[過去ﾛｸﾞ] //// 鉄道路線・車両板 質問スレッドPart25//// (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
914(1): 2012/07/10(火) 07:28:40.72 ID:GRxW0yUZ0(1)調 AAS
>>912
韓国人は「駅」って書かないと駅だと認識出来ないのかもな。
別に韓国人をバカにしているのではなく、例えば「ダイヤ」といえば一般人なら宝石を連想するが
オマエみたいなオタにはスジしか連想できないのと一緒。
915(1): 2012/07/10(火) 21:50:03.09 ID:D6CDYtSB0(1)調 AAS
>>914
ハングル板に行けばわかるけど、ハングル表記は「同音異義語」が非常に多い上に、日本語で言えば「ひらがな」だけで文字表記しているから、意味の取り違えがとんでもない結果を招くことがあったりする。
実際鉄道関係では「吸水」と「防水」のハングル表記が同じらしく、とある鉄道新線で工事のやり直しをするはめになったとか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.061s