[過去ﾛｸﾞ] 韓国ドラマでよくあること 第4部 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
446: 2012/03/04(日) 17:27:45.88 ID:0Xx4IVUy(1)調 AAS
>>443
全くの別物ならば違う名前にすればいいんだよ、天津飯みたいに。
同じ名前で発音の違いだけだもの。
炸醤麺 Jajangmyeon ジャージアンミエン チャジャンミョン ジャージャーメン
冷麺なら平壌冷麺、盛岡冷麺、冷やし中華は別物だけど冷麺じゃん。
冷麺はジャンルであって単品名ではないと言うのであれば仕方ないけど。
ピザも同じでイタリア人は日本やアメリカのものは別物の認識だよ。
それでもピザでしょ、ピッツァ？
ローカライズされてるって認識じゃダメなの？そこまで拘る理由がわからない。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.935s*