レス書き込み
スレへ戻る
写
レス栞
レス消
「食べた魚が赤い頭の猫」← (7通りに読めるが、明快さに欠ける) (Cat ate red-headed fish) (gengo言語) Jp【日本語】math, puzzles
名前
メール
引用切替:
レスアンカーのみ
>>3 > > 「食べた魚が赤い頭の猫」 ← これだと7通りの意味に読めるが > > 1.猫が赤い魚を食った > > (私が) 「食べた魚が最高級のマグロ」の文型と考えると: > > 2.(私が)「食べた魚(と思って食べたもの)が【赤い猫】」だった > > 3.【赤い猫】じゃなくて「赤い(頭の猫)」 > > 4.【赤い猫】じゃなくて「(赤い頭)の猫」 > > > "Colorless green ideas sleep furiously"(直訳: 無色の緑色の考えが猛烈に眠る) > > 5、6、7の意味を解読・想像する困難さに比べたら、"Colorless green ideas sleep furiously" の解読・想像ってまるで簡単だわ > > 5.(頭の猫)が(赤い魚)を食った、 > または(頭の猫)が魚を食ったら赤くなった > > 「食べた魚が赤い頭の猫」 > 「食べた犬が多い中国産のドッグフード」の文型と考えると: > > 6.魚が猫を食べたら、その魚の頭が赤くなった > > 7.魚が(頭の猫)を食べたら、その魚が赤くなった
ローカルルール
SETTING.TXT
他の携帯ブラウザのレス書き込みフォームはこちら。
書き込み設定
で書き込みサイトの設定ができます。
・
べっかんこ(通常)
・
公式(PC)[PC,スマホ,PHS可]
書き込み設定(板別)
で板別の名前とメールを設定できます。
メモ帳
(0/65535文字)
上
下
板
覧
索
設
栞
歴
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.065s*