[過去ログ]
【ケベック】モントリオール【カナダ】 (1002レス)
上
下
前
次
1-
新
このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索
歴削→次スレ
栞削→次スレ
過去ログメニュー
158
: 2007/09/26(水) 04:55:36
ID:NplI6elJ(9/10)
調
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
レス栞
|
レス消
]
158: [] 2007/09/26(水) 04:55:36 ID:NplI6elJ 英語圏カナダにおけるフランス語教育(公用語なので、ある年数は義務付けられています)は、 日本における英語教育のようなもので、読み書き文法が中心。だから、学校を出てしまえば、 いくつかの単語は覚えているけれども、フランス語会話なんてまったくできない…というのが普通です。 (もちろん、日本人で英語を話す人がいるように、英語圏カナダ人も必死で勉強した人はフランスを話します) 逆にフランス語圏カナダでは、一応英語は教えますが、「フランス語文化を保護する」ことに重点が置かれているため、 やはり学校を出てしまえば英語は死ぬまで使わない人もいます。 英語圏カナダでは、道路標識、食品の栄養表示、政府関係書類などなど、どんな文書も英仏語同じ大きさでの併記が義務付けられています。 一方、フランス語圏カナダではフランス語表記が英語表記よりも大きいことが決まりです。 ランス語圏カナダ人にとっても、ビジネスでは英語圏カナダが主導で、しかもアメリカとのビジネス関係は深いので、 英語ができないと成功できないという現実問題があります。 もちろん必要ないところではフランス語しかできないふりをしますが。 テレビは、フランス語圏ではフランス語放送ばかりですが、英語圏カナダではフランス語系の番組も放送することになっています。 http://wc2014.5ch.net/test/read.cgi/northa/1184517159/158
英語圏カナダにおけるフランス語教育公用語なのである年数は義務付けられていますは 日本における英語教育のようなもので読み書き文法が中心だから学校を出てしまえば いくつかの単語は覚えているけれどもフランス語会話なんてまったくできないというのが普通です もちろん日本人で英語を話す人がいるように英語圏カナダ人も必死で勉強した人はフランスを話します 逆にフランス語圏カナダでは一応英語は教えますがフランス語文化を保護することに重点が置かれているため やはり学校を出てしまえば英語は死ぬまで使わない人もいます 英語圏カナダでは道路標識食品の栄養表示政府関係書類などなどどんな文書も英仏語同じ大きさでの併記が義務付けられています 一方フランス語圏カナダではフランス語表記が英語表記よりも大きいことが決まりです ランス語圏カナダ人にとってもビジネスでは英語圏カナダが主導でしかもアメリカとのビジネス関係は深いので 英語ができないと成功できないという現実問題があります もちろん必要ないところではフランス語しかできないふりをしますが テレビはフランス語圏ではフランス語放送ばかりですが英語圏カナダではフランス語系の番組も放送することになっています
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 844 レスあります
スレ情報
赤レス抽出
画像レス抽出
歴の未読スレ
ぬこの手
ぬこTOP
0.058s