[過去ﾛｸﾞ] Androidメール総合 Part18 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
601(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9736-mhYo) 2019/12/19(木)02:42 ID:ZaVJjmjA0(2/3) AAS
>>599-600
まじで？
俺さっき>>575のと>>592のURLのstrings.xml見たけど､全く同じだったよ
diffで両方比べてみたけど完全一致してた
これなんで翻訳率57%なんだろう？
602(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/19(木)03:02 ID:3y96NfZD0(4/9) AAS
>>601
じゃ4バイト文字で何かしらの不具合が有ったのかもですね。。。
sjisとかで送ってませんよね？
今ファイルを復元して翻訳ファイルを元に戻しました。
もうここまで来たら私、責任持って全てヤル事にしましたｗ
意地ですｗ 土人中国人ですら99％なので先進国の根性で100％にしてあげましょうぞｗ
ちな、あそこのサイトはデータベースなのでまだ作者さんが入力してないだけですね。
後は私がなんとかやっておきます。
603(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9736-a215) 2019/12/19(木)10:12 ID:ZaVJjmjA0(3/3) AAS
もう、まことに申し訳ないです。。。
私がアップロード失敗してたのだと思います。orz
>>602様よろしくお願いします。
丸投げばかりですみません。
604: (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/19(木)11:43 ID:3y96NfZD0(5/9) AAS
>>603
いえいえ、行動に出て動いた事自体が良い事だと私は思います。
失敗なんぞ私なんてアホのようにやってますしｗｗｗ
誇っていいと思いますよ？
一応あの後、例のサイトで全て翻訳100％にしておきました。
次回UPDATEで完全日本語対応になるでしょう。
かなりの数の翻訳数だったので、誤訳やニュアンスの違いが何か所か何十か所出ると思うので
ソレを修正して次々回で一応形になると思われます。
そして、なんかおかしいと気付いたのはGitに有るstringより多かったのが謎です。
この文章初めて見たぞ？ってのが何十行か有りました。。。
省1
605(1): (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-P3+b) 2019/12/19(木)11:57 ID:zyHGa7z8M(1/2) AAS
アイコンも無難にしてほしいなー(ﾁﾗｯ
606(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/19(木)12:03 ID:3y96NfZD0(6/9) AAS
>>605
アイコンは作者の造形物で意匠権が有るから直接作者に言って下さいｗ
というかFairMailの値段高くないですか？？
Aquaは会社が買い取ったので理解出来ますけど。。。
私的には300円で売った方が薄利多売でも結構イケルと思うんですけどねー
607: (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Spcb-GriS) 2019/12/19(木)12:14 ID:u6ekz/Nbp(1) AAS
アイコンこれ以上どう無難にするの
608(1): (ﾜﾝﾄﾝｷﾝ MM7f-P3+b) 2019/12/19(木)12:38 ID:zyHGa7z8M(2/2) AAS
fairmailかw
>>565の流れでk9かと思った
609: (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/19(木)13:09 ID:3y96NfZD0(7/9) AAS
メールアプリでと考えてみるとK9＞FiarMailですよね
軽快さとオープンキーチェーンの単純化でK9の方が勝ってると思う
ただK9の作者がやさぐれちゃって半凍結状態なんですよねｗ
610(1): (ﾜｯﾁｮｲ 9720-5ukW) 2019/12/19(木)13:24 ID:3S++eWd90(1) AAS
なぜか皆Eを抜いてる
611(2): (ﾜｯﾁｮｲ 9f6f-+Tiu) 2019/12/19(木)14:18 ID:N6plHeTt0(1) AAS
>>610
FireMailと間違えてねーか？ｗ
外部ﾘﾝｸ:play.google.com
612: (ﾜｯﾁｮｲ 1f3e-Aa3o) 2019/12/19(木)14:22 ID:WpdoDTlo0(1) AAS
>>611
FairEmail - Open source, privacy friendly email app for Android
外部ﾘﾝｸ:email.faircode.eu
確かにE入ってるぞ
613(1): (ｽｯﾌﾟ Sd3f-TTwh) 2019/12/19(木)14:24 ID:2foDpMlkd(1) AAS
>>606
個人的に買い切りのツールアプリは高くて良いと思ってる
半永久的に使うから、現地点で良いものなら元は取れるし
>>608
アイコンくらいホームアプリの機能で変えればええやん
本質的なもんではないけど
614: (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/19(木)14:55 ID:3y96NfZD0(8/9) AAS
>>613
まぁ私も似たような考えでは有るのですが、Pro版機能の翻訳を見る為に買わないといけないんですよね；；
使って無いアプリなのでGooglePlayのお慰みが来ないかなと待ってますｗ
最近書籍のは来るんですがアプリのは来ないんですよね。
まぁGooglePlayの100円OFFとD払い使って20％OFFとかも適用しようかと企んでますが。。。
貧乏人ですいません；；
615: (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/19(木)22:39 ID:3y96NfZD0(9/9) AAS
一応FairEmailのベータ版で昨日の翻訳が適用になりました。
外部ﾘﾝｸ:github.com
後何時間後か半日程度でGooglePlayのベータ版で更新可能なようです。
先程FairEmailから新しいstringの翻訳依頼通知が来たので
次回UPDATE時にも新たな翻訳適用されると思います。
使用している方へ聞いてみたい事が有るのですが。。。
このアプリ私的感想ですが説明部が、くど過ぎませんかね？
もしそう感じているなら文字数を減らす様に考えて翻訳しますけど。。。
616: (ﾜｯﾁｮｲ 9720-5ukW) 2019/12/20(金)07:44 ID:An4cFhNw0(1) AAS
>>611
FireMailとか初めて知ったわ
メール(手紙)が消えそう(燃えそう)な名前だな
617: (ﾜｯﾁｮｲ 17a4-LEES) 2019/12/20(金)09:20 ID:zTZRSJ/v0(1) AAS
アイコンが不穏だよなｗ
焚書かよ！
618(2): (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-prDO) 2019/12/22(日)12:52 ID:D6uJSsu80(1/3) AAS
FairEmailの更新
外部ﾘﾝｸ:github.com
Ver1.859βテスト版
OAuth対応したようです
このバージョンは現段階テスト状態らしいのでGooglePlay非公開のようです
GooglePlay版とGithubバージョンは同一署名を使用しているので上書き可能
OAuth対応にするには一度アプリ内アカウント削除しGoogle(OAuth)でのアカウント作成し登録で使えるようです
619(3): (ｻｻｸｯﾃﾛ Spcb-V3rm) 2019/12/22(日)13:33 ID:F4VBGMwtp(1) AAS
>>618
課金部分は？
620(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1f7e-oYtl) 2019/12/22(日)15:08 ID:D6uJSsu80(2/3) AAS
>>619
前と変わらず
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 382 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s