【伏せ字禁止】最近知ってびっくりしたこと＠同人板86 (760ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
91: 2023/08/09(水)13:27 ID:zjMJERGr(1/2) AAS
昔ハリウッド実写版のストII見に行ったら、｢Ryu｣が｢ライウ｣と発音されててびっくりした思い出
｢リュウ｣と日本語発音していたのはガイルとベガ役の人だけだったわ
93: 2023/08/09(水)16:50 ID:zjMJERGr(2/2) AAS
向こうではライウ呼びが一般的だったし、そもそもアルファベット圏は子音重視だから、よく言えば寛容、悪く言えば適当。
もともと松涛館流空手黒帯で日本通なヴァンダムと子供が熱烈なストIIファンだったラウル・ジュリアだけ日本の発音を知っていたんだろうなと思うけど、｢リュウ｣というより｢リウ｣に近かった。英語民にリュウは難しいと思う。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.147s*