512(1): 06/02(月)11:25 ID:/TPwJzbM(1) AAS
誰かに頼まれたわけでもなく、シンガポールオープンの結果をボランティアでまとめてくれた方には素直に感謝しています。
忙しくて試合や公式サイトをチェックできない時、そういう情報があるのは本当にありがたいし、助かってます。
ただ一点、名前の表記について少し言わせてください。
中国語や韓国語の選手名を現地語そのままで書かれても、正直言って日本人には読めないことが多いです。
テレ朝とかで中国語発音で無理やり読んでるのも、正直かなり違和感あります。
実際に会場で流れてる英語のアナウンスと全然違うんですよね。
可能であれば、選手名の横に英語表記かカタカナで読み仮名をつけてもらえると、もっと多くの人に伝わりやすくなると思います。
せっかく好意でまとめてくださってるからこそ、より多くの人が正確に理解できる形になれば、なおありがたいです。