[過去ﾛｸﾞ] 【製作感謝】作成者に協力したい！【恩返し】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
1(10): trans 02/10/22 10:06 ID:tOsjz0Yg(1/4) AAS
Flash作成者に協力できることはないか？
素材，音楽提供などのスレッドはすでにあるので，
それ以外でなにか協力できないかと（技術がないので）．
Flashを見てて思ったんですけど，英語なら協力できるんじゃないかと．
英訳和訳・英語チェック，請け負います！
他にも，製作などの技術はなにけど，なにか協力したいという方，大歓迎！
現行関連スレッド（それ以前のスレッドは各自参照のこと）
音楽
FLASHのための音楽作り、請け負います
2chｽﾚ:swf
省14
2(2): ナナシアター.swf 02/10/22 10:07 ID:??? AAS
>>1
もしかして、すごくいいひとですか？
良ｽﾚになるといいですね。２ｹﾞﾄｽﾞｻﾞｰ
8(2): ナナシアター.swf 02/10/22 10:24 ID:??? AAS
>>5
いや、英訳サイトやソフトはとんちんかんな訳する事の方が多いから
こういう協力者かなり嬉しい。英語的の慣用句的スラングも多々あるし。
>>1さん、トリップつけて頂けませんか。
英語強者はすごく嬉しいです。
36: ナナシアター.swf [age] 02/11/16 04:25 ID:??? AAS
>>1が見ますように
依頼age
38: ナナシアター.swf [0] 02/11/16 04:45 ID:??? AAS
たしかに良スレ。
がんばれ職人。がんばれ>>1
age
59(2): trans ◆0dBWLMxAG. 02/11/20 09:56 ID:mfxnikoW(3/5) AAS
>>33 様 （続き）
6:tank boy :02/11/13 22:59
>>1
このリンクで，そのヒントになるかも…
7:elfinlore:02/11/13 17:07
２番目の感じは「おんな」って意味だし．
う〜ん…他の醤油メーカー名かなんかじゃない？
ようするに競合メーカの上に乗っかったてことじゃん（ｗ
8:tank boy :02/11/13 22:55
ああ，なるほどね．アリガ? これで「キッコーマンvs籠女」の意味がわかったよ．
省4
120: trans ◆0dBWLMxAG. 02/12/12 22:15 ID:KZ8gF/Io(6/6) AAS
それと，ここはあくまでもフラッシュ製作のための翻訳ですので，
それ以外の方々は申し訳ありませんが，
その他の適切な板，もしくはそれぞれスレッドをご参照下さい．
例えばぶっちゃけ，英語板では翻訳スレは常時あります．私もそこでよく訳してます．
しかし，あそこだといまいち手伝う喜びがないと感じました．
ほとんど宿題手伝って下さいレベルになってます．
ですから，それこそ分刻み秒刻みで書き込みがあるんです．
このスレッドは，いろいろなフラッシュを見て，何か手伝えたらイイなという思いで立てた，
いわば，私，>>1のオナニー的自己満足スレッドですからね．
けっこう翻訳依頼スレッドっていうのは，いろんなとこにあるようで(苦笑)．
省1
207: trans ◆TRANSJXFRA 03/02/18 15:26 ID:??? AAS
>>206
それがですね，>>1で書いた通り，私自身にはフラッシュを作る
技術もなければネタ（って言ったら失礼だろうか）もないんですよ．
それなので，協力側にまわってるわけです．
ですから，このスレはあくまでも受身の態勢なんです．
もともとは面白いフラッシュや感動するフラッシュを見て，
その恩返しになにかできないかな，と思って立てたスレですからね．
>>202さんのご指摘の通りスレタイに問題があるとは思います．
ただ，今から別のスレを立てれば重複になってしまいますし，
微妙なところなんです．
省1
218: trans ◆TRANSJXFRA 03/02/24 14:19 ID:aUGc2Ebp(2/3) AAS
>>213
ただでさえ，依頼が少ないのにこんな質問も恐縮ですが…
もちろん>>1を読んでいただいたと思いますが，
これはフラッシュ製作にどのように関わるものなのでしょうか？
288: 03/07/14 21:55 ID:VRXd6QTg(1) AAS
>>287
えーとな。
もう一回>>1を読み返した方が良いと。
スレ立て代行ならラウンジにあった気がするし。
415: [age] 04/06/11 21:19 ID:??? AAS
>>1さんの安否確認age
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.035s