[過去ﾛｸﾞ]
アメリカ情勢総合スレ78 [無断転載禁止]©2ch.net (962ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
8
: 2016/12/03(土) 05:56:59.74
ID:zEj2Efv/(3/13)
調
AA×
外部ﾘﾝｸ:gendai.ismedia.jp
外部ﾘﾝｸ:gendai.ismedia.jp
外部ﾘﾝｸ:gendai.ismedia.jp
外部ﾘﾝｸ:gendai.ismedia.jp
外部ﾘﾝｸ:gendai.ismedia.jp
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
8: [sage] 2016/12/03(土) 05:56:59.74 ID:zEj2Efv/ 日本人がまったく知らないアメリカの「負け犬白人」たち トランプ勝利を導いたメンタリティ 川崎 大助 作家 2016.11.20 http://gendai.ismedia.jp/articles/-/50253 米英で起きた「負け犬の逆転劇」 「ヒルビリー（Hillbilly）」と呼ばれる白人層 恐怖の対象としての「ヒルビリー」 「ホワイト・トラッシュ（White Trash）」 http://gendai.ismedia.jp/articles/-/50253?page=2 「カントリー音楽」の誕生 http://gendai.ismedia.jp/articles/-/50253?page=3 犯罪者の独白が歌になる http://gendai.ismedia.jp/articles/-/50253?page=4 「逸脱への渇望」 クリントンの侮辱 http://gendai.ismedia.jp/articles/-/50253?page=5 （注１） 「the establishment」の訳について： これは第一義的に「支配者層」と訳すべきだと僕は考える。近年、朝日新聞など 日本の大手紙は「既得権層」と訳すことが多いようだが、それは完全な誤訳か、 裏に意図があるすり替えなのではないか。語義矛盾が生じている。 （注２） この国の「既得権益層」： 白人であること、男性であることなど、「しがみついてもしょうがない」ものを既得権 だと考えている、という妄執が「負け犬」病の発火点となる。だからそんなものが 「establishment」のわけがない。「既得権益層」を英語で言うなら、シンプルに 「a group of people who have vested rights」か。 http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/kokusai/1480711797/8
日本人がまったく知らないアメリカの負け犬白人たち トランプ勝利を導いたメンタリティ 川崎 大助 作家 米英で起きた負け犬の逆転劇 ヒルビリーと呼ばれる白人層 恐怖の対象としてのヒルビリー ホワイトトラッシュ カントリー音楽の誕生 犯罪者の独白が歌になる 逸脱への渇望 クリントンの侮辱 注１ の訳について これは第一義的に支配者層と訳すべきだと僕は考える近年朝日新聞など 日本の大手紙は既得権層と訳すことが多いようだがそれは完全な誤訳か 裏に意図があるすり替えなのではないか語義矛盾が生じている 注２ この国の既得権益層 白人であること男性であることなどしがみついてもしょうがないものを既得権 だと考えているという妄執が負け犬病の発火点となるだからそんなものが のわけがない既得権益層を英語で言うならシンプルに か
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 954 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
ぬこの手
ぬこTOP
0.050s