[過去ﾛｸﾞ] 吹替ファン集まれー!PART 90 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
361(3): 2014/07/01(火) 18:33:32.92 ID:omd2U0nc(2/4)調 AAS
>>360
平田広明もありだと思うけど？
てか吹き替え音源収録に積極的でどの映画会社よりも吹き替えに理解ありそうなFOXがなんで新作映画でタレント収録するのかってのがずっと疑問なんだけど
完全俺の勝手な解釈だけどなんか二つにつながりがあるんじゃないかと推測してる
吹き替えの帝王とか今回の恐怖の吹き替え劇場とか この映画ソフトにTV音源入れるだけの金出す代わりのこの新作映画にはこのタレントを起用するって
そういうことが陰であるんじゃないのかな？
362(1): 2014/07/01(火) 19:20:16.32 ID:qtQWghIb(2/3)調 AAS
>>358
レイジング・コップス
ドルフ・ラングレン：山野井仁
ランディ・クートゥア：田村真
ヴィニー・ジョーンズ：中根徹
ダニエル・ボンジュール：前田一世
MIA ミア
ソフィア・ブラック=デリア：藤田咲
ジェームズ・フレイン：小山力也
リディア・レオナルド：竹内絢子
ジョーイ・アンサー：砂山哲英
今日は劇場で吹替版がなかった大作が結構販売開始されてるな
山野井仁といえば、ジャッキーのDVDで吹替やったって話があるけどマジなの？
観たことないんだけど
363: 2014/07/01(火) 19:42:14.85 ID:e777h5hE(1)調 AAS
>>361
担当者とかが変わったんじゃないかと思ってる。
ゴジラで波瑠起用した宣伝マンみたいな人間に変わったんじゃないか？
364(1): [ｈ] 2014/07/01(火) 19:46:38.17 ID:wNteYjYz(2/2)調 AAS
>>361単純にＴＶ放送までの契約なんかもな。
いまのしょーもない同じタレントしか出ないＴＶ番組見ても解るように。
タレント吹き替え製作協力で宣伝するから、地上波放送権料安くしてって。
映画放送が邦画以外視聴率が厳しい現実で足元みられてんだよ。
でもワーナーは揉めて・・・日曜洋画劇場のホワイトアウトは放送取りやめ。
で、タレント一押しだったワーナーが一転、不使用を売りにした。
365(1): 2014/07/01(火) 19:58:11.08 ID:qtQWghIb(3/3)調 AAS
>>361
単純に担当が違うから
厳密にいうと劇場配給とソフト販売は同グループの別会社
>>364
タレント吹替で放送されてない映画なんて沢山あるから違うんじゃない？
366: 2014/07/01(火) 20:40:43.85 ID:D/khmo7+(1)調 AAS
タレント吹き替えはマクドナルドのメニュ−撤廃みたいなもんだな
経営判断が客に不評な一例
367(2): 2014/07/01(火) 20:57:13.79 ID:i6T9ExwQ(2/2)調 AAS
冷静に全体を俯瞰すれば
それだけ吹替ファンというのはニッチなマーケットでしかないということ
そんな少数派のために金と時間かけてFIX声優つかって吹き替え版作るよりも
タレント吹き替えでPRして一般客を集める方が費用対効果としてペイする
多数派が優遇され少数派の声などないことにされるのは資本主義ひいては民主主義の宿命ですらある
吹替ファンなるものが映画や円盤に通常の１０倍の金払うなら、また違ってくるかも知れないけどね
２ちゃんの隅っこのスレで声を上げてても何も変わらないよ
368: 2014/07/01(火) 21:00:58.67 ID:aV3LjG1X(1)調 AAS
吹き替えもある意味では値段の一部なんだけど
向上のために円盤買う人がいるかっていたらいないでしょ
有名人が吹き替えるのはどこの国でもある事ではあっても
聞くに堪えるものを提供できないのは観客の責任じゃないしね
369: [Sage] 2014/07/01(火) 21:05:57.40 ID:OQ8aPpkB(1)調 AAS
DLIFEの海外ドラマはよくタレント入れてくるからNCISが心配だ。
芦名、杉本、ゲスト俳優の1話だけだけど石田純一
リベンジとミッシングはdlifeが関わってるんだよね
370: 2014/07/01(火) 21:06:06.84 ID:nGKBEn36(1)調 AAS
タレントの方がギャラはふんだくるというけどな
トイ・ストーリーの新作で唐沢寿明と所ジョージはどれだけ取ってるのやら
371(2): 2014/07/01(火) 22:02:13.20 ID:omd2U0nc(3/4)調 AAS
部署の違いでそんだけ吹き替えに温度差があるのか…
てか大脱出観てるけど、どのキャストの演技もいいぞ
青山譲の演技はハマってた。てか今回のカヴィーセルどっから見てもイヤな奴だから大滝には会わんだろ？役に合わせて青山で正解だと思う
ただ…ささきいさおの声が他の声優と比べて小さいような気がする、最初はこんなもんかなって思ってたけど玄田シュワが登場してから余計にささきいさおの声が若干聞きずらくなってる
演技そのものはいつもどおりで張りはあるんだけどな
372: 2014/07/01(火) 22:03:32.26 ID:9p75OBvn(1)調 AAS
>>367
【悲報】タレント吹き替えに大した効果は無いと判明
CAPTAIN AMERICA:THE WINTER SOLDIER （タレント吹き替えあり）
Worldwide:$711,225,897
Domestic: $257,225,897
Japan: .$6,628,830
THOR:THE DARK WORLD （タレント吹き替えなし）
Worldwide:$644,783,140
Domestic: $206,362,140
Japan: .$6,017,520
373: 2014/07/01(火) 22:06:23.74 ID:lQoPJD12(2/2)調 AAS
>>362
やっぱ山野井だったかあ。ジャッキーやってたのは本当よ。拳シリーズのビデオ版やってた
エクスペンダブルズで明夫ラングレン復活した時は嬉しかったが現状このシリーズ以外担当していないという･･･
374: 2014/07/01(火) 23:22:31.40 ID:omd2U0nc(4/4)調 AAS
>>371の追記
大脱出のブルーレイのページに吹き替え音声が 2.0ch ステレオ 日本語
って表記されてるけどメニュー画面見てサラウンド 5.1chに変更されてるのが分かった
ささきいさおの声が小さく聞こえたのはサラウンドになったせいだな
375(1): 2014/07/02(水) 00:04:34.44 ID:0RuEnhtO(1)調 AAS
fixでないと言っては騒ぎ
タレント吹き替えだと言っては怒り
5.1chサラウンドではないと言っては駄々をこねる
なんかいろいろ大変そうだね
本編見る前にもう映画の内容理解するパワー残ってないんじゃない？
376: 2014/07/02(水) 00:24:10.09 ID:U51gflOI(1/2)調 AAS
>>375
なんか小学校の卒業式で「あ、泣いてるひとり〜ふたり〜」とか数えてるガキみたいですね
そういう君も映画なんてロクに見てないんじゃないの？
とりあえず字幕っていうのは日本語で書いてあるから読めて当然、それぐらいで大人になった気分でいるガキみたいな優越感はやめてください
377: 2014/07/02(水) 01:57:40.90 ID:yfJ7/DcI(1/2)調 AAS
>>367
百歩譲って本当に
>タレント吹き替えでPRして一般客を集める方が費用対効果としてペイする
なら、それは資本の論理に勝てないといえるけど、実際はそうじゃないじゃん。
今の企業って自社ＣＭへのどうでもいいようなキチガイ染みたクレームさえ
真に受けて途中で放映中止するくらい自社への悪評に神経尖らせてるご時世なのに、
本編の良し悪しとは無関係な下手糞なタレント吹き替えという瑕疵をわざわざ
作り出して自ら進んで叩かれるとか費用対効果でいえばマイナスでしかないだろ。
ましてや劇場公開終わってもソフトとして半永久的タレント吹き替えの悪評が付いて回る。
中長期的にみれば損失は小さくないはず。
それに何より実際に作品（商品、サービス）の質を落としてる。費用対効果云々以前に
企業倫理としても腐ってる。他の業界でここまで露骨に商品、サービスの
質を落とすってのはないだろうな。
378(2): 2014/07/02(水) 03:24:29.99 ID:lMV3dXZc(1)調 AAS
実はタレント吹き替えに否定的なのはファンだけで
世間一般は好き嫌い以前の「そもそも興味ない」説
379(1): 2014/07/02(水) 05:35:38.79 ID:dUSzVX3/(1)調 AAS
トランセンデンスを観た。
北西純子さんは田中敦子さん似ていた。
あと平田さんが吹替えについて
ジョニ―・デップが人間のときがそういう役なのか分からないが
わざと下手くそに話しているように聞こえる。
あと坂上忍さんのコンピューター（ＰＩＮＮ）の声は
誰だかわからんし、すぐにいなくなるから気にならない。
380: 2014/07/02(水) 05:47:26.77 ID:yfJ7/DcI(2/2)調 AAS
>>378
それをいえば世間一般（一般視聴者）は声優の名前なんて知らなくても
演技の上手い下手の判断はちゃんと出来て、下手糞なタレント吹き替え
見せられるとやはり下手と感じてしまうというべきだろ。
381: 2014/07/02(水) 06:46:42.41 ID:GVw6ni7t(1)調 AAS
>>378
今更
382: 2014/07/02(水) 07:15:50.87 ID:JJvkW+cu(1)調 AAS
ようするに宣伝が無能なんだよ
吹き替え以前に内容も出てる俳優も殆どわからないような映画に
普通の人は足はこばんでしょ。
娯楽も細分化してるし
383: 2014/07/02(水) 10:40:09.29 ID:zT+JFdjZ(1)調 AAS
大脱出すげぇ良かったぞ！てか吹き替えで観ないこの作品面白くないと思う。
玄田シュワの命乞いのあがきと、ささきスタの「ドカーン」って台詞の後の青山カヴィの「フッ~♥︎」って言う間が
ワロタwww、
384: 2014/07/02(水) 16:12:08.64 ID:oYymI1BQ(1)調 AAS
>>379
ジョニデのキャラは、天才的な頭脳の持ち主だけど、講演は苦手で妻への愛情表現も不器用な男って設定だったから、それに合わせたんじゃないかな？
385: 2014/07/02(水) 19:02:58.21 ID:mejq32Q1(1)調 AAS
大脱出のBlu-Rayドルビーサウンドの調節が酷いなこれ、
たぶん、ささきいさおだけ別録りだなこれ、他のキャストとの声のボリュームが合ってないぞこれ
一人だけ声が小さく聞こえる。 どう聞いても声に衰えがあるって感じではないし、たとえ衰えがあってもここまで極端に小さくはならんぞ
音響担当した奴悪過ぎだろ、ちょっとクレームの電話入れたほうがいいんじゃ？
386(1): 2014/07/02(水) 19:32:05.90 ID:BonluO17(1)調 AAS
追跡者がテレビ東京バージョンでなく
テレビ朝日バージョンの放送なのは理由あるのか？
387(1): 2014/07/02(水) 19:33:16.32 ID:ZOM29sk7(1)調 AAS
トータル・リコール（旧ver)
のブルーレイ買ったが 大当たりだな
玄田さんじゃないのは残念だけど
そこまでショック受けるほど屋良さんも玄田さんに近づけていて
パッと聞いた感じ玄田さんっぽかったし
良かったわ ４K高画質だったから。
しかもバクダンババアの「さあ 用意はいい？」はこのverでしか聞けないもんね
388: 2014/07/02(水) 19:54:58.40 ID:a88SEQA8(1)調 AAS
>>387
引退しちゃったのかもしれないけど、蕨南勝之さん演出は基本的に手堅いよね
（ペイバックのソフト版みたいに時々 ？ なのもあるけど）
389: 2014/07/02(水) 20:33:19.42 ID:YWXs1pMo(1)調 AAS
>>73
とりあえずさぁ、役者の訃報がある度に嬉しそうに書き込みまくるの止めないか？
390: 2014/07/02(水) 21:43:08.54 ID:ct9RH8FI(1)調 AAS
大脱出見終わったけど、そんなに違和感なかったけどな
ささきの声は小さいっていうより、いつもみたいにこもって聞こえるだけだと思う
ささきスライと玄田シュワの共演ってだけで最高だよな
二人共に見せ場があるし
391(2): 2014/07/02(水) 23:46:08.94 ID:QptLaTXo(1)調 AAS
>>386
テレビ愛知で放送した時もテレ朝版だったな。テレ東製作なのに午後ローで流さないということは
もしかして音源捨てちゃったのかな？コバキヨジョーンズ、明夫スナイプスなのに勿体ない
スナイプスで思い出したがエクスペ3明夫のFIXが3人もいるんだが配役どうすんだろｗ
392: 2014/07/02(水) 23:57:33.28 ID:U51gflOI(2/2)調 AAS
>>391
別にスナイプス声優は複数いるし１番のＦＩＸでもないから別の人でも無問題だろ
393: 2014/07/03(木) 00:46:21.19 ID:eQvZoxJN(1/2)調 AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
↑
最近の村井國夫。声に衰えもないからこのままエクスペンダブルズ3に登板願う
394(1): 2014/07/03(木) 01:38:24.01 ID:fScBCBf3(1/2)調 AAS
リメイク版のロボコップ見た
オリジナルでヒロインだった小宮和枝が女本部長役で出てたよ
ミゲル・ファーラーは木下浩之だった
主役のロボコップ役の中尾一貴は良い声だけど、もっと低い声の人の方がハマッたかも
安原オールドマンの熱演と、牛山キートンの悪役演技は流石
一番面白かったのは玄田サミュエルの演説とラストの叫びだけどw
これで映画自体がもっと面白かったら言うことなかったんだけど…
395: 2014/07/03(木) 01:42:48.95 ID:fScBCBf3(2/2)調 AAS
スマン
ミゲル・ファーラーは出てなかったな
どうりで顔が全然違うはずだわ…
ギャングのボスが木下浩之な
396: 2014/07/03(木) 01:46:52.18 ID:5zbAB10m(1)調 AAS
大脱出のささきの声いつも通りだけどサラウンドにした途端に小さくなってるな
ステレオにした方が聞きやすいと思うが
397: 2014/07/03(木) 02:26:21.79 ID:zNjK4vsh(1)調 AAS
>>394
Wikipedia直してくれてありがとうな
398: 2014/07/03(木) 07:05:19.02 ID:C8s9DawG(1)調 AAS
福田綾乃がワイドショーに出てタレント吹き替えの任を果たしていたけど
意味あって名のある実力ある役者さんが演じた３役が
ローラとＹＯＵと福田綾乃になっていた。
どうせ１人３役やらせるならせめて３人以上根多を持っている芸人にやらせて
ほしいな。
399: 2014/07/03(木) 11:44:25.16 ID:QeV1zWZJ(1)調 AAS
タレントの吹替って
2chｽﾚ:movie
400: 2014/07/03(木) 14:03:12.35 ID:3ss1rFoe(1)調 AAS
吹き替えは海外ドラマの方が儲かる。
401: 2014/07/03(木) 14:37:44.73 ID:VbKB6PaN(1)調 AAS
長期になるからかな？
402(1): 2014/07/03(木) 14:57:57.51 ID:DYH2OVW+(1/2)調 AAS
>>371
名前間違ってるし
滝でも悪役は出来ると思うけどね
映画館で字幕見て所長が悪役に見えなかった自分とじゃこの映画の見解すら違うんだろうけど
403(1): 2014/07/03(木) 15:01:22.81 ID:eQvZoxJN(2/2)調 AAS
>>402
必死だなｗｗ
吹き替えで観てみろよｗｗあれで悪役に見えないってすげぇなｗ
404: 2014/07/03(木) 15:20:51.76 ID:DYH2OVW+(2/2)調 AAS
>>403
どう見ようと勝手じゃん
悪役感増しにしたくて青野さんなんだろうけど
どっかで見た感がありすぎて新鮮味もないし内容があの内容だしちょっとな…て感じなんだよ
405: 2014/07/03(木) 17:08:35.47 ID:3Vu3rH0U(1)調 AAS
大滝「は？」
青野「えっ？」
406: 2014/07/03(木) 17:24:19.26 ID:ReXTGdyB(1)調 AAS
青野って誰?
>>391
2年前の午後ローではテレ東版だったから、さすがに音源は残ってるのでは
マニア向けのサービスか、または配給元の気まぐれ?
407: 2014/07/03(木) 17:51:41.04 ID:h/wrB4sT(1)調 AAS
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
イケメン声優（笑）の子安武人イケメン声優（笑）の子安武人
408: 2014/07/03(木) 18:50:53.90 ID:/l/50d8y(1)調 AAS
ジョン・マルコヴィッチが海賊を演じるドラマが撮影されるらしいが
樋浦勉か壤晴彦の吹き替えで見たいな
409: 2014/07/03(木) 20:30:40.75 ID:UKn5Y6Mb(1)調 AAS
劇場では字幕版しか見てなかったマイティ・ソー／ダーク・ワールドの吹替版を見た
カメオ出演のクリス・エヴァンスの声がちゃんと中村悠一なのは知ってたけど
ロキらしく飄々としてノリが軽い演技のキャプテン・アメリカを実際に見たら笑ったw
410(1): 2014/07/03(木) 22:52:54.18 ID:kLZGg8K4(1)調 AAS
フライング・ジョーズって藤真秀がメインで出てたんだな
若手だけどTHE MENTALISTとかでレギュラー出演してる斉藤佑圭の声も目立ってたが
411(1): 2014/07/04(金) 00:14:58.21 ID:AzYsERNc(1/12)調 AAS
>>410ロバート・レヴィに藤真秀って目茶苦茶なキャスティングだったけどな
麦人か若本紀夫が相場なのに
412: 2014/07/04(金) 00:17:16.49 ID:hZBssv3+(1/4)調 AAS
エンドレス・ラブ〜17歳の止められない純愛
アレックス・ベティファー：川島得愛
ガブリエラ・ワイルド：清水理沙
リース・ウェイクフィールド：浪川大輔
ブルース・グリーンウッド：堀内賢雄
ロバート・パトリック：ふくまつ進紗
ちびっこギャング コンテスト必勝大作戦!
ジェット・ユルゲンスマイヤー：大谷育江
ドリュー・ジャスティス：Lynn
ジェナ・オルテガ：あいざわゆりか
コナー・ベリー：福井美樹
エデン・ウッド：宮崎羽衣
ユニバーサルからメールきてた
浪川は例年通りだけど、今年は賢雄を吹替で頻繁に名前見ると思う
まぁ一昔前はほとんどの洋画の主役やってたぐらいだから、その頃に比べればまだまだ少ないけど
413(3): 2014/07/04(金) 00:19:53.11 ID:bCIU4WQJ(1/2)調 AAS
自分も吹き替え好きだけど
このスレの（一部の）人のやたら「この声優じゃなきゃダメだ」という主張は
なんか違うな、と思う
吹き替えは好きだということをしつこいくらい（でないと揚げ足取る人ここ多いから）前提においたうえで
映画はやっぱり映画そのものでまずは評価されるべきで
タレント声優とか気に入らないんならば、言語で見ればいいじゃないという気がする
（だからと言って字幕原理主義ではないですよ、とくどく言わないとこのスレの人はry）
あえて語弊を覚悟の上で言えば、吹き替えは所詮、映画の「副産物」にすぎない
それしか取り上げないのは、おまけつきのお菓子の「おまけ」だけをとりあげて
そのお菓子を食べもせず「このおまけはよくないから、お菓子も不味い」と言ってるのと同じ
「映画が好きで、吹き替えも好き」って言うのが、健全な姿勢であって
「吹き替えが好き、で、映画」というのは、ある意味、病的なものだと思う
（って、本当のこと言うと、ﾌｧﾋﾞｮる人が多いんだろうなｧ。そういう意味でも「病的」なのかも）
414: 2014/07/04(金) 00:23:28.16 ID:hZBssv3+(2/4)調 AAS
>>411
藤は違う俳優の吹替じゃなかったか？
415: 2014/07/04(金) 00:26:37.05 ID:ogT99bXD(1)調 AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
416: 2014/07/04(金) 00:34:40.23 ID:8dPUwEzY(1/3)調 AAS
クリスティ・スワンソン(レイチェル)：［声］林真里花、Ｄ・Ｂ・スウィーニー(トミー)：［声］藤真秀、ジェフ・チェイス(ジェイソン)：［声］高岡瓶々、ソフィア・シニーズ(クリスタル)：［声］斉藤佑圭、ロバート・ダヴィ(ワトソン)：［声］佳月大人
番組内容ではこうなってたし、実際これが正しいと視聴して確認できたが
何故か本編終了後の吹き替え表記ではダヴィを藤真秀だと記載されてた
高岡瓶々や佳月大人って何だかよく見る名前だな
年齢の割に老けた芝居の出来る人たちみたいだけど
そういう器用な役者って声をおぼえるのに時間かかってしまったりする
417(1): 2014/07/04(金) 01:47:34.44 ID:X6HKuFrs(1)調 AAS
>>413
自分も このスレの「この声優じゃなきゃダメだ」を連呼するバカは嫌いだけど、
>タレント声優とか気に入らないんならば、言語で見ればいいじゃないという気がする
というのは同意出来ないね。原語が分からない人間がその作品をちゃんと理解するためには、
端折ったり意味が不正確な字幕だけじゃなく、ちゃんとした日本語吹替え版の存在は絶体必要だろ。
そこを軽視してどうするのかね？
吹替えとは普段は格別意識していなくてとも、いざその質が悪く（ド素人吹き替えに）なると、
途端に作品が死んでしまうということでは水や空気と同じなんだよな。
418: 2014/07/04(金) 02:30:21.95 ID:cSZyqyNm(1/2)調 AAS
言いたいことはわからないでもないけど、他の声優は良い演技してるのに1人のタレント吹き替えで台無しになっていると
本当にガックリくるよ
419(2): 2014/07/04(金) 02:41:00.29 ID:bCIU4WQJ(2/2)調 AAS
>>417
レス拝読致しました
>原語が分からない人間がその作品をちゃんと理解するためには、
>端折ったり意味が不正確な字幕だけじゃなく、ちゃんとした日本語吹替え版の存在は絶体必要
というご意見はこの手のスレでは必ず話題になる（なおかつ荒れる原因にもなる）ことではありますが
このスレでは冷静に文意を汲み取る方が多く荒れない（ことを祈りつつ）申し述べれば
「端折ったり意味が不正確」になるのは字幕でも吹き替えでも同じであり
あえて言えば、それは字幕であっても吹き替えであっても避けられない「宿命」みたいなものと思います
ただ、キャパシティで言えば字幕より吹き替えのほうが意味を盛り込む幅が多少なりとも多い
また、日本語として短い文章よりニュアンスが伝えやすい、といったメリットはあります
重複しますが、私個人としては吹き替えが好きです（でなければこうしたスレには来なかったでしょう）
字幕も吹き替えもメリットもあればデメリットもあります
だからと言って原語原理主義に陥るつもりもありません（そもそも私も外国語はそれほど得手ではございません）
申し上げたいことは、>>417さんも最初に引用してくださってるように
>「この声優じゃなきゃダメだ」という観点だけで映画全般を評価する（一部の）主張はいかがなものか
ということだけです
こういうことを書けば決まって「そんなこと言ってるわけじゃない」と逆切れされるのがオチですが
当方、スレが荒れるのを望んでいるわけでは毛頭ございません
どうか瞬間的に逆切れされる前に（せめてこのスレだけでも）過去レスを読んだうえで客観的にレスして戴きとうございます
吹き替えありきの映画、よりも、映画あっての吹き替え、と見る方が健全でかつストレスもたまらないと思うのですが
皆さん、どのようにお考えでしょうか？
420: 2014/07/04(金) 02:52:19.12 ID:e9gHgS8G(1)調 AAS
内容がどうとか言う前に２ちゃんでタタミイワシみたいなレイアウトの文章を読む気にはなれんわ
421: 2014/07/04(金) 03:18:43.97 ID:cSZyqyNm(2/2)調 AAS
最近は吹き替えに興味持ち出した人間としては
この声優じゃなきゃダメだとまでは考えたことないな
もっと数見てけば意見も変わるだろうけど
422(1): 2014/07/04(金) 04:40:52.49 ID:l9Jh2dOJ(1/3)調 AAS
高岡瓶々って塚田正昭そっくりの声だよね
423: 2014/07/04(金) 06:27:33.24 ID:kLerm4P2(1)調 AAS
最近ふくまつ進紗さんを良くみる。
結構準主役級の俳優を良く吹き替えるという印象。
こういうキャスティングはよくわかりません。
424: 2014/07/04(金) 08:44:38.56 ID:VQXFhJ69(1)調 AAS
てかこの俳優って言うほど定着した役者が出てる映画すらそんなに多くないから
ジョニデ、ハンクス、クルーズ、ブラピくらいがメジャー作品の主演頻度が高いけど
それ以外のヒット作品だと日本に馴染みのない俳優の主演作品が多いから、上手けりゃ誰がやっても
いいような
425: 2014/07/04(金) 09:15:37.86 ID:ZPWNqGKA(1)調 AAS
>>419
俺はまさにあなたの否定する考え方をしている者だけれど、他人に意見を押し付ける意図は無い。
同じ吹替ファンの中でも、人それぞれ色々な考え方があっていいんじゃないかと思う。
だから、あなたの考えも頭ごなしに否定しないし、他人が否定しているからと言って自分の考え方を変える気は無いよ。
あくまで自分が正しいと心から信じられる事を信じていたいと思う。
426: 2014/07/04(金) 09:46:35.71 ID:+CKZjclr(1/2)調 AAS
>>419
たしかにFIX至上主義や、その裏返しの役柄至上主義みたいな書き込みは
よく見かけるけど、このスレの住人の大勢はその中間だと思う
ま、極端な意見のほうが書きやすい、というのもある
あと、映画はどうでもいいけど吹替が好き、というのは邪道だろうけど、
それも見方の一つで、否定することはないのでは
効果音マニアだってロケハンマニアだって映画ファンの一種だと俺は思う
そもそも、このスレ自体がなんというか同床異夢なので・・・
427: 2014/07/04(金) 10:56:53.41 ID:CP2VR0pP(1)調 AAS
>>413
そうお固く考えなさんな。
アイデンティティーを確立したい気持ちは解るけどねぇ
因みに映画を愛する人程、自分を「映画好き」とは自称しないもんだよ
この意味解らなかったら、アレだね。
428(1): 2014/07/04(金) 11:27:25.83 ID:kPDJYQKN(1/2)調 AAS
トランスフォーマーのしょこたんアテレコにマークウォルバーグの吹き替えボイスがあったけど
森川ではないな、咲野俊介か、まさかまた無名声優使ってるんじゃ？
429(1): 2014/07/04(金) 12:00:20.25 ID:EgyYD8Rb(1/2)調 AAS
>>428
咲野じゃなかったら花輪じゃないの？同じパラマウントのペイン＆ゲインでウォルバーグやってたし
430: 2014/07/04(金) 12:10:41.34 ID:Hb4xDmra(1)調 AAS
伊丹十三wiki 突然の死の項目より
「伊丹は当時後藤組と創価学会の関係を題材にした映画の企画を進めており、
創価学会関係者や後藤組組長の後藤忠政がそれを快く思わず、
後藤配下の5人が伊丹の体をつかんで銃を突きつけ屋上から飛び降りさせたと、
自身が取材した人物が語ったという」
韓国と通じてる創価/公明党が与党にいる限り、スパイ対策は骨抜きにされ、
自民党は、移民政策や、在日（カジノ・パチンコ等）や隣国への利益誘導政策
の推進圧力を受け続けます↓
池田大作名誉会長 韓国から特別顕彰牌ｗ
2chｽﾚ:news
【政治】河野談話の見直しけん制＝公明幹事長 ← 韓国政府と同じスタンス！！
2chｽﾚ:newsplus
※自民党以外の議員が帰化朝鮮人、またはその影響下にあると考えれば、
現在の創価・在日タブーに説明がつきます。
自公解消＝自民単独政権実現の最低必要条件
衆院で自民党単独２／３ か、
衆参両院で自民単独過半数
※ただし、自民にも帰化人スパイが残ってる可能性を考えると、さらに多くの議席が必要。
現在クリアしてるのは、衆議院での単独過半数のみ。 /
431(2): 2014/07/04(金) 12:53:47.74 ID:kPDJYQKN(2/2)調 AAS
>>429
いや、確実花輪ではない。
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
咲野か内田夕夜っぽい高めの声だけど、後半の台詞の緊迫感が、しょこたんより下手なような
だからまた新人声優使ってそうな予感が
432: 2014/07/04(金) 13:10:44.37 ID:EgyYD8Rb(2/2)調 AAS
>>431
確かに花輪でもないな。でもこれって予告の声当てみたいだから予告のみ違う人がやってるんじゃ？
ワーナーはそういうの多いけどパラマウントは違うか･･･
433: 2014/07/04(金) 13:11:17.08 ID:ZzbX+0zg(1)調 AAS
>>431
トランスフォーマーのマークウォールバーグ動画見る限り土田大っぽくない？
434: 2014/07/04(金) 14:04:25.26 ID:6QCNMr8U(1)調 AAS
俺も土田大が近いと思った。特に「こいつはトランスフォーマーだ！」のところ
ウォールバーグには若すぎる声って気がする
これが予告だけで実際は咲野ウォールバーグとかだったら吹替版を観に行きたくなるけど、娘の声がしょこたんだから本編キャストかな
しょこたんの吹替えたぶん初めて聞くけどちょっと浮いてるな・・・下手ではないけどそこまで上手くもないって感じか
435: 2014/07/04(金) 14:10:25.30 ID:c9BxOUgv(1)調 AAS
>>413の文章を見て「長友よ、余計なことはやめておけ」のコピペを思い出した
436: 2014/07/04(金) 14:42:57.61 ID:Ax8yFLi6(1)調 AAS
ヴァンダムの新作見たけどホウチュウさんだった。
コメディーだったので凄くあってた。
437: 2014/07/04(金) 16:20:34.86 ID:hPw2BUP2(1)調 AAS
ウォルバ―グは誰だろね。Ｓ・トゥッチは井上和彦にも聞こえたが
しょこたんはまあこんなもんかって位
原語のニコラ・ペルツ自身が棒読みな感じなのでそこまでひどくなさそう（酷い理由）
438(1): 2014/07/04(金) 17:03:44.42 ID:AzYsERNc(2/12)調 AAS
トゥッチは岩崎ひろしだろうに…
439(1): 2014/07/04(金) 17:07:08.76 ID:AzYsERNc(3/12)調 AAS
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
↑
これか
玄田の声にエフェクトが全くかかってないのが安心した。
1とリベンジで加工しすぎて声が全く誰か分からなくなってたからな
トゥッチはまさか池田秀一じゃないか…？
440: 2014/07/04(金) 17:22:19.54 ID:bMOdw6MV(1/2)調 AAS
おい、間違いなくトゥッチの声シャアだぞ
441: 2014/07/04(金) 17:22:50.09 ID:bMOdw6MV(2/2)調 AAS
おい、間違いなくトゥッチの声シャアだぞ
442: 2014/07/04(金) 17:29:33.88 ID:xWjDW2ZF(1)調 AAS
>>438
岩崎ひろしはダークサイドムーンでオートボットやってたから避けたのかも。
トゥッチは池田秀一の可能性も否めないが、俺は梅津秀行だと思った。
443: 2014/07/04(金) 18:22:25.26 ID:+CKZjclr(2/2)調 AAS
梅津秀行だな
444: 2014/07/04(金) 18:22:26.72 ID:l9Jh2dOJ(2/3)調 AAS
どう聞いても梅津秀行じゃん
445: [ｈ] 2014/07/04(金) 18:25:02.55 ID:ooyknwmc(1/2)調 AAS
俺も梅津秀行だね。
しかし、”終わりだ・・・、”は確かにシャアっぽいｗ。
446: 2014/07/04(金) 18:35:52.50 ID:ljyicPrk(1)調 AAS
>>439
そうそう、無駄にエフェクトかかってたからな
このエフェクトのなさはホント安心する（ディセプティコンサイドは逆にエフェクトありまくりで不安だけどさ）
ウォールバーグは土田さんだな、
声がもろ若いころのカクレンジャーのニンジャブルーだわ
447: 2014/07/04(金) 18:38:27.40 ID:AzYsERNc(4/12)調 AAS
しかしロックダウンとか敵側どうなるんだろうな…？
芳忠、明夫クラスの声優が来てほしいが
448: 2014/07/04(金) 18:41:07.74 ID:mh1WyeCc(1/2)調 AAS
間違いなくこの予告は梅津秀行だな
ウォールバーグは土田大かな？
中川翔子も下手ではないけど、「バンブルビー！」って叫びが弱く聞こえるな
449(2): 2014/07/04(金) 18:48:19.53 ID:a0UftlwZ(1)調 AAS
トランスフォーマーや劇場公開作品の吹き替えの演出やる事が多い
三好慶一郎が今作も演出なんじゃないか
この人、土田大が好きだよな
タートルズでも合わない役ムリにやらせてる
450(1): 2014/07/04(金) 18:56:53.71 ID:AzYsERNc(5/12)調 AAS
>>449
今回は平田勝茂 にやってもらいたい…
451: 2014/07/04(金) 19:04:43.60 ID:mh1WyeCc(2/2)調 AAS
>>449
土田のドナテロ、俺は好きだけどな
実写映画もアニメの4人がやるんだろうか？
>>450
平田は翻訳家だろ？
452(2): 2014/07/04(金) 19:13:29.43 ID:AzYsERNc(6/12)調 AAS
そうだった…
てか三好慶一郎ってインディジョーンズで村井国夫外した奴じゃねぇか！？
しかもこいつトランスフォーマー演出しときながらクリスタルスカルではシャイア・ラブーフに細谷佳正キャスティングしてるし
でスタートレックイントゥダークネスでは名称を英語名に変えてるという…
FIX外しで原作無視の屑じゃねぇか…
453: 2014/07/04(金) 20:00:35.85 ID:SK2Fpsod(1)調 AAS
クリスタルスカルはテレビ東京系列で放送する時は
新録したいってダークボが言ってたし
早くそうなってほしい
今年はまだ新録を見てないな
454: 2014/07/04(金) 20:44:25.59 ID:eALbsJzp(1/4)調 AAS
2010年のロバートネッパー主演作がひっそりとDVDスルーで
レンタルされていたけど、吹き替え無しのようだった。
こういう時に若本規夫で観てみたかったんだが。
455(1): 2014/07/04(金) 21:03:50.62 ID:hZBssv3+(3/4)調 AAS
>>452
一概にこの人だけが悪いとも言えないけどな
インディは村井側から断れたって話もあるし、
スタートレックは日本名使った一作目も三好演出だったしな
っというか、日本名からオリジナル名に戻すのは原作無視の屑なんだろうか？
456: [ｈ] 2014/07/04(金) 21:19:24.51 ID:ooyknwmc(2/2)調 AAS
まあ、スタートレックに関しては、旧劇場版４〜６の旧録版も英語名だったしな。
お家の事情でしょう。
457: 2014/07/04(金) 21:24:00.09 ID:l9Jh2dOJ(3/3)調 AAS
>>452
メイン配役はルーカスフィルムが決めてる
とはいえダークサイドムーンはスポックまで出てたのにスポックは乃村健次でセンチネルプライムは勝部演之にしてたけどな！
458: 2014/07/04(金) 21:24:09.30 ID:AzYsERNc(7/12)調 AAS
>>455
指輪物語とかホビットみたいな古典文学の映画化に関してはゴラムとかをオリジナル名に戻すのにはありだけど
トランスフォーマーとかスタトレにかんしてはオリジナル名ですらないからな。むしろ日本名こそオリジナル名って言ったほうが正しい
スタトレに関しては絶対変えちゃいないんだわ。なぜかというと日本名は旧シリーズのみならずにジェネレーションズ、ボイジャー、とかの続編から続編の映画化作品、公式ガイドブック、ゲームに至るまで名称がかなりの年月で受け継がれて翻訳されてるから
今更名称をオリジナル名に戻したら辻褄が全く合わなくなる。
459: 2014/07/04(金) 21:26:32.85 ID:AzYsERNc(8/12)調 AAS
>>トランスフォーマーとかスタトレにかんしてはオリジナル名ですらないからな。むしろ日本名こそオリジナル名って言ったほうが正しい
すまんトランスフォーマーのみにかんしてはな。そもそもコンボイって名称はダイアクロン時代からの継承だからな
460: 2014/07/04(金) 21:39:09.88 ID:fivUT9wt(1)調 AAS
呼び方に関しては会社が原語通りにっていったらそれに従うしかないからな
だがタレント吹き替えは違うぞ
461: 2014/07/04(金) 21:56:35.56 ID:ziHFJ/3d(1/5)調 AAS
ポリスストーリーで例えるならケビンをチェンに戻したようなものか
462: 2014/07/04(金) 22:11:26.11 ID:eALbsJzp(2/4)調 AAS
バックトゥザフューチャー、宮川一朗太＆山寺宏一で新録だってな。
これに山寺アラン・ゾロのビッグガンも加えた夏休みスペシャルか。
463: 2014/07/04(金) 22:11:58.67 ID:7C5s2l9a(1)調 AAS
ダークボ氏がいってたのはこのことか。山寺を別の役で再起用する意味あるのか･･･
外部ﾘﾝｸ:www.cinematoday.jp
464: 2014/07/04(金) 22:12:15.45 ID:eALbsJzp(3/4)調 AAS
バックトゥザフューチャー、宮川一朗太＆山寺宏一で新録だってな。
これに山寺アラン・ゾロのビッグガンも加えた夏休みスペシャルか。
465: 2014/07/04(金) 22:24:23.38 ID:IdqjzdYU(1)調 AAS
宮川はともかく山寺でドクってあんまりうれしくない吹き替えだな。
466(1): 2014/07/04(金) 22:27:17.97 ID:AzYsERNc(9/12)調 AAS
ペコロスの母に会いに行くの映画で穂積さんスケベ爺を元気にやってたぞ…
なんで起用しないんだ…
467: 2014/07/04(金) 22:34:32.85 ID:Kr5W2JfS(1)調 AAS
宮川一郎太でＢＴＴＦ見れるのか ハッピー
468(3): 2014/07/04(金) 22:37:38.52 ID:10O0M5vs(1/2)調 AAS
新録したらしたでキャスティングにイチャモンをつける
本当にウゼーな、一部の吹き替えオタクって
469: 2014/07/04(金) 22:38:13.29 ID:hZBssv3+(4/4)調 AAS
>>466
話題性と差別化ってやつかもな
470(2): 2014/07/04(金) 22:40:35.63 ID:ziHFJ/3d(2/5)調 AAS
演技の幅が狭い吹き替え声優といえば小山力也あたりなのかな
感情の起伏しか差がないから全部同じ演技に聞こえる
471: 2014/07/04(金) 22:45:33.76 ID:8dPUwEzY(2/3)調 AAS
テレビ東京は堀内賢雄や磯部勉あたりがよく起用されている印象が有るな
BTTFでも出て来るだろうか？
ビフに賢雄とかだと、視聴してみたくなる意欲が倍増するな
472: 2014/07/04(金) 22:48:07.48 ID:bU/kdRam(1/2)調 AAS
ビフが堀内賢雄だったらなんとなくシザーハンズが浮かぶな 良いかも
473: 2014/07/04(金) 22:48:34.75 ID:AzYsERNc(10/12)調 AAS
>>468
新録っつっても元の2バージョンが良過ぎるから仕方ない。
個人的にはテレ朝版のキャストのまんまで宮川だけ変えて新録って形がファンとしては一番理想だけどな
もしこれがインディジョーンズクリスタルスカルの王国の村井國夫新録ならキャスティングを変えてもよほど酷いタレント起用でない限り、誰もイチャモンをつけないと思うけどな
474(1): 2014/07/04(金) 22:50:52.73 ID:wtYyG9Qk(1/4)調 AAS
>>470
池田秀一もなかなか
本人は馬鹿にしてたけど、小杉十郎太との差に気づいて見習って欲しい。
475(1): 2014/07/04(金) 22:50:53.83 ID:BMq7RoIA(1/2)調 AAS
>>468だけど、誰か僕をかまってよー
さびしいよー
もっと悪いこと書いちゃうよー
そんなことより、今日もたまむすびに小林さんが出ていたみたいだね。
やっぱり話題はルパソ３世かなぁ。
476: 2014/07/04(金) 22:58:09.85 ID:8dPUwEzY(3/3)調 AAS
>>475
流れとしては、ネットで調べられる経歴や逸話などを
小林清志氏に確認していくという感じでしたよ
ルパンの中でも今やってる次元が主役の劇場アニメについての話が中心でしたね
舞台挨拶で観客に大歓迎された事を嬉しく感じているご様子だったのが聞いていても嬉しくなりましたね
477: 2014/07/04(金) 23:01:40.75 ID:/vSV+dqQ(1)調 AAS
>>468
ホントそれ。
せっかく新しいバージョン作るっていうのに穂積を起用しろだの
元の2バージョンが良過ぎるだの、いい加減にしろっていうんだよな。
478: 2014/07/04(金) 23:09:43.23 ID:ddj1QnUW(1/2)調 AAS
イチャモンつけてる奴の意図はようするにＢＴＴＦというより「Ｊフォックスの主演映画でＪフォックスの声でおなじみの山ちゃんが別の役で出演」ていうのが気に入らないんだろ
味なキャスティングをしたつもりなんだからもっといい解釈をすればいいのに
479(1): 2014/07/04(金) 23:17:04.87 ID:ziHFJ/3d(3/5)調 AAS
>>474
確かに
演技の幅が狭い＝真似しやすい傾向が判断基準としてあると思うんだよね
小山力也なんてそのいい例
480: 2014/07/04(金) 23:19:28.75 ID:+bht60yz(1)調 AAS
>>422
数年前に、アニメで塚田の代役を務めた事が有ったな高岡瓶々
井上真樹夫は声優の仕事が取れなくなったからなのか
顔出し再開したのか？
481(1): 2014/07/04(金) 23:25:22.62 ID:ziHFJ/3d(4/5)調 AAS
イチャモンを付けたくなる前に山ちゃんドクを聞いてみたくなるのが普通だと思うけどな
482: 2014/07/04(金) 23:27:35.05 ID:10O0M5vs(2/2)調 AAS
＞新録っつっても元の2バージョンが良過ぎるから仕方ない。
だったらお前はその既存の吹き替えを観てればいいだけ
お前が失うものは何も無い
483: 2014/07/04(金) 23:31:54.40 ID:wtYyG9Qk(2/4)調 AAS
そのとおり。
嫌なら見ないという選択ができるようなことなのに文句を言う意味がわからん。
484(2): 2014/07/04(金) 23:35:16.42 ID:bU/kdRam(2/2)調 AAS
文句を言う自由もあっていいのではないか
485(1): 2014/07/04(金) 23:36:57.49 ID:0ZaA8KXN(1)調 AAS
やけにくだらないことにいちいちムキになってレスしてんなw
486: 2014/07/04(金) 23:36:53.66 ID:7TMS2+vk(1)調 AAS
こんな事を言ってる連中が何を言ってるんだろう
寝言か？自演かな？
468 名無シネマさん sage 2014/07/04(金) 22:37:38.52 ID:10O0M5vs
新録したらしたでキャスティングにイチャモンをつける
本当にウゼーな、一部の吹き替えオタクって
482 名無シネマさん sage 2014/07/04(金) 23:27:35.05 ID:10O0M5vs
＞新録っつっても元の2バージョンが良過ぎるから仕方ない。
だったらお前はその既存の吹き替えを観てればいいだけ
お前が失うものは何も無い
474 名無シネマさん sage 2014/07/04(金) 22:50:52.73 ID:wtYyG9Qk
>>470
池田秀一もなかなか
本人は馬鹿にしてたけど、小杉十郎太との差に気づいて見習って欲しい。
483 名無シネマさん sage 2014/07/04(金) 23:31:54.40 ID:wtYyG9Qk
そのとおり。
嫌なら見ないという選択ができるようなことなのに文句を言う意味がわからん。
487: 2014/07/04(金) 23:39:58.23 ID:wtYyG9Qk(3/4)調 AAS
>>479
案外当たってるかもな。
他スレに貼られてたけど、これとかめっちゃ力也に似てる。
外部ﾘﾝｸ:tmbox.net
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 514 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s