MATEデスクトップ環境 (370ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
297(1): 2022/05/26(木)22:44 ID:6mWGbxPv(1/4)調 AAS
>>295
どこが「誤訳をやったのはMATE関係者じゃない」証明になる？
>>272のファイル名の方の誤訳をやらかしたusergreenは長年Linuxを使ってる単なる外部のボランティアのようなので関係者ではないようだが、
ボタンの方の誤訳は誰がやらかしたのか分からないんだぜ？
298: 2022/05/26(木)22:46 ID:6mWGbxPv(2/4)調 AAS
ああGNOMEの翻訳者がやらかしたって主張か？
301(1): 2022/05/26(木)23:10 ID:6mWGbxPv(3/4)調 AAS
>>300
GNOMEのサイトからフォーク元のgnome-utilsのソース落として確認してきたよ！
大当たり、2009年の時点で「サーバ」の誤訳が含まれてた。
それ以前まで遡って確認するの面倒だからやらないが、
昔のGNOMEの翻訳コミッターは相花さんと草野さんの二人だったはずだから、
そのどちらかの責任だな。
302: 2022/05/26(木)23:19 ID:6mWGbxPv(4/4)調 AAS
>>299
そりゃ相手がソース読めるかどうかは分からないのにソース読めとは言わんだろ。
ソース読めるやつは言われなくても読むし。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s