[過去ﾛｸﾞ]
【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 2【WaiWai】 (1001ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
985
: 2008/06/28(土) 05:53:00
ID:37TENG110(1)
調
AA×
外部ﾘﾝｸ[html]:mainichi.jp
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
985: [] 2008/06/28(土) 05:53:00 ID:37TENG110 毎日新聞社：「ＷａｉＷａｉ」問題で処分 http://mainichi.jp/info/etc/20080627.html また謝罪文を変えましたね。 「風俗」という単語が入りました。というか毎日新聞などは「風俗」という意味がわかっているのだろうか、と時々不安になります。 まさか風習の「風俗」とお水関係の「風俗」を混同していませんか？ 風俗ばかり行っているから、風俗イコール夜のお仕事と思っているのでしょうか、毎日新聞の記者さんたちは。 それとも、日本の風俗を紹介するコーナーって本当に、風俗関係のお仕事を紹介するコーナーだったのですか？ まあ今更言い訳聞いてもしょうがないし、毎日新聞がつぶれようが何しようが、どうでもいいですが、謝罪文に関してちょっと一言。 >本社は、担当記者が国内の雑誌に掲載された風俗記事を英文サイトに引用する際、 >不適切な描写のまま英文に翻訳した結果、多くの読者に不快感を与え、インターネット上で >批判を受けるなど信頼を損なったと判断した。 まず有力紙を名乗りたいなら、風俗記事を引用する必要がありませんでした。 風俗記事を適切な描写で翻訳しても、風俗記事は風俗記事です。記事を見る限り、根本的に これらの記事は世界に発信するネタとして適切ではありませんでした。 多くの読者に不快感を与えたのではなく、日本人に多大なる不快感を与えているのです。 電車のつり広告にでも謝罪文を書いてください。毎日新聞読者だけに謝られても困ります。 >毎日新聞はこうした名誉を棄損するなど明らかな違法行為に対しては あなたが名誉毀損の違法行為者です。 そのわりには責任者の処分が軽すぎます。 >毎日新聞は今回の対応が妥当だったか、社外の有識者でつくる第三者機関「『開かれた新聞』委員会」に >見解を求めることにしている。 そんなものにお伺い立てなくても答えは簡単。妥当ではありません。真摯に反省するなら、新聞社をやめてください。 さようなら。 http://society6.5ch.net/test/read.cgi/mass/1214120124/985
毎日新聞社問題で処分 また謝罪文を変えましたね 風俗という単語が入りましたというか毎日新聞などは風俗という意味がわかっているのだろうかと時不安になります まさか風習の風俗とお水関係の風俗を混同していませんか？ 風俗ばかり行っているから風俗イコール夜のお仕事と思っているのでしょうか毎日新聞の記者さんたちは それとも日本の風俗を紹介するコーナーって本当に風俗関係のお仕事を紹介するコーナーだったのですか？ まあ今更言い訳聞いてもしょうがないし毎日新聞がつぶれようが何しようがどうでもいいですが謝罪文に関してちょっと一言 本社は担当記者が国内の雑誌に掲載された風俗記事を英文サイトに引用する際 不適切な描写のまま英文に翻訳した結果多くの読者に不快感を与えインターネット上で 批判を受けるなど信頼を損なったと判断した まず有力紙を名乗りたいなら風俗記事を引用する必要がありませんでした 風俗記事を適切な描写で翻訳しても風俗記事は風俗記事です記事を見る限り根本的に これらの記事は世界に発信するネタとして適切ではありませんでした 多くの読者に不快感を与えたのではなく日本人に多大なる不快感を与えているのです 電車のつり広告にでも謝罪文を書いてください毎日新聞読者だけに謝られても困ります 毎日新聞はこうした名誉を棄損するなど明らかな違法行為に対しては あなたが名誉損の違法行為者です そのわりには責任者の処分が軽すぎます 毎日新聞は今回の対応が妥当だったか社外の有識者でつくる第三者機関開かれた新聞委員会に 見解を求めることにしている そんなものにお伺い立てなくても答えは簡単妥当ではありません真に反省するなら新聞社をやめてください さようなら
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 16 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
ぬこの手
ぬこTOP
0.054s