●ここは、ハリポタ最終巻の章別まとめ板でした。大勢の方の善意のリレーでつなぎました。現在、役目を終えて翻訳は全て削除しました。
 ・そもそも訳をすること自体、正規翻訳者以外に正当な権利はありません。ですが、待ちきれないのがファンの心情。だから、掲示板と言う一過性の場所で、はしょりながらでも章別にストーリーをまとめ、読めない人に教えてあげようというものでした。
 ・グレーゾーンであることは承知しています。ですから、最後までストーリーが紹介されてからは、短期間で全ての訳を削除しました。

ここの訳を保存していらっしゃる方がありましたら、お願いします。
 それは個人のパソコンの中で楽しんで下さい。お友達に上げたりは構いませんが、ここからの転載は固くお断りします。しかも、自分が訳したかのような載せ方は、ここで無記名無報酬でがんばってくださった方たちの気持ちを裏切るものだと思います。
 いずれにせよ(ご自分で訳されたものでも)、翻訳をホームページやブログなど、長く残るところに掲載されることはやめた方が良いと思います。

●今後は雑談系などのスレのみが残ります。罵倒する口調など、読む者を不愉快にさせる書き込みは削除対象となります。たとえ同じ内容にせよ、マナーを守った書き方でお願いします。

●話題は最終巻に限りませんし、映画の話でも結構です。

見えない書き込みがある時→ 1つのスレで決まった書き込み数を超えると、古い書き込みが隠れていきますが、そのスレッドの一番上の「all」、または一番下の「全部読む」をクリックすると、そのスレッドの全ての書き込みが表示されます。

 

★大人のポッタリアンとして、まったりやりましょう★