[過去ﾛｸﾞ] 【韓国】 もうすぐ桜の花が咲く〜王桜の原産地は日本ではなく済州島。元祖の私たちがお花見を敬遠する必要無い★２[03/09] [転載禁止]©2ch.net (680ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
507: <丶｀∀´> 2015/03/12(木) 13:04:56.54 ID:SzQmtt9R(1/4)調 AAS
>>487
大分前からその画像に引っかかる人がいるけど、八重桜じゃね？ってのは
ブログ主も疑問を呈してわけで、元々が韓国人ソースだから、韓国人には
桜の種類の区別が全く付いてないという証明でしかないよ。
509(1): <丶｀∀´> 2015/03/12(木) 16:16:49.36 ID:SzQmtt9R(2/4)調 AAS
朝鮮の古文献を総ざらいしても、桜の樹皮を利用した工芸について
一点あるだけで、桜の花に関するものは皆無だという話。
まぁ、“さくら”に相当する朝鮮語の固有語がない時点で
お察しなんだけどね。
513: <丶｀∀´> 2015/03/12(木) 17:01:53.85 ID:SzQmtt9R(3/4)調 AAS
まぁ、同様にｳﾘﾅﾗの誇る固有種たる珍島犬なんかも
もう交雑した雑種だけみたいだしねw
517(1): 509 2015/03/12(木) 17:32:40.00 ID:SzQmtt9R(4/4)調 AAS
なんか、誤解を招きそうな表現だったので自己補足レス。
>>509
>まぁ、“さくら”に相当する朝鮮語の固有語がない時点で
ボッコ自体は固有語だけど、漢字で表せば桜（ボッ）＋花（コ）で、
本来ならボッだけでいいようなものだけれど、それだけでは
一般に意味が通じない馴染みのない言葉だったのじゃね、と
話ですわ。
で、桜の木を示す場合は、さらに木（ナム）をつけて、泥縄式に
桜花木（ボッコナム）といういう表現になるそうで。
思うに、ボッコという言葉自体が語源はさして古くないんじゃないかと
思ってたり。たとえば日帝時代とかw
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.020s