[過去ﾛｸﾞ] 【話題】ちょっと待った！実はアメリカで使わないほうがいい英語表現3つ (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
752(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:04:08.65 ID:nn7w1L8fP(1)調 AAS
なんだ、女性向け記事か。
トイレというと下品な表現っておかしいと思った。
そりゃ淑女なら言いにくいだろうけど、男なら
大丈夫だろ。
753: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:04:19.58 ID:oCF9x+MF0(11/11)調 AAS
>>714
日本人はどこぞの宗教に属してなくても
八百万の神々に感謝していますけど？
あ、チョンには分からないか
754: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:04:49.52 ID:kuv8mzcD0(2/5)調 AAS
周りにも変に発音を気にしている人がいるけど、
あっちではきれいな発音とか気にせんで良いぞ。
どうせほとんどが訛りまくりでお国丸出し。
学会発表でも出身がインドやドイツや中国とかすぐ分かるレベル
755: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:04:59.22 ID:/b6yrELr0(2/2)調 AAS
>>700
状況とかいう相手にもよるけど・・・・・・
日本でもそうでしょ。
知らん奴に面と向かって言ったら、どっちもマジ切れする。
やめろよ。。。マジで。
死ねバカチョン！
糞でも食ってろ！
こんな違い。突然言われたら嫌でしょ？
756(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:09.44 ID:PU0w9MOC0(3/5)調 AAS
ファックユーってアメリカ人は使うけど
あいつらホモなの？
757(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:11.13 ID:eSMAP5A70(8/11)調 AAS
>>752
基本バスルームの方が通じるよ
758(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:19.94 ID:K2H0+mfv0(1)調 AAS
OMG普通に使用してるし
何処の田舎の話だよカンザスか？
759(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:33.26 ID:KNH6FlMD0(5/11)調 AAS
向こうでクラスならあれだけど軽く出張や旅行で行くだけなら
無駄にこなれた表現だけ覚えていっても
それなりに英語が分かると思われて
逆に大変なんじゃね
760: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:40.94 ID:BhLJWjgx0(1)調 AAS
>>698
それ、ニューヨークあたりの英語もろくに話せない移民に対する皮肉を歌った曲な。
761: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:44.00 ID:wJN+OrTd0(1)調 AAS
以前付き合ってた彼女が英語ペラペラで、外国で英語を話す姿を黙って見ているしかなかった俺
ものすごく哀れに感じたわ
なんだろ、あの劣等感は
学歴も向こうが上だったし、何で俺に告白してきたのか未だに分からない
共通なのはお互い犬が好きってことくらい
俺が振った時はボロボロに泣かれた
最後まで情けない男だったわ
今はもちろん三十路独身
終わったな
762: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:44.75 ID:xMEIkc+V0(6/11)調 AAS
>>758
ミネソタ野郎に言われたくないな
763: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:48.80 ID:TgvqUNJT0(2/7)調 AAS
ヘックシュン！
764(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:05:53.50 ID:+T5rtCTg0(1/4)調 AAS
>>1
I don't speak english.
(ワタシ、英語ワッカリマセーン)
ってどうなん？
765(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:06:03.13 ID:I3t3H0yL0(12/13)調 AAS
>>715
Lavatoryは、「お手洗い」って感じ
766(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:06:04.81 ID:ZrBwBoDb0(2/6)調 AAS
>>706
まだ、そんなこといってるのか？
いたるところでみつかるぞ、Iced Coffeeで
767(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:06:09.47 ID:JBnXp09Y0(7/8)調 AAS
>>706
確かに。缶コーヒーはないわな
でも、スターバックスに行けばありましたよ
768: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:06:14.11 ID:llub/KaOP(1)調 AAS
is this a news?
769: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:06:27.17 ID:a/24P2b50(3/8)調 AAS
とにかくhellとかbloodyとか付け加えておけばいいんですよね
WWFやTopGearって番組で勉強しました
770: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:06:43.62 ID:xYKcvAK90(5/9)調 AAS
let me 〜は普通によく使うが
名前を聞くのに使うやつはみたことない
771(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:04.87 ID:RnBFx611O携(1)調 AAS
イギリス発祥の言葉なのにイギリス訛りと言うアメリカ人
772: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:07.28 ID:esB/DO0x0(1)調 AAS
I'm home．
私は家です。
773(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:08.63 ID:rjNWw76K0(13/19)調 AAS
>>767
缶コーヒーもあるよ。アメリカでも。
日本ほど人気はないけど。
774: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:10.11 ID:4zOqVl9T0(8/11)調 AAS
>>715
＞ここまでLavatory（ラバトリー）と言ってるのは俺ともう一人しかいないけど、
＞お前ら使わない？
まず使わない
775(3): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:17.79 ID:hOsJFsLs0(11/13)調 AAS
>>765
研究所じゃないの？
776: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:37.44 ID:PU0w9MOC0(4/5)調 AAS
アメリカでグンマと言うのは間違い
アイダホと言いましょう
777: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:41.04 ID:csTyfFM9P(1)調 AAS
>>1
英語トップガン（戦闘機の空中戦）で、2位以下はLady’s Roomだと誰かが言って、周囲が笑うんだがその意味が未だにわからないんだけど、あれってどういう意味なの？
日本語にすると2位以下は女子トイレだという直訳だと思うんだけど、それが面白いアメリカの文化ってなに？
英語とアメリカに詳しい人おしえてください。
778(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:07:53.36 ID:DvXiL1zq0(4/11)調 AAS
>>759
アメリカでだけ通用する表現は絶対使わないほうがいいね
まず誤解される
そうならないように、ガッチガチのカタコト英語で喋った方がいい
779(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:05.82 ID:RIAPMFPMO携(1)調 AAS
ようつべの海外ハプニング系動画観てたら、面白いくらい頻繁に
『(オー、)マイガッ…』
って聴こえるけどな
780: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:12.16 ID:R5WZrKzB0(17/21)調 AAS
>>775
Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ
781: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:13.12 ID:yLlT7yit0(1)調 AAS
whats your name
782: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:13.93 ID:FkwzHkLn0(12/15)調 AAS
>>756
それを言うならarseholeじゃね？
783(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:17.15 ID:xMEIkc+V0(7/11)調 AAS
>>773
最近コンビニコーヒーが流行ってるけど
泥水みたいな糞マズイ缶コーヒーが売れてるのが不思議で仕方なかった俺的に
やっぱお前等不味かったんだろ？とｓしか思えないｗ
784: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:27.27 ID:0zh4pBDyO携(3/3)調 AAS
>>740
ありがとう
なんとなく分かった笑
785(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:37.33 ID:xSNYIi1a0(1/3)調 AAS
Is this John？
786: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:49.24 ID:/nuwYjT30(4/10)調 AAS
>>154
意味は通じるもんな
ただシナと南北チョン鮮出身を聞き分ける人はそんなに居るだろうか
787(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:50.92 ID:BZXvDQfC0(1/3)調 AAS
Oh my Godは教養があるほど使わない
一方で子供は連発してるｗ
（この使い方は「下品だからやめなさい」ということで使わない方がいいと言われる）
話を戻してアジア系の人が使うとキリスト教じゃないだろ
仏教徒とかじゃないの？と問いただしたくなるようだ
根本的におかしい、納得いかない、でもいちいち宗教のことを聞いて険悪になるのも・・・（黙っておこう）
あとキリスト教だから使うというかというと微妙で信仰心が強いとGodやChristを無暗に使わない
戒めもあるし神のことをやたらと口にしない、驚きや怒りの表現として使うことも快く思ってない
Oh my Godはあまり使われないんだが
地域や時と場合によっては一般的に良く使われることもある
どう使い分けるかは空気を呼んでってことですね
788: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:08:56.61 ID:kuv8mzcD0(3/5)調 AAS
>>775
Laboratory
Lavatory
似ているようで別のやつですわ。
飛行機とか乗り物でよく見かける表現。
789: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:09:05.98 ID:Si1DDdeI0(7/7)調 AAS
can i get your name ?
790: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:09:17.34 ID:m8t5ViqW0(1/5)調 AAS
通じればいいんだよ
791(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:09:30.69 ID:yDuNxEUn0(1)調 AAS
Goddamn!
792: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:09:55.48 ID:b6Wq5nrJ0(1/3)調 AAS
goshは女がよく使う。男が使うとゲイだと思われるからきいつけれw
あと駅でトイレを探すときはトイレって言わねえと教えてくれねえからな。
エクスキューズミーだけじゃダメだぜw
「警官にサーとかw♪」
「警官がが市民に何か聞く時つけるけどなw てきとうなウンチクはやめたほうがいいぜ
ニュースソース君よw」
793(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:01.03 ID:E3ptFgUu0(5/11)調 AAS
>>765
使わない？
表現としてはバスルームとか言うより断然いいと思うし、
俺は基本的に使う時はそっちばっかり。
まぁどっちにしろトイレ行く時にわざわざ宣言しないけどｗ
794(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:20.95 ID:xYKcvAK90(6/9)調 AAS
俺は昔ＮＹのレストランでウエイターしていたんだが
トイレどこ？ってのは毎日いろんな客に聞かれてたが
bathroom以外の言い方はほとんど聞いたことないな
lavatoryとかtoilet使うやつは記憶に無い
795: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:24.78 ID:KwWeb/XJ0(1)調 AAS
>>759
「こいつ英語わかるな」と認識されると難しい言い回し使われそうだしな
「こいつ英語ほとんどわかんねえな」と思われた方が旅行中なんかは楽かもな
たぶん簡単な英語で話してくれるだろう
796: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:27.48 ID:a/24P2b50(4/8)調 AAS
まあどこいってもディスワンプリーズって言えばいいだけだしな
797: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:30.41 ID:4zOqVl9T0(9/11)調 AAS
>>725
＞>>654
＞My name isなんて言うネイティブはあまり見たことないよ
＞I'm Tom ってのが普通
日本人の名前はややこしいんだよ
いきなり、しんたろー とか言っても通じない
姓名の間に1秒開けてやれ
798(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:36.29 ID:TgvqUNJT0(3/7)調 AAS
>>783
缶コーヒーはコーヒーのような何かだよ
泥水を飲んだことあるのも凄い経験だな
戦争でも行ったのか？
799: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:37.51 ID:KNH6FlMD0(6/11)調 AAS
>>757
washing roomってならったけど大嘘だったのか
800: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:40.09 ID:t2pdt/7i0(2/2)調 AAS
今アメリカで流行り始めてるのはこれ
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
YES chant
801: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:10:49.34 ID:FkwzHkLn0(13/15)調 AAS
>>766
うん、20年前くらいから前からジョジョに広まったね。
802(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:06.37 ID:rjNWw76K0(14/19)調 AAS
>>771
「関西発祥の言葉なのに関西訛りという東京人」と同じじゃね？
ちなみに今の標準語や東京方言は、もともとの東国方言じゃなくて、
1４世紀以降に畿内の言葉が変化してできたものな。
だから、標準語では一見すると消えてる「花」と「鼻」のアクセントの違いが、
「鼻が赤い」「鼻が赤い」と助詞をつけると、助詞「が」のアクセントの違いとなって復活する。
この標準語の助詞「が」のアクセントは、京阪アクセントを知っていれば100%予測できる。
もともとの関東の言葉って茨城とかの方言が近い。これは畿内方言からの分岐はもっともっと古い。
803(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:07.45 ID:rryg7pFyO携(8/9)調 AAS
>>706そうなんだよね。だからicecoffeeと訪ねてみて分からなかったら冷たいcoldコーヒーが出来るか聞かないとって話
804: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:17.83 ID:6HKcaEOY0(2/2)調 AAS
>>791
ホウセイマイフレンド
805(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:21.13 ID:R5WZrKzB0(18/21)調 AAS
同じお尻を意味してもAssとBudではこんなに違うという動画
日本人にはこれほどの違いがわからないよね。
３才の子にママ大笑い
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
806(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:22.21 ID:/nuwYjT30(5/10)調 AAS
>>787
んな事ぁねえだろｗ
イエール大かコロンビア大を出た男女ニュースキャスターが
番組放送中に言ってたぞ。どちらも白人だった
807: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:27.86 ID:eSMAP5A70(9/11)調 AAS
>>778
そんな事気にしないでも
まず発音がジャングリッシュだから向こうの人は
英語に疎いと判断して丁寧に話してくれるよ
808: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:33.51 ID:xMEIkc+V0(8/11)調 AAS
>>798
なんか海外の映画にありそうなつまらない冗談だなｗ
809: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:35.39 ID:5flLUEUX0(1)調 AAS
You are Win
810(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:36.30 ID:KLZczfbV0(1/2)調 AAS
bとvの発音の違いを教えてください
811: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:39.89 ID:XXYW7TfM0(2/3)調 AAS
英語はアメリカだけのものじゃないからアメリカでどうこうなんて話は旅行直前にでも勉強すればいいだけだな
812: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:53.82 ID:yCddoMhrO携(7/7)調 AAS
>>747
本当だ！
俺のは単独では使わない表現だったみたいだな。
813(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:11:58.71 ID:7gs0JRkL0(1)調 AAS
Godは3人称単数なのになぜGod blesses you.とはならないの？
814: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:12:04.70 ID:x4OguKOX0(3/3)調 AAS
>>711
スタクラかい？
２かな、俺は２はやってないけど
815: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:12:16.67 ID:m8t5ViqW0(2/5)調 AAS
そもそもあいつらはそんなに繊細じゃない
お上品になる必要もない
タクシーでも where to go ? だしな
816: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:12:23.15 ID:wd5wf1aG0(6/7)調 AAS
体育をP.Eって言うから体操服はP.E uniformなんだよなぁ
みたいな無駄知識
817: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:12:34.20 ID:dPPUHy8P0(1)調 AAS
>>779
海外動画の外国人はめっちゃつかってるよね
動画コメントにもOMG!って良くみるし
818: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:12:36.73 ID:x1P2iQqs0(1)調 AAS
Are you Korean?
819(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:12:52.06 ID:PU0w9MOC0(5/5)調 AAS
そもそもアメリカが英語を間違ってるんだからヨユーですよ
820: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:13:10.65 ID:MBdb2fG90(2/2)調 AAS
主に北米が本拠地のソフトウェアメーカーのマニュアルの英和翻訳を仕事にしてるのだが、
最近は北米在住の中国人やインド人が執筆しているケースがかなり多いので、
かなりブロークンな英語に毎日向き合わなければならないので辛い。
821: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:13:25.59 ID:jA036Swz0(4/4)調 AAS
>>734
ふぃすとふぁっくみたときｗ
822(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:13:29.88 ID:rjNWw76K0(15/19)調 AAS
>>794
アメリカ人と日本人で bathroom に対して抱くイメージが全然違うからな。
例えばアメリカ人は、気分が悪くなって吐きにいくところがバスルームのイメージ。
トイレの存在感が大きいので、商業施設でも bathroom といってトイレの場所を聞く。
823: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:13:33.37 ID:Rz3BOtvC0(1)調 AAS
>>785
Where is the John ?
824(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:13:33.76 ID:E3ptFgUu0(6/11)調 AAS
>>775
Lavatory Laboratory
うんちと運賃、ちんことちんすこうくらいの違いかなｗ
825(6): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:13:37.45 ID:j/WEDQ5A0(3/3)調 AAS
糞英語教師嘘ばっか教えやがった
何が冷たいコーヒーはグラスオブコーヒーだよ
ここにいる誰一人として
同調してくれないよ
お前らアイスコーヒーなんか通じないんだぞ
冷たい飲み物はグラス
温かい飲み物はカップつけるんだぞ
って習ったよ 恥ずかしい
826: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:03.45 ID:JBnXp09Y0(8/8)調 AAS
>>798
あは、缶コーヒーは確かに泥水
アメリカのあちこちにチャイニーズショップが結構あって
そこで150円出してジョージア飲んでた
827(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:03.92 ID:bsGB4snm0(1/5)調 AAS
中学英語で習う単語の"クレバー"というのは"頭がいい"という意味ではなく
"ずるがしこい"とか"ずるい"という意味で使っているようだ。
頭がいいという意味では"スマート"を使う。
828: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:10.71 ID:H5qRKqML0(1)調 AAS
>>44
＞Are You korean ?
＞No their are cockroach
Cockroach ＜ Noooooooo！！！！！１１
829(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:16.92 ID:kuv8mzcD0(4/5)調 AAS
>>810
とりあえずvは下唇噛んでから発音しておけば良い
830: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:17.19 ID:R5WZrKzB0(19/21)調 AAS
>>805
まちがえた。お尻はAssとButtね。
831: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:19.80 ID:xMEIkc+V0(9/11)調 AAS
>>825
I don’t drink coffee I’ll take tea my dear
832: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:23.57 ID:gu2hwybk0(4/4)調 AAS
>>824
つまり大して違いはない、と・・・
833: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:27.02 ID:/nuwYjT30(6/10)調 AAS
カウピスとか言ってはいかん
834: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:28.98 ID:a/24P2b50(5/8)調 AAS
>>819
イギリス人がアメリカの南部なまりを馬鹿にしてる映像はみたことある
835(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:30.10 ID:wTQZnSmR0(1/4)調 AAS
なにそれ、女を女として扱うなと言っておきながら
不特定女性名称使わないとヘソ曲げるってか。
めんどくせーなー。
836(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:45.40 ID:9P67A/mVO携(1/2)調 AAS
『ブルースブラザーズ』でジェイクとエルウッドが育ての親の尼僧に叩かれて、シーザースクラィストとか、サノバビッツとか言ってたのは笑った。
シーザースクラィストって、シーザーとキリストって意味じゃないの？
字幕では化け物になってたような気がする。
意味がわかる人教えてくれ？
837(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:14:58.32 ID:I3t3H0yL0(13/13)調 AAS
>>793
んー家庭のトイレを借りるときは絶対に使わない
公共の建物とかでトイレが分かんないときなら使うかも
838: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:15:04.60 ID:BZXvDQfC0(2/3)調 AAS
>>806
だから地域差があると書いてあるでしょ、時と場合にもよるってさ
プロテスタントが多いところはまず使わない、カトリックはそれより緩い
都会になると宗教色が薄れてくる
839: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:15:11.66 ID:hOsJFsLs0(12/13)調 AAS
>>827
cunningは？
840(3): 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：5) 2014/01/09(木) 23:15:18.08 ID:W4fE4WtaO携(4/7)調 AAS
>>709
他人に依頼する時は
Would you mind -ing
の方が良いのかな？
これmindが「気にする.嫌に思う」と言う意味だから、良いですよ（気にしませんよ.お構い無く）と応える時は
Not at all.
Never mind.
になるんだっけ？
良くある文法問題だけど…
841: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:15:29.38 ID:0KAo9ESw0(1)調 AAS
All your base are belong to us.
842(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:15:32.66 ID:WVfM9S6b0(3/4)調 AAS
>>793
そのへんは地域性や個人の感覚に負うところが大きいね
日本語でも「トイレはどこですか」って聞くよりも「化粧室はどこですか？」の方を好む人もいるし
その逆もいるしね
restroomを気取った婉曲表現だと嫌う人も自分も実際に知っている
bathroomは個人の家の個人的なスペースを指すと教わったので使わないことにしてる
843(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:15:41.05 ID:wd5wf1aG0(7/7)調 AAS
>>822
事実バスルームとトイレが一緒になってるからな向こうは
ホテルなんかでは一緒になってないが、慣例なんだろう
844(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:15:48.19 ID:z4qSCYI90(1)調 AAS
世界各国、are you korean? って聞くと皆切れる
845: ドクターEX [私、成功しませんから] 2014/01/09(木) 23:16:02.33 ID:HDYnFUrL0(1/3)調 AAS
飲み屋でも「Bathroom」使うの？ｗ
846(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:08.86 ID:KNH6FlMD0(7/11)調 AAS
>>764
話せないことが実例込みで伝わって良いんじゃね？
847(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:09.40 ID:TgvqUNJT0(4/7)調 AAS
イギリス＝京都
アメリカ＝東京
こういうことだろ
848: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:11.99 ID:3rEvlQZV0(1)調 AAS
キリスト教倫理学の時間に教えてもらったな。
汝むやみに神の名を唱えてはならないだったか
849(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:12.37 ID:y1h/DSw40(6/8)調 AAS
God bless youはMay God bless you.の省略だそうな
850: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:13.18 ID:kLR8+E2gO携(1)調 AAS
>>779
そうだよね。
どの動画見ても、そう聞こえるんだけど耳が悪いのかな
851: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:14.26 ID:4UorRB1j0(1)調 AAS
家内屁プー
852: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:20.66 ID:0m4hVblF0(1)調 AAS
台湾ではいちいち「トイレをお借りしてもいいですか？」なんて言わない、
「トイレどこ？」でおｋ、みたいな感じか。
853: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:29.23 ID:xMEIkc+V0(10/11)調 AAS
>>844
ノー！ アイム ザパニーズ！
854: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:30.02 ID:Syf/ATSg0(1)調 AAS
海外へは行かないので問題ない
855: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:44.65 ID:bsGB4snm0(2/5)調 AAS
アパートを借りるときに
１ベッドルーム１バスならベッドルームが１部屋で風呂/トイレが１つだと分かるんだけど
１ベッドルーム/1.5バスってなんだよ？って思ったね。
856(3): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:16:56.09 ID:TrvfH6aL0(2/2)調 AAS
Can you lend me your Toilet?
857(3): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:00.46 ID:DvXiL1zq0(5/11)調 AAS
>>825
英語はイギリス人とアメリカ人とで大分違う
日本人は発音などがイギリス人の英語にかなり近いので
アメリカ人には珍妙に映る
英語の元祖はイギリスなのにもかかわらずｗ
858: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:02.51 ID:LAGUAGlO0(1)調 AAS
サンノゼのバス停でなんかファッキンファッキン言ってるクロンボ達が居たぞ
859: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:15.26 ID:E3ptFgUu0(7/11)調 AAS
>>837、>>842
ありがとう、参考になった。
860: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:22.88 ID:eSMAP5A70(10/11)調 AAS
>>842
公共の施設でバスルームって書いてあるとこあったけどな
861(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:25.17 ID:jQOtap/x0(1)調 AAS
OH My Godより、オーマイ親鸞の方がよく分からなくて良いだろ。
862: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:34.43 ID:Zx8gtWgl0(1/3)調 AAS
>>1
いや、外人がオーマイガーって言ってるの聞いたことあるぞ。
あ、本当に言うんだって思ったもの。
863(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:39.00 ID:KLZczfbV0(2/2)調 AAS
>>829
ありがとう！噛んでみます
864: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:44.30 ID:CAtd7pLn0(2/2)調 AAS
>>693
miss spell
865: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:17:53.90 ID:j57COhpm0(1)調 AAS
fuckin shit!!
866: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:18:05.12 ID:3fH2Jojd0(1)調 AAS
ﾋﾞｯﾁ１
867(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:18:23.80 ID:ZrBwBoDb0(3/6)調 AAS
>>825
いや、本当は先生はまちがっとらんのだけどな、
アメリカだと、向こうのOne Coffee, Two Coffee(s) ってOrderしてるな
イギリス風にゆっくりと、May I have a cup of coffee, please? なんてやらかすと、
アメリカだとあきられそうだ
868: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:18:29.15 ID:34pmpAJk0(1)調 AAS
フーアーユー？
869: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:18:33.06 ID:xYKcvAK90(7/9)調 AAS
>>825
グラスはガラス製の取っ手のないコップのこと
カップは取っ手のついたコーヒーカップのこと
コーヒーカップに冷たいの入れて飲むかもしれないし
グラスに熱いの入れてのむかもしれないだろ
870(2): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:18:36.20 ID:wTQZnSmR0(2/4)調 AAS
>>794
トイレの表札ってレストルームになってない？それでもバスルームが一般的なんだ。
バスルームの発音はビャッスルーム、ベイズルーム？
871(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:18:40.98 ID:y1h/DSw40(7/8)調 AAS
>>849は>>843へのレスね
872: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:19:07.52 ID:8s8XdaNwO携(1)調 AAS
ToT
873: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:19:11.41 ID:GuGL+hWe0(1)調 AAS
おまいらって頭良かったんだなw
874(5): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:19:17.24 ID:+T5rtCTg0(2/4)調 AAS
>>846
ちなみに正しくはなんて言うの？
875: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:19:38.60 ID:99maCEgg0(1)調 AAS
Yes M ' am!
って普通に聞くよな。
876: 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:19:40.82 ID:m8t5ViqW0(3/5)調 AAS
>>856
トイレ壊して借りていくよｗ
877: ドクターEX [私、成功しませんから] 2014/01/09(木) 23:19:44.57 ID:HDYnFUrL0(2/3)調 AAS
クルマのボンネットは英国英語。
アメリカではフード。
名車再生！のマイクが言っていた。ｗ
878(1): 名無しさん＠１３周年 2014/01/09(木) 23:19:48.54 ID:GPjDAVw7O携(1)調 AAS
>>836
映画BADBOYSでは｢神様仏様｣と翻訳されていてニュアンスは近いなと思った
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 123 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.022s