Mozilla Thunderbird Part39 (660ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
577(1): 12/12(金)21:49 ID:ND+QInjN0(1) AAS
>>574
> 146.0 で例のフォルダのローカライズ名称問題は直ってるんやけど、outlook.jp のモノは
> 和訳漏れがある？
その考え方はおかしい
IMAPサーバーのフォルダー名はそのまま表示しないとおかしなことになる
で、Ver.146 でGmailの「ゴミ箱」を「ごみ箱」に変換する等の余計なことが行われていて
バグ出されて批判されている
日本語版のGmailはUTF-8の日本語名を送ってきている
Outlookは英語名を送ってきている
それを和訳ってことはいろんなサーバーのフォルダー名を個別に対応することになる
そんなことはできないしすべきではない
578(1): 12/12(金)23:07 ID:OrdCcfNK0(2/2) AAS
>>577
？？？
何かピントがズレているような…… それをワシへのレスで言われても。
実際に TB では「名前」と「場所(実際の IMAPサーバ上のフォルダ名)」の組で管理して
「名前」を各ローカライズでやってるんやろ？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.272s*