[過去ﾛｸﾞ] 【青森】うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ (637ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(15): ハンバーグタイカレー ★ 2017/12/12(火)23:14 ID:CAP_USER9(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:yomiuri.co.jp

　青森県弘前市の通学路などに設置された津軽弁の交通安全看板が、ＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）などで話題を呼んでいる。

　最近になってテレビ番組でも取り上げられ、注目度が急上昇。「面白い」「難解では？」と反応は様々だが、おおむね好意的に受け止められているようだ。

　看板は、弘前交通安全協会和徳支部が１０年ほど前から、地元の城東小学校の６年生に標語を考えてもらって製作してきた。子供たちの思い出づくりの意味合いに加え、高齢者の目にも留まりやすいようにと、あえて津軽弁で募集。「うぬうぬど」＝慌てて・急いで＝、「わらはんど」＝子供たち＝、「までぇにな」＝丁寧に（見て）ね＝など、地元の人でなければ、すぐには分からない言葉が随所に登場する。

画像ﾘﾝｸ[jpg]:yomiuri.co.jp
画像ﾘﾝｸ[jpg]:yomiuri.co.jp
画像ﾘﾝｸ[jpg]:yomiuri.co.jp
画像ﾘﾝｸ[jpg]:yomiuri.co.jp
2: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:15 ID:DP7tSZRx0(1) AAS
よい
3: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:15 ID:eQea7flT0(1) AAS
悪魔召喚の合言葉
4: 名無しさん＠１周年 [age] 2017/12/12(火)23:15 ID:xDtxBeYe0(1) AAS
GANTZかよ
5(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:16 ID:Dx0Np8U/0(1/2) AAS
ちんたら、県道渡ってたら、ひかれるぞゴルア！！
6: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:16 ID:1AwOU78W0(1) AAS
日本語で桶
7: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:17 ID:0A3rV/GW0(1) AAS
ラオウ？
8: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:17 ID:ayMtlBlA0(1) AAS
うぬら下衆にはわからぬ
9(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:17 ID:+xPMdEh00(1/3) AAS
日本語で
10: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:17 ID:WqxTI/ml0(1) AAS
うぬ
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
11: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:17 ID:BRSHvgY60(1) AAS
おいおい、エロ過ぎ
12: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:17 ID:hMaM9oqz0(1) AAS
へばだばまいねびょん
13(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:18 ID:hl49+MCa0(1) AAS
うどん県だけは轢かれろ
14(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:18 ID:Liz/L7WCO携(1) AAS
おらおらで ひどりいぐも
15(11): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:18 ID:7FsB8mZL0(1) AAS
しゃべればしゃべったてしゃべられるし、しゃべらねばしゃべらねて、しゃべられるし、おなししゃべられったば、しゃべらねでしゃべらっるよりしゃべってしゃべらっるほがどったらええがわかんね。
16: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:18 ID:XOB4u0iI0(1) AAS
４つ目だけはなんとなく分かる
17: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:18 ID:bDC/p6nk0(1) AAS
ちょっと何言ってるかわからない
18(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:18 ID:uLWhqRs50(1) AAS
田布施システムはドトールコーヒー日本民法!!!!!!!!!!
19(7): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:19 ID:fO9meOeJ0(1) AAS
AA省
20: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:19 ID:xt6vXcZe0(1) AAS
カムサムニダｗｗｗｗ
21: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:20 ID:Cz0dJ0+s0(1/2) AAS
キリストの墓の側でとなえたら復活するッ！あんとく様が
22(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:20 ID:YyV4tWEd0(1) AAS
>>5
けんど←街道、道
23(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:20 ID:Dx0Np8U/0(2/2) AAS
うぬうぬ
↑
慌ててって意味なんだな、
ゆっくりとかちんたらかと思った。
24: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:20 ID:1zcaT9jO0(1) AAS
ラオウかよ
25: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:21 ID:0iHvE8aj0(1) AAS
うどん！
26: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:21 ID:7YQV3pfl0(1) AAS
いあいあ
27: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:21 ID:2Io+sA6Z0(1) AAS
丹下桜の声で読んでくれ
28: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:22 ID:SoupF/iA0(1) AAS
>>15
スーパーベルズ？
29(3): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:23 ID:hg2affp30(1) AAS
沖縄なみに理解不能
画像ﾘﾝｸ[JPG]:img03.ti-da.net
30: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:23 ID:LyA7PjANO携(1/2) AAS
赤信号いっとまかにわだってまれ
31: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:24 ID:Cz0dJ0+s0(2/2) AAS
うぬ！うぬッ！怒！剣奴和田礼馬ッ！火が…れるろ！あべし！たわば！（ｸﾞﾁｬ
32: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:24 ID:zuCJnoVx0(1) AAS
うぬの力はその程度か
33: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:24 ID:PFdqK0Cl0(1) AAS
うぬはもう食べた？
34: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:24 ID:W95GWvS30(1/2) AAS
わいどんだっきゃ もわんつか かみのんずさも
わがるぐしゃべんねばまねっては
35: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:25 ID:fQZjf8lg0(1) AAS
誰かヘブライ語に訳してくれ
36: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:25 ID:t7J8xcd90(1) AAS
>>18
田布施システムって、ウソがばれて失敗した反日デマだよ
外部ﾘﾝｸ:blog.goo.ne.jp
37: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:25 ID:+xPMdEh00(2/3) AAS
家族に翻訳たのんだ
「けんど＝道路」だと言ってた
38(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:26 ID:IlkATElm0(1/4) AAS
津軽の人間なんで意味はわかるけど最近ここまで露骨な方言で喋る人少なくなったな
年寄りでもなかなか言わないかも
39: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:27 ID:LV08boqc0(1) AAS
なにいってんだかひとっつもわがんね
40(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:27 ID:F0sPM/yC0(1/2) AAS
うぬうぬと県道渡れば轢かれるよ
って意味なんだろうが、うぬうぬの意味が分からない。
41(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:27 ID:F2i8gz+v0(1) AAS
>>22
津軽の人って道は全部「県道」＝けんどなんだよな
こんなところまで訛ってるって驚きでしかない
42: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:27 ID:uR8tkSW+0(1) AAS
かみのばがこさだきゃ なも すかふえねくていいじゃ
43(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:28 ID:LyA7PjANO携(2/2) AAS
>>41
国道は「こくど」
44(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:28 ID:zkPhbqzC0(1) AAS
ちょっとドラクエ1で試してくる
45: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:29 ID:lLkeZcgF0(1/7) AAS
おれが別れた嫁に教わった津軽弁で一番良く覚えてるのは「しかふぇらいねえ」だな
ちょっと秘密だよ。て意味だが鹿にフェラするのかと強烈に心に残ってる
46: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:29 ID:TNn/Vrtx0(1) AAS
お前はもう死んでる
47: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:29 ID:ZCjVrog90(1) AAS
サンフランシスコ市長スレの後にこのスレタイ見て恐怖で震えが止まらない
48(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:30 ID:B5j5MmVe0(1/3) AAS
音読するとなんとなーく意味はわかるけど、うぬうぬどの意味はわからないw
あと、けんどはだけどって意味かとw
49: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:30 ID:pnkR9Au80(1) AAS
>>19
こうなるよねｗ
50: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:32 ID:F0sPM/yC0(2/2) AAS
同じとーほぐでも津軽のこどばだばさっぱりわがんね
51: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:32 ID:0Caqehg50(1) AAS
滅びの呪文ならバルスだぞ。
そんな長たらしい呪文覚えてられるかｗｗｗ
52(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:32 ID:T12fWSZy0(1) AAS
定食屋で店の人と自分と話してる時は普通だったのが
地元の常連の人が来て店の人と話し出したら
何を言ってるのか全く分からないのには驚いて感動した
53: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:32 ID:ZpPFKkVD0(1) AAS
地元の人間も読めません
54: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:32 ID:ym2E5+Bs0(1) AAS
猫に話しかけられたけど猫語だから意味がわからない

っていう動画なかったっけ
55(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:32 ID:mMSZXsPJ0(1/2) AAS
うふむらうどうぬかどなかいいみみちりぼうじぬたあちょんど。
56: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:32 ID:IlkATElm0(2/4) AAS
>>40
勢いよく、注意せず、猪突猛進、視野が狭い、こんな感じ
57: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:33 ID:W95GWvS30(2/2) AAS
>>48
「グイグイと」みたいなもんです
「と」が訛って「ど」になってるから無駄に難解なんだろう
58: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:35 ID:pYrD9FCh0(1) AAS
>>1
クトゥルフの呪文か？
59: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:35 ID:6EsQBqzY0(1) AAS
無理せず解りやすく、奇をてらわず
注目されてると勘違いせず
60: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:36 ID:lLkeZcgF0(2/7) AAS
>>48
古語日本語は弥生人が半島から渡ってくるまでは
おもに東南アジアの原語を用いてたみたい。畳語というね、オノマトペともいう
61: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:36 ID:J90NZIY50(1) AAS
なんかわからんけどあったまきた
62: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:36 ID:uFuTaACv0(1) AAS
バンダレイシウバがなんだって？
63: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:36 ID:luup2Hys0(1) AAS
復活の呪文？
64: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:37 ID:PpWiBKoI0(1) AAS
スレを見た感想だけど
うぬうぬとって要するに俺（＝うぬ）が俺がと　ってことじゃね？
65(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:37 ID:QmvFM8Qj0(1) AAS
まず、一人称をはっきりさせろよ
俺、ワシ、私、どれだよ
66: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:37 ID:EIjIZ6pD0(1) AAS
それにつけても金の欲しさよ
67(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:38 ID:lLkeZcgF0(3/7) AAS
>>55
鹿児島もすげえよな！
同じ九州でも別格でわからない。まあ沖縄が一番わからんが
68(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:39 ID:IlkATElm0(3/4) AAS
>>65
「わ」だよ
69(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:39 ID:kF3Lhrh+0(1) AAS
本当にこれ日本語なのか？
悪魔の合言葉じゃないのか？
ためしに新山千春にしゃべらせろ
70: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:39 ID:sI2ekirF0(1) AAS
わっとばなめぢゅうんだな
71: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:40 ID:1gpp9S0w0(1/3) AAS
津軽弁を喋られると何を話してるか不明！
仲間内だけで別言語を喋ってハブハブする！
72: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:40 ID:IFx/Q7eT0(1/2) AAS
転校生には厳しい障害である
73: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:40 ID:kB2gOrWb0(1) AAS
ほりいゆうじとりやまあきら
ぺぺぺぺ
74: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:41 ID:/5H2Yuwm0(1) AAS
すでに日本語じゃない。
国を分割しろ。日本、東北、大阪、沖縄にな。
75: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:41 ID:khtRXB5A0(1) AAS
とにかく寒い
今年も酸ヶ湯のアスパムが降雪記録更新しそうだな
76: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:41 ID:lLkeZcgF0(4/7) AAS
>>68
古代語だが日本は私をわというね、あなたは「な」だ
現代韓国語だが、わたしは「の」という。あなたは「な」だな
やっぱちょっぴり似てるんだよな
77(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:43 ID:9Ogj+EgC0(1) AAS
とにかく津軽は人が悪い
78: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:43 ID:V2f6OXu50(1) AAS
>>52
標準語って簡単だからな。ドメスティックバイリンガルは多いだろう津軽なら
79(3): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:44 ID:W3q6aXmR0(1/4) AAS
普通に分かるな。

各々ども、県道渡れば、轢かれるぞ。 と、そのまんまだ
80: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:45 ID:sgn4i3OS0(1) AAS
音声で聞いてみたい。
81: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:45 ID:IFx/Q7eT0(2/2) AAS
>>67
薩摩は昔から治世が及び難い独立国に近い土地柄だったからな
82: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:46 ID:lLkeZcgF0(5/7) AAS
中国語も似てる。わたしは「ウォ」あなたは「ニー」
83(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:46 ID:4dV3ScmA0(1/2) AAS
>>1
東北の人って話し言葉だけじゃなくて書き言葉でも訛ってて興味深い
メールも濁点付かない文字に敢えて濁点付けて送られて来る趣深さ
84: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:46 ID:1gpp9S0w0(2/3) AAS
ASPMとか未来っぽい建物があるのか青森
パムパムが可愛くないから今風に書き直そう
85: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:47 ID:mMSZXsPJ0(2/2) AAS
津軽の人と薩摩の人が喋ってるようだ、とかの例えがあったような。
86: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:47 ID:W3q6aXmR0(2/4) AAS
>>52
津軽は若い世代でもバイリンガル多いから感動するよな
津軽の子供が東京行ったときは東京の言葉が分かりづらかったと言ってたのも良かったなぁ
87: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:48 ID:87aUimWv0(1) AAS
日本語でOK
88(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:48 ID:4dV3ScmA0(2/2) AAS
>>79
「うぬうぬど」は「慌てて」「急いで」
89: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:48 ID:1gpp9S0w0(3/3) AAS
>>79
うぬうぬど=慌てて・急いで と記事に書いてあるだろう？
90: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:48 ID:2tk2Imcw0(1) AAS
、あのほ、ふ？す、はる。ほは、はふ、は、ろほ、ふ、る、、るわ
91: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:48 ID:xtMn4lcu0(1) AAS
んぽらこのよせそ
92(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:49 ID:BVnOQN5n0(1) AAS
>>19可愛ええw
93: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:49 ID:W3q6aXmR0(3/4) AAS
>>88
なるほどのう。
94: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:49 ID:nHzX7HAg0(1) AAS
カナになってる分まだ日本語に見える
現地民同士で喋ってると本当に全く日本語に聞こえんからな
95: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:49 ID:+xPMdEh00(3/3) AAS
>>79
県道じゃなくて「道路」って意味だと
96: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:50 ID:lLkeZcgF0(6/7) AAS
>>92
津軽弁の子は可愛いよな！
津軽弁聞いただけで勃起するわ
97: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:50 ID:IhGTVgAU0(1/2) AAS
単語が違うのはその通りに書けばいいけど発音の訛りまで字に反映させるなよ
98(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:51 ID:2GHpEsqY0(1) AAS
青森で
おめこの周り濡れてっぺ
って言うのは普通なんだっけ
99(1): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:51 ID:p46s0Dya0(1) AAS
>>15

へば しゃべんなぎゃいいべ(*´ω｀*)
100(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:51 ID:IlkATElm0(4/4) AAS
それでも若い子はだいぶ訛りが抜けてきてはいるんだけどね
どこの地方でもそうなってきてるんでないの？
101(2): 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:54 ID:W3q6aXmR0(4/4) AAS
青森はまだきちんと言語スイッチで話分けてるのが分かるから感動する

関東に近い地域ではほとんど壊滅してるだろう
あと鹿児島も市内を中心にアクセントだけを最後の拠り所として、語彙は殆ど共通弁
102: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:55 ID:hId0qXb50(1) AAS
でも文字にすればある程度わかる。
「県道渡ったら轢かれるぞ」くらいの意味は取れるけど，
口頭の聞き取りだと理解不能だろうな。
103: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:55 ID:IhGTVgAU0(2/2) AAS
>>101
まだ茨城が残っている。あと静岡県が結構しっかりしている。
104: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:55 ID:klh89dJ10(1) AAS
クラッシャー・バンバン・ひがれるろ
105: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:56 ID:B5j5MmVe0(2/3) AAS
>>100
うん、かなり減ってきてるね
106: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:57 ID:QlK3hQHF0(1) AAS
十和田の人からの間違い電話は日本語と認識できなかったな
何言ってるかマジでわからん
107: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:57 ID:xc33f3saO携(1) AAS
みじかびの　きゃぷりてぃとれば　すぎちょびれ
108: 名無しさん＠１周年 2017/12/12(火)23:59 ID:lLkeZcgF0(7/7) AAS
>>100
若い子が訛り抜けてるてさ
逆に訛のごしだほうがよくないっぺ？
せっがくの方言だもの、なんまりはきちっど継承すべきだっぺ？
なあにが抜けてきたんじゃない？　だべ
そんなのがうまぐいぐわげねえだろが百姓！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 529 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s