13 ID:Hn0gAi+v(1) AAS
スカーレット週は空いてて良かったのに、今週はニワカ客がわんさかいてうざい。
270: 12/07(日)08:38 ID:q4+fXtYQ(1/5) AAS
日本にはたくさんの人がかかわった名作「平家物語」があるが
これって、壇ノ浦の闘いで安徳天皇が死ぬシーンが見せ場なんだよ
残念なことに、宮内庁（実は天皇その人）が怖いんでまともに取り組むことができない
271: 12/07(日)08:42 ID:q4+fXtYQ(2/5) AAS
日本は独裁王政国家なので歴史的な作品を自由に扱うことはできない
デンマークのような自由で開かれた国ではないんだよ
272: 12/07(日)08:44 ID:gjUbUJWt(1/3) AAS
だからデンマークを選んだのか
なるほどね
273: 12/07(日)09:21 ID:fq18jNL2(1/3) AAS
デンマークは王国だし
そもそもハムレットの作者はイングランド人
274: 12/07(日)09:33 ID:q4+fXtYQ(3/5) AAS
この絶叫と連呼が（しかも男に言わされる）、ティーンラブコミックやBLコミックなどでよく出る性的な描写にかぶった。
英語で言う"I’m coming."、「イキたい」とのダブルミーニングに聞こえるのは、見る側の心が汚れているからだろうか。
外国で英語吹き替え・字幕で上映される場合は、違う言葉になるだろうが、
日本においては、他の言葉を選択すべきだったのではないだろうか。
例えば「じにたくなーい！」など……。
275: 12/07(日)09:39 ID:gjUbUJWt(2/3) AAS
I'm comingになるわけないだろ
I want to liveだろふつうに
映画バニラ・スカイのセリフと同じだよ
276: 12/07(日)09:43 ID:q4+fXtYQ(4/5) AAS
Oh, yes...! I'm coming!! …
277: 12/07(日)09:57 ID:gjUbUJWt(3/3) AAS
それはイクーーー！だよ
278: 12/07(日)10:39 ID:ZNvvfkbU(1/2) AAS
細田のデンマークへの謝罪上映はいつやるの？
279: 12/07(日)10:51 ID:q4+fXtYQ(5/5) AAS
デンマーク人の気持ちをまったく考慮せずに作ったと思われる
280(1): 12/07(日)12:22 ID:NWnVvGrF(1) AAS
シェークスピアがそもそもなんちゃってデンマーク設定でハムレットを書いているし、気にしないのでは
281: 12/07(日)12:29 ID:8bNdMLu4(1) AAS
英語でイきたいは何ていうの？
282(1): 12/07(日)12:42 ID:0u86u/YJ(1/2) AAS
>>280
まあデンマーク人は自国のクロンボー城で演劇やる程度には、シェイクスピアのハムレットを受容してるわけだけど
283: 12/07(日)13:56 ID:5Uscy0ii(1) AAS
映画の後はバラライカ(やらないか)とかヤマジュンサンバを無性に観たくなる
284(1): 12/07(日)15:29 ID:fq18jNL2(2/3) AAS
>>282
それって観光誘致目的の上演じゃないの？
一次大戦以前は果たして丁で受け入れられていたのかね
来年５月に上演するのかハムレット
市川染五郎× 當真あみ
日生劇場でルヴォー演出を観られるとは・・・
285: 12/07(日)15:43 ID:cp1/QXHA(1) AAS
ロンドンの演劇 ナショナル・シアター・ライブのハムレット
映画館で見れるぞ。
2025年12/28(日）１回限り 『ハムレット』＠シネ・リーブル池袋
2026/2/13(金)～ 『ハムレット』
286: 12/07(日)15:47 ID:7k58G0Gw(1) AAS
ららぽーと立飛の通路上の電光掲示板にスカーレットの番宣ずっと流れてて悲しくなった
287: 12/07(日)15:49 ID:dL6+PrMu(1) AAS
阿部「イカないか」
スカーレット「イキたい…です」
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 678 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s