【大阪】 新大学「大阪公立大学」に決定 英語名は阪大と混同も 2020/06/26 [朝一から閉店までφ★] (254ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
14(3): 2020/06/26(金)22:59 ID:Qqp1Zu9J(1) AAS
英語のニュアンス的には
Osaka University が大阪大学で
University of Osaka が大阪の大学なんだろうな。
16: 2020/06/26(金)23:04 ID:EtPZnd+r(4/9) AAS
>>14
City ぐらい、入れてくれませんか
とても紛らわしいです
巨額の研究費が投入される
国立の大学かと思ってしまいます
132: 2020/06/30(火)20:46 ID:GcwAAqcE(1) AAS
>>14
しかもTheがないから一般名詞
どの大阪の大学かも不明
228(1): 2023/01/22(日)13:37 ID:rQ68BB0x(1) AAS
>>14
アメリカ的感覚だと、xx地域で2番手の大学がxx University を名乗り、地域ナンバーワンの大学がUniversity of xxという名前になっている
だから大阪大学関係者が海外の関係者に大阪地域ナンバー2と誤解されたらいやだと騒ぐのさ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.093s