[過去ﾛｸﾞ] NHK外国語講座 (632ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
124(3): 03/07/28 20:13 AAS
いつも書いている方がお休みなようなので，自信はないのですが
書いてみます。ご指導お願いします。
エリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
Siete pronti per affrontare una nuova settimana di studio?
Vi devo confessare che il passato prossimo è ancora qui
con noi, e non ci lascerà tanto facilmente.
Quindi impegniamoci ad impararlo bene.
Buono studio!
おしまい
La nostra lezione finisce qui.
Vi aspetto domani alla solita ora.
Studiate, mi raccomando! Ciao!
あいさつのところ，
non ci lascerà tanto facilmente.
はわかったようなわからんような。
｢近過去はそんなに簡単ではない。｣といった意味なの
でしょうか？
126(2): 03/07/29 19:15 AAS
>>124
あ、どうもすみません。入門編ももう３分の２が過ぎたことだし
他の方にどんどんやってもらうのもいいかもしれませんね。
きょうの分も、もしよかったらよろしく〜。
> non ci lascerà tanto facilmente.
単に、「近過去のレッスンはそう簡単には終わらない」という
ことでは？
ところで、はじめのあいさつで出てきた impegnarsi の命令法
１人称複数形の綴りは impegniamoci と impegnamoci のどっち
なんでしょうね。検索するとどっちも同じくらい出てくるみたいで。
127(3): 124 03/07/29 20:26 AAS
>>126
お言葉に甘えまして，本日も書かせていただきます。
エリアーナさんのあいさつ
Ciao a tutti da Eliana Watanabe.
In questi mesi, come sapete, abbiamo studiato tanti
verbi e tante espressioni utili.
Ma non vi preoccupate, se non riuscite a ricordare
proprio tutto.
L'importante è studiare con metodo ed essere costanti.
OK? Buono studio!
おしまい
Il tempo a nostra disposizione purtroppo è finito.
Ci risentiamo domani alla solita ora. Ciao!
おしまいの
Il tempo a nostra disposizione purtroppo è finito.
は「私たちの用意した時間は残念ながら終わりです。｣といった
感じですかねぇ？
時間的にきついので毎日書けそうにもありません。
他の方も書いてみて下さい。
128: 124 03/07/29 20:28 AAS
>>126さん
>> non ci lascerà tanto facilmente.
>
>単に、「近過去のレッスンはそう簡単には終わらない」という
>ことでは？
なるほど。どうもありがとうございます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s