字幕 総合スレ (37ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
35: 07/27(日)00:09 ID:QfYctHsh0(1) AAS
>>32
31だけど規制に巻き込まれて返事が遅くなった申し訳ない
なにぶん３０年前の英国ローカルドラマだからか英語字幕あちこち探したけど落ちてなかった
あとSubtitleEdit試してみて確かに一発でOCRまでやってくれるもののOCRの精度が悪すぎて使用に耐えなかった
Convert Sub/Idx to Srtだと修正は数か所程度で済むから
あと古すぎて使えないかと思いこんでたVobSubが使えたから作業が少しマシになった
まあ一行ずつ翻訳してた頃に比べたら格段に楽ではあるからボチボチやってくわ
>>34
試してないけど画像字幕だからできないと思われる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.333s*