【細田守】果てしなきスカーレット 【大爆死】★13 (835ﾚｽ)
上下前次1-新
262: 12/06(土)17:37 ID:e0rXq2hU(1/2) AAS
わたなれの映画とやたら比較してる奴を見かけるが、
あれは地元で上映してくれなかった鎖国映画だから全国上映でいつでも予約できるスカーレットのが神作品だろ
263(1): 12/06(土)18:35 ID:NDYvFRl8(1/2) AAS
>>261
天才現る
264: 12/06(土)20:08 ID:LQaouqlD(1) AAS
聖がやらないかに見えたのは自分だけでないと安心
265(1): 12/06(土)20:19 ID:e0rXq2hU(2/2) AAS
>>263
１個飛ばし安価すんなって1週間前にも言っただろ映画館ぶつけんぞ
266: 12/06(土)20:35 ID:NDYvFRl8(2/2) AAS
知らんがな
267: 12/06(土)21:01 ID:l0siie4n(1) AAS
>>265
面白いこと言ってるって思ってそう
268: 12/06(土)21:02 ID:sg72DinJ(2/2) AAS
やらないかとスカーレット
269: 12/06(土)21:13 ID:Hn0gAi+v(1) AAS
スカーレット週は空いてて良かったのに、今週はニワカ客がわんさかいてうざい。
270: 12/07(日)08:38 ID:q4+fXtYQ(1/5) AAS
日本にはたくさんの人がかかわった名作「平家物語」があるが
これって、壇ノ浦の闘いで安徳天皇が死ぬシーンが見せ場なんだよ
残念なことに、宮内庁（実は天皇その人）が怖いんでまともに取り組むことができない
271: 12/07(日)08:42 ID:q4+fXtYQ(2/5) AAS
日本は独裁王政国家なので歴史的な作品を自由に扱うことはできない
デンマークのような自由で開かれた国ではないんだよ
272: 12/07(日)08:44 ID:gjUbUJWt(1/3) AAS
だからデンマークを選んだのか
なるほどね
273: 12/07(日)09:21 ID:fq18jNL2(1/3) AAS
デンマークは王国だし
そもそもハムレットの作者はイングランド人
274: 12/07(日)09:33 ID:q4+fXtYQ(3/5) AAS
この絶叫と連呼が（しかも男に言わされる）、ティーンラブコミックやBLコミックなどでよく出る性的な描写にかぶった。
英語で言う"I’m coming."、「イキたい」とのダブルミーニングに聞こえるのは、見る側の心が汚れているからだろうか。
外国で英語吹き替え・字幕で上映される場合は、違う言葉になるだろうが、
日本においては、他の言葉を選択すべきだったのではないだろうか。
例えば「じにたくなーい！」など……。
275: 12/07(日)09:39 ID:gjUbUJWt(2/3) AAS
I'm comingになるわけないだろ
I want to liveだろふつうに
映画バニラ・スカイのセリフと同じだよ
276: 12/07(日)09:43 ID:q4+fXtYQ(4/5) AAS
Oh, yes...! I'm coming!! …
277: 12/07(日)09:57 ID:gjUbUJWt(3/3) AAS
それはイクーーー！だよ
278: 12/07(日)10:39 ID:ZNvvfkbU(1/2) AAS
細田のデンマークへの謝罪上映はいつやるの？
279: 12/07(日)10:51 ID:q4+fXtYQ(5/5) AAS
デンマーク人の気持ちをまったく考慮せずに作ったと思われる
280(1): 12/07(日)12:22 ID:NWnVvGrF(1) AAS
シェークスピアがそもそもなんちゃってデンマーク設定でハムレットを書いているし、気にしないのでは
281: 12/07(日)12:29 ID:8bNdMLu4(1) AAS
英語でイきたいは何ていうの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 554 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s