レス書き込み
スレへ戻る
写
レス栞
レス消
【テロ等準備罪】国連の方から来たケナタッチさん、NGO作成の非公式の法案英訳しか見てなかったwww [無断転載禁止]©2ch.net
PC,スマホ,PHSは
ULA
べっかんこ
公式(スマホ)
公式(PC)
で書き込んでください。
名前
メール
引用切替:
レスアンカーのみ
>>685 > Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations, > and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry. > ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。 > 「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。 > 「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。 > 意図的な誤訳。 > 国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。 > ↓国連サイトの広報 28 May 2017 > https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
ローカルルール
SETTING.TXT
他の携帯ブラウザのレス書き込みフォームはこちら。
書き込み設定
で書き込みサイトの設定ができます。
・
ULA
・
べっかんこ(身代わりの術)
・
べっかんこ(通常)
・
公式(スマホ)
・
公式(PC)[PC,スマホ,PHS可]
書き込み設定(板別)
で板別の名前とメールを設定できます。
上
下
板
覧
索
設
栞
歴
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.178s*