【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 2【WaiWai】

[過去ﾛｸﾞ] 【Daily】毎日新聞英語版がひどすぎる 2【WaiWai】 (1001ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

830: 文責・名無しさん [sage] 2008/06/27(金) 13:41:30 ID:x7C+jY290

510 名前：名無しさん＠全板トナメ参戦中[] 投稿日：2008/06/27(金) 11:56:34 ID:f7aoRw+V0
abloid Tokyo　　ttp://www.amazon.com/gp/product/477002892X/ref=s9subs_c4_img1-rfc_p-2991_g1?pf_rd_m=ATVPDKIKX0DER&pf_rd_s=center-1&pf_rd_r=0VGVFZ0JZDD4F7NCF5KV&pf_rd_t=101&pf_rd_p=278240701&pf_rd_i=507846
Tabloid Tokyo 2　　ttp://www.amazon.com/Tabloid-Tokyo-Bizarre-Japans-Weeklies/dp/4770030606/ref=pd_rhf_p_img_1

Tabloid Tokyo作者に関して　より抜粋
GEOFF BOTTING　は共同News Agencyのジャーナリストとして働いていた
RYANN CONNELL　はおよそ２０年間の東京に住んでおり、毎日新聞で働く２人の娘の父である
MICHAEL HOFFMAN　は北海道在住の作家・翻訳家でフィクションを手がけている
MARK SCHREIBER　は新聞と雑誌のコラムニスト、翻訳者で作者・現在、東京に居を構える
　　　　　　　　　『Dark Side: 悪名高い日本の犯罪と犯罪者―国際講談社　2001―』を執筆した

amazonの紹介ではタブロイド記事としながらフィクション作家と紹介されているのは４人中１人
経歴には日本通・東京通のジャーナリストであるとの記載が大半
続編の『Tabloid Tokyo 2』ではノンフィクションに関わる経歴が詳しく追記される

GEOFF BOTTING　はマイニチ・デイリー・ニュース、ジャパンタイムズ、NHKで働いていたことがある
RYANN CONNELL　はマイニチ・デイリー・ニュース(英語の日本に関するニュースの主なインターネット源)のチーフエディターである
MASUO KAMIYAMA　という仮名で参加している作者は1985年以来マイニチ・デイリー・ニュースで東京ベースの翻訳者を勤めている

これを見た人は
lie餡こねる≠waiwai編集長
　　　　　　　＝マイニチ・デイリー・ニュース英語版編集長
って思うんだろうね。
で、権威付けが更に進んでこう>>491なるわけなんだね。

http://society6.5ch.net/test/read.cgi/mass/1214120124/830

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 171 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ

ぬこの手ぬこTOP 0.009s