[過去ﾛｸﾞ] 高橋大輔とデーオタアンチスレPart42 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
754(5): 2013/12/26(木) 01:49:37.82 ID:LR9FHjyx0(2/2)調 AAS
>>745
途中までざっと見てまったくだって思ったとこの大意書かせてね
In a fair world, he would be returning to the Olympic Games. （小塚のこと）
↑
公平な世界なら、小塚は五輪に再び出場していたかもしれない
the judges were far less forgiving than they were with Daisuke Takahashi. （織田のこと）
↑
織田がいろいろしくじったというのはあるが、ダイスケタカハシのミスに比べて
ジャッジははるかに厳しくしたというようなこと
Those with experience in witnessing political maneuvering point to Oda’s quad
being called underrotated in the short program at the NHK Trophy as an indication
that the Japanese Skating Federation has had plans to dump him for some time.
↑
NHK杯の織田のショートで四回転がURとられるという政治的な操作を目の当たりにしたら
日本の連盟はずっと織田を処分するためにいくつも作戦を用意してたのがわかる、みたいなこと
758: 2013/12/26(木) 01:59:20.73 ID:aI9UzAOT0(1/3)調 AAS
>>745
>>754
ありがとう
この方詳しく存じ上げないのだけどリースさんGJ！
まあそのように感じるのが普通だよね
768(1): 2013/12/26(木) 02:37:27.81 ID:IB2GlZaG0(1/3)調 AAS
>>754
乙です
「デイブリース 高橋大輔 大批判」で検索すると訳してくれてるの読める
776(7): 2013/12/26(木) 06:03:12.35 ID:z8p+p7Zu0(1/8)調 AAS
>>745
ざっと見てきた。ちょっと癖がある文章だけど、ばっさばっさ切りまくっていて痛烈痛快だった
こういう冷静で俯瞰的な分析や論評（しかもウィットに富んでいる）が、自国日本から出てこないことが
この国の根深い病巣みたいなものを浮き彫りにさせてくれるとひしひしと感じるわ
>>768
原文の間違いを訂正してくれたり、わかりにくい部分を補ってくれていて、なかなか親切なんだけど
ある意味上品な訳なのか（ファンへの気遣いかも）、原文の皮肉とか毒舌っぷり、ニュアンスみたいなものが伝わりにくいかなとも感じた
>>754さんの方が、織田に関しては正確にポイントをとらえてる気がするし
・・・しかし、すごいよ、この文章。
詳しく原文を読み込んでいったら、これでもかというくらいに至るところ皮肉・嫌味たっぷりで、もう腹抱えて笑いっぱなしwww
799: 2013/12/26(木) 11:09:05.60 ID:y2PJEg7IO携(4/23)調 AAS
>>754
訳ありがとう。
ずーっと織田が不当な扱い受けてた事も、小塚が選ばれなかった事もバッサリ斬ってくれてるね。
これ拡散したいね。
890: 2013/12/26(木) 18:44:03.73 ID:igCmIeD2O携(2/2)調 AAS
>>745の全文読めたらいいんだけど、携帯からだから見れない
>>754の見てると、織田がN杯から回転不足とられたあたりから怪しんでるね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.164s*