【米国】“韓国人を追い出せ”　米国での慰安婦キリム碑をめぐる韓人団体同士の葛藤で地域住民に反感広がる[04/06]

[過去ﾛｸﾞ] 【米国】“韓国人を追い出せ”　米国での慰安婦キリム碑をめぐる韓人団体同士の葛藤で地域住民に反感広がる[04/06] (1001ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

654: <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん [sage] 2013/04/06(土) 16:04:31.54 ID:wfgC0Nvr

>>1
＞慰安婦が‘性接待(Sexual Service)を強要された’という文言が誤解をもたらす

米国内の報道（韓国新聞記事の元ネタ）では、もっとはっきりと、willful prostitution（自ら進んで売春していた件）と書かれています。
Northjersey.com : News
http://www.northjersey.com/news/201382541__Comfort_women__memorial_stirs_anger_.html?page=all
'Comfort women' memorial stirs anger
Thursday, April 4, 2013 Last updated: Thursday April 4, 2013, 9:00 AM
"Comfort women" memorials, in honor of the hundreds of thousands of individuals
forced into sexual acts by the Japanese military during World War II,
have long stirred up animosity between those of Korean and Japanese descent.
Korean American representatives, from left, Nuri Han, Dong Chan Kim and John Chang
discussing the proposed comfort women memorial in Fort Lee.
Korean American representatives, from left, Nuri Han, Dong Chan Kim and John Chang
discussing the proposed comfort women memorial in Fort Lee.
But now, a memorial to be installed in Fort Lee has caused infighting among the Korean community,
and several civic groups are petitioning Fort Lee's mayor and council,
which approved it last month.
Fort Lee would be the second municipality in Bergen County to erect a comfort women memorial.
In 2010, Palisades Park became the first municipality in the United States to dedicate a memorial to the women.
The county also recently placed a stone outside the Bergen County Courthouse.
The Fort Lee memorial depicts a woman in a traditional Korean robe,
with an image of the Japanese Imperial flag in the background.

The inscription reads, in part, that the memorial honors the
"★over 200,000 women from every country in East Asia★
who were ★forced★
into ★sexual service★ by the Japanese Imperial Army during World War II."
The design was submitted by Fort Lee's ★Korean American Vietnam War Veterans group★.
（中略）
A Comfort Women Memorial Committee― made up of Korean leaders throughout Bergen County ―
the Hackensack-based Korean American Civic Empowerment group
and the Korean American Association of Greater New York
share their concerns.
（中略）
Whether the women were ★enslaved★ or prostitutes has been disputed for years,
with those in the Korean and Japanese communities often at odds about the facts.
"We want to make this a women's rights issue.
★This isn't anti-Japan,★" （← これは反日では無いニダ（ディスカウント・ジャパン！日本の評判を貶しめてホルホルする運動ニダ）
said Nuri Han, Korean American Civic Empowerment's program director.

★Jim Viola★,
the commander of the Fort Lee Veterans of Foreign Wars who recommended the controversial design to the council,
said history should not be ★sugarcoated★.

"If you're going to build a monument, you've got to explain what it's for," Viola said.
"If you want to hem and haw（曖昧な発言をする, どっちつかずの物言いをする, 口ごもる）
― 'You can't mention the Japanese' ― don't put up a memorial, period."
ジム・ヴィオラ氏「どっちつかずの事を言うのなら、貴方達に日本人をとやかく言う資格は無い。記念像なんか立てないで頂きたい、絶対に。」
He voiced frustration that
individuals from Palisades Park, New York and other areas are adding their two cents,
noting that Fort Lee citizens did not give their opinion
when officials in Palisades Park erected its comfort women memorial.
（中略）
Those opposed to the approved memorial said that
in addition to the design, they take issue with the inscription,
which describes the women as being forced into "sexual service"
― a term they feel suggests ★willful prostitution★. （← コッチが真実）
They'd prefer the term "sexual slavery."

http://awabi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1365224774/654

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 249 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ

ぬこの手ぬこTOP 0.015s