[過去ﾛｸﾞ] 【フランスへ】富田一彦 part54.【渡米】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
823(1): 816 2010/11/11(木) 00:26:32 ID:dj/8P97e0(1/3)調 AAS
>>821
上の文章って
Everybody wishes for his children to be happy.
のことな（書き方が悪かった）
この文章がwisdom英和だと自動詞扱いと言うこと
wisdom英和の自動詞のところそのまんま書くと
[自]（心で強く）願う
辞書の例文）I wished so much for you to be happy.（自動詞）
とある．
>音声解説でもはっきりと「ＳＶＯＣの時はforをつける(用法しかない)」
>って言ってるから、完全に間違ってる感がある…。
俺自身、富田の授業受けたことないし、verbsは友達から冊子だけ
もらったので音声は聞けないが、「～の用法しかない」という言い方は
そりゃ完全に富田が間違ってるだろうね
少なくとも俺が持っている辞書にはforがつかないSVOCの例はたくさん
載っている
824: 816 2010/11/11(木) 01:43:30 ID:dj/8P97e0(2/3)調 AAS
まず816で書いたfor～がto不定詞の意味上の主語というのは完全に俺の間違い
wisdom英和によると、wishをwantの意味で使うときはwantのように
ダイレクトに直接目的語をとれない
「私は自由が欲しい」を英語で書くと
I want freedom. OK
I wish freedom. ダメ
I wish for freedom. OK
辞書ではwish for「自動詞＋前置詞」としているところを
富田は「自動詞＋前置詞」を一塊で他動詞とみなしている
Everybody [wishes for（V）] [happiness（O）].
Everybody [wishes（V）] [to be happy（O）].
Everybody [wishes for（V）] [his children（O）] [to be happy（C）].
てことじゃないかと
825(2): 816 2010/11/11(木) 01:47:28 ID:dj/8P97e0(3/3)調 AAS
でもな～
Everybody wishes his children to be happy.
って言えると思うのだが、富田に従うとは言えないことになるよな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.226s*