[過去ﾛｸﾞ] 【芸能】 韓国ドラマ「食客」は韓食より和食？〜表現やエピソード、日本の料理漫画から借用[06/24] (382ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(17): 蚯蚓φ ★ 2008/06/26(木) 22:39:39 ID:??? AAS
画像ﾘﾝｸ
[イーデイリー]「オ・スクス（チェ・ブラム）が味を吟味する時、花を飛ばす場面は'料理王ビリョン
（中華一番!）から取ったのではないでしょうか？」
今月17日の初放送以後、月火ドラマ視聴率の頂上に上がったSBS「食客」が日本の料理マンガと重なる
部分が多くて論難が予想される。
ドラマ「食客」はホ・ヨンマンの同名ベストセラー・マンガを原作にしている。「食客」は最高の韓
国食堂「雲岩亭(ウンアムジョン)」出身の板前、ソンチャンが全国を回って韓食の優秀性と様々な食
品に込められた文化を学んで行くという内容。しかし、ドラマでは劇の初盤に雲岩亭の後継者をめぐ
る葛藤のために、ソンチャンとポンジュポンジュの料理対決が大きく目立っている。
こんな中、ドラマに登場したいくつかの場面とエピソードが日本の料理マンガから借用された、とい
う指摘が申し立てられている。代表的な場面が２回、オ・スクスがソンチャンとポンジュ、ミンウが
1次料理対決の料理を味わう時、登場したアニメーションだ。この場面は日本マンガ「料理王ビリョ
ン」の専売特許(？)のような場面で「食客」の製作発表会当時、記者たちの笑いを呼んだ。
これ以外に３回でポンジュが紅鶏湯（ホンゲタン）を出して、料理とワインの相性を話すのは「神の
水玉（神の雫）」でよく登場するマリアージュ(ワインと似合う料理をさす言葉)と重なる。このよう
な場面は、原作マンガでしか見られない設定だ。
ドラマの視聴者掲示板にも日本マンガと重なる「食客」初盤部分に対する視聴者たちの鋭い批判が多
く上がって来ている。ID：gauliskyの視聴者は「ドラマ食客には食客がいない」と言うタイトルの文
を通じて「日本マンガ‘大使閣下の料理人’と‘ミスター寿司王（将太の寿司）’で見た内容が、食
客に登場した。韓国料理マンガの自尊心と言える'食客'を標榜しながら、日本料理マンガのエピソー
ドをつぎはぎするべきではないと思う」と苦言を投げた。
これに対してSBSドラマ局関係者は「初盤ドラマの展開のために対決構図を作る過程で、日本マンガに
似た設定が見られたかも知れない。しかし、形式が似ているからといって無条件に日本マンガをつぎ
はぎした、というのは妥当ではない」と明らかにした。
日本料理マンガからモチーフを得たといえども、韓国式に再創造したし中に盛られた内容は「食客」
の原作と一脈相通ずるというのだ。この関係者は「‘食客’の原作どおりにドラマを作っていない、
という指摘があるが、去年放映された'銭の戦争’も原作マンガとは違った。何よりドラマ‘食客’は、
やはり韓食の優秀性と我が文化に対する自負心を込めているから、原作の主題意識を毀損する事はな
いだろう。」と強調した。
ソース：毎日経済(韓国語)'食客'初盤は韓食より和食？...
外部ﾘﾝｸ[php]:news.mk.co.kr
%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2008&no=396455&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sI
D=300
関連スレ：【芸能】 韓国映画『食客』の製作会社「日本には絶対売らない！」★２[11/08]
2chｽﾚ:news4plus
【韓国/芸能】映画‘食客’日本に勝利、反日部分を編集せず日本で封切り［03/27］
2chｽﾚ:news4plus
【韓国】「食客」の俳優チェ・ブラム「日本のおかずは韓国由来、韓食が世界で後れを取るワケがない」★３[06/09]
2chｽﾚ:news4plus
2: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:40:32 ID:2HRDvA9q(1)調 AA×
3: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:40:42 ID:poEwPNAp(1)調 AAS
,. -───- .,
,...................,｀"ij＝==＝ij"´ ,....................,
ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ
4: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:40:52 ID:rFEC/f4j(1)調 AAS
いつものこと
そのうちこっちがウリジナルと時系列無視で言い出す
5: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:41:09 ID:c2VKoAE2(1)調 AAS
お前らは糞でも食べてろ
これって反日表現あるんだっけｗ
6(1): <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:41:09 ID:J/lRWTne(1/2)調 AAS
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
7: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:41:33 ID:usnA9Ad8(1)調 AAS
借用？
勝手に借りるのは泥棒と同じだぞ
8(1): <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:41:56 ID:L2ZS8QLN(1)調 AAS
もう、どうでもいい。
9: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:42:07 ID:sjRhsttG(1/2)調 AAS
>>1
はいはい、パクリパクリ
10: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:42:41 ID:sjRhsttG(2/2)調 AAS
>>6
★在日の徴用者はたった245人！終戦後75％が帰国！（朝日新聞）
■1959年7月13日 朝日新聞
画像ﾘﾝｸ
画像ﾘﾝｸ
■記事内容と補足「在日朝鮮人の徴用者は245人」
・終戦直前、日本には200万人の朝鮮人がいた。
・その内、140万人は終戦直後に朝鮮に帰った。
・更に北朝鮮帰還事業などで10万人が朝鮮に帰った。
・つまり200万人のうち、150万人…つまり75％が帰国した。
・国民徴用令は1939年7月から施行された。（日本人と台湾人）
・しかし朝鮮人には1944年9月まで適用されなかった。（つまり優遇されていた）
・1945年3月には日韓フェリーが停止されたので、徴用が可能だった時期はたったの7ヶ月。
・1959年の調査では在日における「徴用者」の人数は…たった245人だった。
・現在、日本に残留している朝鮮人は「自由意志」による残留である。（犯罪者を除く）
朝鮮人密航者に関する一次資料
国立公文書館アジア歴史資料センター
外部ﾘﾝｸ[html]:www.jacar.go.jp
なお、閲覧するにはDjVuプラグインが必要です。
外部ﾘﾝｸ[html]:www.lizardtech.co.jp からDL出来ます。
レファレンスコード：A20030235914
A03023591400
表題：朝鮮人移住対策ノ件
（公文別録・内務省・大蔵省・陸軍省・海軍省・商工省・逓信省・大東和省・昭和六年〜昭和十八年・第一巻）
作成者：内閣
記述単位の年代域：昭和６年〜昭和１８年
騒乱・その他の犯罪・家賃踏倒し・借家の損壊等の借家紛議・
衛生風俗上の問題等、各般の問題を惹き起こし
又、借家の困難に伴い土地を不法占拠し不潔な陋屋を密集して建て
治安上憂慮すべき事態が生じている等々、
朝鮮人密航者を食い止める事が緊急の要務だと報告されています。
国会議事録 昭和30年06月18日 法務委員会
外部ﾘﾝｸ[cgi]:kokkai.ndl.go.jp
「朝鮮 その送還を容易に受け付けない」で検索
引用
＞こちらから、密航した者を密航したという確証をあげて韓国に申し入れましても、
その送還を容易に受け付けない、こちらは向うから出てきた者を受け入れっぱなし、
不法入国であろうが何であろうが、返すことができないで、大村収容所にはますます人員がふえていく、
それをみな国費で、国民の血税で養ってやらなければならない、
その取扱いについても、きわめて懇切丁寧にしなければ、人権じゅうりんというような問題まで起きてくる。
11: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:43:24 ID:ZtnpKjYt(1)調 AAS
これは例の反日映画と同じなの？ｗ
12: 回路 ◆llG8dm8Aew 2008/06/26(木) 22:43:44 ID:Qm6ZsTOB(1/2)調 AA×
>>1
13: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:44:28 ID:wMSzTgN+(1)調 AAS
>>1
「ベンチマーキング」でしょ？いつもの。
14: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:44:57 ID:/KYH3xpH(1)調 AAS
ベンチマーキングです。
15: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:45:05 ID:8FxBjtEU(1/4)調 AAS
韓食............................
Λ＿Λ ', ' ' ｶﾞﾂｶﾞﾂ
<つ=｀∀´>
￣￣￣ ▽ ￣犬￣ｷﾑﾁ￣￣
16: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:45:34 ID:gJaM7ZUu(1)調 AAS
>>1
『確かに似ているかもしれないが、よく見れば違うことが分かるはずだ』
…………………ウリジナル的には、セーフだろうｗ
17: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:46:39 ID:gPpIHC6Q(1)調 AAS
この作品の料理対決って
ふぐ料理で勝負したら食った客が死んだとかいうレベルなんだっけ。
18: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:46:48 ID:5A6z5IVP(1)調 AAS
なんかアッチのテレビ局関係者って毎回同じ言い訳だな
19: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:47:08 ID:OIKpuGHv(1)調 AAS
居候がどうしたって？
20: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:47:11 ID:Z7BnHDkR(1/2)調 AAS
チョンはね…パクり続けていないと窒息死するのよ
21: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:47:42 ID:J/lRWTne(2/2)調 AAS
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
在日の祖先は密入国ではなく強制連行されたのだ
2chｽﾚ:geo
22: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:48:07 ID:tNwfBuwc(1/3)調 AAS
別に韓国の人だって和食食べたっていいよ
これが韓食だとか起源を言い出さない限り
23: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:48:22 ID:JEs3Ia1p(1)調 AAS
韓食の優秀性
韓食の優秀性
24(5): <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:48:46 ID:ElrTA/eu(1)調 AAS
外国人に日本の料理が受け入れられて嬉しいか小日本人よ。
巷では日本食が人気そうだなw
お前達はよくイギリス料理をまずく、日本料理とは比べ物にならないと思ってるそうだな。
では、イギリスから日本に伝わった料理を挙げてやろう。
・ローストビーフ
・カレーライス
・ビーフシチュー
・サンドイッチ
・マフィン
他多数
ではイギリスで知られてる日本料理は?
・Sushi(笑)
世界的にまずいと知られるイギリス相手でもこのザマだw。
所詮日本の料理などこの程度よ!どうだ、悔しいか小日本人めがww
25: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:49:05 ID:1ECt21/P(1)調 AAS
便恥魔亜KINGですね？
26: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:49:51 ID:8cegwG3N(1)調 AAS
日本の漫画からパクったら和食になるのは当然だろ
韓食なら韓国の漫画からパクれって
27: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:50:33 ID:mtWwyeo/(1)調 AAS
日本の料理漫画は韓国起源だから問題ないニダ
28: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:50:35 ID:iHrhD926(1)調 AAS
これが有名な便器にマーキングですか
29: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:51:31 ID:anx9IhOe(1)調 AAS
幾度となく感じるﾃﾞｼﾞｬｳﾞｩｰ…
30: 名無しさん＠恐縮です 2008/06/26(木) 22:51:35 ID:7QH6lIB/(1)調 AAS
原作自体がパクリですからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
31: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:51:36 ID:tZvTpixs(1/2)調 AA×
32: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:51:40 ID:k3d8pR0d(1)調 AAS
こいつらが映画を、それも料理もので日本のパクリなしでやれるわけがない。
33: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:51:56 ID:OWBPqlq6(1)調 AAS
＞形式が似ているからといって無条件に日本マンガを
＞つぎはぎした、というのは妥当ではない
デジャヴュなセリフ。
34(1): <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:52:19 ID:jF2GvbMd(1)調 AAS
てか、「食客」の意味わかってねーだろ。
あ、漢字読めないのかｗ
35: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:52:35 ID:niCKUW3C(1)調 AAS
>>24
お前みたいな韓国人がいるとまだまだ日本も安泰だよｗｗ
36(1): <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:52:51 ID:6Vzb+wBP(1/8)調 AAS
別に珍しくもないだろ。
例えば、チャウ・シン・チーの「食神」とか見てみれば分かる。
ミスター味ッ子の表現をそのまま流用してるから。
これは、東アジア映像界に於ける料理の旨さの戯画的表現技法で、日本がブッチギリな事実が表層化してるだけ。
料理文化・歴史、マンガ表現、庶民食事文化、流通…。
一般ギャグレベルベースになるこれら諸要素を、高レベルで複数同時維持しているのは日本だけだろ。
まあ、一応、インド映画みたいに踊るという手もあるけど。
あとは、料理を食べた人間がヤケクソなまでに幸せになっていくミュージカル形式とか。
37: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:53:04 ID:rosyOAl6(1)調 AAS
韓国の漫画は大変だな
どんな時でも自国の食事をマンセーしないといけないって
「白ワインに合うのはスシではなくキムチニダ」
「スコッチに合うのはチョコレートではなくキムチニダ」
「ブランデーの甘さはむしろキムチの辛さが引き立つニダ」
38: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:53:45 ID:q+A8H1+1(1)調 AAS
>>34
客を食うんですね、わかります
39: <丶｀∀´> 2008/06/26(木) 22:54:17 ID:SB35oJhm(1/3)調 AAS
>>1
形式が似ているからといって無条件に日本マンガをつぎ
はぎした、というのは妥当だから、朝鮮半島では(笑)
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 343 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.227s*