[過去ﾛｸﾞ] 【Freaks】フリークス学園part2【Geeks】 (975ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
138(1): 03/04/26 16:52 AAS
吹き替えの出来がいいのは同意。
台詞の訳も優れてると思うよ。
例えばさ、サムがお洒落に目覚めた回で
うさんくさい店員が
「クールに見せたい？ それともスーパークールに見せたい？」
って言ってたじゃん。あの台詞にウケた人多いと思うんだけど、
もともとは
「You wanna be a star? Or you wanna be a super star?」
って言ってたんですよ。
スーパースターよりスーパークールのほうがオモロイっすよね。
139: 03/04/26 18:29 AAS
>138
スーパークールな俺様もyouの意見に同意
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s