[過去ﾛｸﾞ] 【英語→】AdGuard 翻訳スレ Part1 【→日本語】 (140ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
41(2): (ﾜｯﾁｮｲ 0b63-vhf4 [121.115.108.54]) 2017/12/04(月)19:22 ID:sZVmZuTT0(1) AAS
>>37
今日、久々にWindows版をいっぱい翻訳したわ。
2221問。
確認して承認しといて。よろしく😀
42: (ｱｳｱｳｴｰ Sae3-McTX [111.239.245.184]) 2017/12/04(月)19:33 ID:vyo1v5zfa(1) AAS
>>41
ご苦労様です
プレミアムライセンス持ってるんで日本語化されたらPC版試してみるよ！
43(1): ◆NX8x1YdJlQ (ﾜｯﾁｮｲ a93e-QQ/M [14.11.71.224]) 2017/12/05(火)01:37 ID:Ui03TDtQ0(1) AAS
>>41
早めに確認しておきますー
ご協力に感謝
44: (ﾜｯﾁｮｲ 0b63-vhf4 [121.115.108.54]) 2017/12/05(火)06:33 ID:FRaYtWt/0(1) AAS
>>43
2221-1700だから結局、今回翻訳したのはまた500問ぐらいかもしれんわ😗
今回は最後まで終わらすつもりだったけど、如何せん長いね😧
45(1): (ﾜｯﾁｮｲ 4b63-u4yb [121.115.108.54]) 2017/12/07(木)06:33 ID:1lhwVVHC0(1/2) AAS
>>37
2221-1700だから、500問ぐらい？翻訳したかな。
時間ある時に承認よろしく😇
46: (ﾜｯﾁｮｲ 4b63-u4yb [121.115.108.54]) 2017/12/07(木)06:35 ID:1lhwVVHC0(2/2) AAS
すまん>>45はミス🙄
47: (ﾜｯﾁｮｲ 8f67-Tvu+ [113.148.246.250]) 2017/12/21(木)04:57 ID:IBboR+ao0(1) AAS
フィルター。っていつになったら直りますか。
48: (ｽﾌﾟｯｯ Sdfa-HbMd [1.75.254.55]) 2018/01/20(土)20:23 ID:ObmSRExmd(1) AAS
★誘導★
ワッチョイなし
【広告除去】AdGuard Part11【280blocker】
2chｽﾚ:android
ワッチョイあり
【広告除去】Adguard Part3【280blocker】
2chｽﾚ:android
49: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMb7-HqtB [110.233.244.80]) 2018/01/26(金)19:47 ID:SE7cW7vVM(1) AAS
フィルターなおらないね。
50(2): (ｱｳｱｳｴｰ Sa6a-xvHi [111.239.239.236]) 2018/01/26(金)19:55 ID:VInbYMtIa(1) AAS
Win版って日本語化された!?
51(2): (ﾜｯﾁｮｲ 1663-pvFI [121.115.108.54]) 2018/01/26(金)20:15 ID:elFBMhmX0(1) AAS
>>50
まだ。昨日か一昨日、やっと俺が翻訳した文がVoteされ出したとこ。
52(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sa6a-TPW3 [111.239.239.236]) 2018/01/27(土)01:18 ID:kQZlPTLVa(1) AAS
>>51
ご苦労様です
現状ChromeのμBlock Originで不満は無いけど
ついでにプレミアムアカウント買ったから利用したいのよね
53: ◆NX8x1YdJlQ (ﾜｯﾁｮｲ d209-Z49m [219.107.175.155]) 2018/01/28(日)02:17 ID:S+I2Qfiz0(1) AAS
>>50
今週頭にWindowsの翻訳進めて欲しいって言われた
>>51
投票と承認を一昨日くらいから進めてます
ご協力感謝
>>52
モデレータに早く対応してくれと頼んでおきます
各位
Windowsとウェブサイトの翻訳を最優先でやって欲しいそうです
ちなウェブサイトのcritical.xliffは翻訳が済んだので最低要件は満たしたはず
54(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0667-HqtB [113.148.246.250]) 2018/01/29(月)21:17 ID:HwGIrstW0(1) AAS
フィルター。ってまだかよ。
55(1): ◆NX8x1YdJlQ (ﾜｯﾁｮｲ d209-Z49m [219.107.175.155]) 2018/01/29(月)21:31 ID:Qvo/wYXW0(1) AAS
>>54
onesky上では修正済みなのでコチラがやれる最低限のことはしてありますが統括モデレータに再度問い合わせてみます
56: (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMaa-HqtB [119.241.245.214]) 2018/01/29(月)22:28 ID:yU4UJK9JM(1) AAS
>>55
ありがとうございます。
57(1): (ﾜｯﾁｮｲ e387-UYd6 [219.199.223.33]) 2018/02/03(土)00:34 ID:YiLbD1qk0(1) AAS
結構訳しました。確認お願い致します。
58: ◆NX8x1YdJlQ (ﾜｯﾁｮｲ e309-f6m1 [219.107.175.155]) 2018/02/03(土)02:09 ID:u64bdJAp0(1/2) AAS
>>57
ご協力ありがとうございます。
現在確認作業を進めています。
59: ◆NX8x1YdJlQ (ﾜｯﾁｮｲ e309-f6m1 [219.107.175.155]) 2018/02/03(土)02:26 ID:u64bdJAp0(2/2) AAS
各位
皆様のお力添えでかなり翻訳が進んできました。ご協力感謝します。
もし可能であれば下記のことに留意しつつ翻訳をして頂けると助かります。
・不自然な日本語は可能な限り避ける
→翻訳機を使った場合は校正してから投稿してください
・実際に使用されている箇所を探し翻訳
→メモにURLが載っている場合があります
→KEYの項目から使用されている箇所が推測できる場合があります
・翻訳が難しい所などはコメント機能を活用
→日本語で構いませんのでどんどん書き込んでください
省6
60: (ﾜｯﾁｮｲ 2b63-LpTw [121.115.108.54]) 2018/02/09(金)18:14 ID:sn05AKwL0(1) AAS
みんな、Telegramって招待きたけど入れた？
「AdGuard Translation」って会話があって、翻訳者たちがやり取りできるんだわ。
AdGuard本部の、Annaも参加してる。
試してみたけど日本語のやり取りも可能。
Telegramを使えば、いろいろ日本語化するのも楽になるんじゃないかな？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 80 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.169s*