[過去ﾛｸﾞ] アラビア語 〜第７夜〜 (981ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
697: 2012/06/18(月) 00:38:35.90 AAS
>>694
Ḥalāl (حلال) の Ḥ (ح) みたいな表記もあるね。
698: 2012/06/23(土) 16:00:23.39 AAS
>691
船長のＨＤさんって○○アにいたＯ外大院０７年卒？
フツーぽい感じだけど、結構、大胆だね。
699(1): 2012/06/24(日) 07:15:40.71 AAS
夏にスペインからモロッコへ渡る予定です。
ドバイの空港のおじさんとの雑談で聞いたのですが
「アラビア語も、国によって違って通じないかもよ」
って聞いたのですが本当ですか？
700(1): 2012/06/24(日) 11:46:38.47 AAS
モロッコならフランス語できたほうが便利だよね〜
フスハーだけだとあまり役立たんかも
701: 2012/06/24(日) 12:48:39.32 AAS
○○アに行ってたＯ外大アラビア語出身のＨＤさん。随分、太って帰ってきたみたいだね。余程楽だったのか、不倫のストレスだったのか？
702: 2012/06/25(月) 16:19:10.55 AAS
>>699
マグレブ方言はおそろしく違うよ
703: 2012/06/27(水) 06:56:07.65 AAS
>>700.702
ども、アリガトウ
カタコトのフランス語で対応したほうが無難か・・
一般的なアラビア語の練習がてら観光してみようかと思っていたのですがね
704: 2012/06/28(木) 22:09:03.56 AAS
アラビア語はアラビア語でひとくくりにすべきではないなとつくづく思うが、
仕方ないんだろうな・・・
実用的にはエジプト方言が一番役に立ちそう
705: 2012/06/29(金) 00:32:54.97 AAS
エジプト方言はアラブ世界ではかなり理解されるけどエジプト以外で使うと馬鹿にされるって聞いた 実際どうなんだろ
個人的にはレバント方言やりたいけど参考書ない
フスハーちょっとできても旅行会話、特にマグレブでは役に立たんかなあ
706: 2012/06/30(土) 13:24:43.06 AAS
イラク人がサウジの歌聞きながら何言ってるかわからないとか
リビア人とシリア人で会話が混乱してたりあったな
アラビア語はそんな難しくないけどフスハーがあるから難しいんだとさ
こっちからしたらアラビア語自体が難しいんだが
707: 2012/06/30(土) 23:14:10.49 AAS
>>684
向こうの男にそれ相談されたわ
結婚までセックスしないのは良いことなのか悪いことなのか、するのが普通な日本人からしたらどう思うか
でも第一夫人と相性悪ければ向こうの男性は二人目持てるからいいけど女性はつらいよな
708(1): 2012/06/30(土) 23:14:41.67 AAS
外部ﾘﾝｸ:m.youtube.com
これの詳細わかりますか?
歌詞探しても、そもそもそれがあっているのか分かりません
途中の会話で元気？元気よ！とか言ってるのしかわからん
709: 2012/07/01(日) 02:05:59.13 AAS
日本語のレッスン آالدرس السادس ~ - YLa FN | مُجتمع يلا فن ©
外部ﾘﾝｸ[php]:www.ylafn.com
710(1): 2012/07/03(火) 04:35:50.74 AAS
サウジの女友達にYatta!のビデオ見せたら「面白くない」て言われました。
サウジじゃああいうのを笑い飛ばす事も出来ないのですか？
711(1): 2012/07/03(火) 16:16:14.13 AAS
>>708
アラビア語の色々なサイトに歌詞が貼り付けられているよ。
ただし教科書と違うからハムザ付がただのアリフになってたり、
１〜２行抜けてコピペされているのがあったり、
小さなスペル間違いがあるから動画見ながら自分で修正すればOK。
712(1): 2012/07/04(水) 12:46:00.32 AAS
>>711
そのサイト一つ教えてもらえますか?
713(1): 2012/07/04(水) 16:58:23.20 AAS
حの音をWEB/SMSで7で代用するんだね。
なるほどねー
714: 2012/07/04(水) 18:40:57.26 AAS
>>713
他にもあるよ
715(2): 2012/07/05(木) 10:11:02.93 AAS
>>712
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
コメント欄に歌詞貼り付けてる人がいるからどうぞ。
外部ﾘﾝｸ:www.youtube.com
ちなみにこれは元々日本アニメの主題歌とかじゃない模様。
現地では「懐かしい歌の歌詞で〜す」みたいに紹介されてて、
子供チャンネルSpacetoonで昔流れてたキャベツ人形の劇？らしい。
716: 2012/07/05(木) 12:18:48.75 AAS
>>715
ありがとうございました！
717: 2012/07/06(金) 00:57:12.75 AAS
>>715
関連動画に愛佳と郁乃がいてワロタ
718: 2012/07/07(土) 21:09:43.83 AAS
すいません、これなんて書いてあるかわかりますか？
スカイプにチャットきてていま話してるんですが、内容がよく汲み取れなくて困ってます。
الحمدلله انك فهمت ولابدك تجلطني
شو هي قول انابدي قولك شو هي
بست
よろしくお願いします
719: 2012/07/07(土) 21:11:40.21 AAS
その後きたチャットをGoogle翻訳してみたら、
なんだか俺の番号を知りたいと言ってるみたい。
番号って携帯番号のことか？
قصددبدي رقمك فهمت هلا
720: 2012/07/09(月) 01:13:34.21 AAS
アラビア語でチャットするとかすげぇな
そこまで出来るのが羨ましい
アラビア語話す友人たくさんいるんだが
いつも英語でコミュニケーションとってしまうんで単語レベルでしか覚えられない
721: 2012/07/09(月) 13:35:17.73 AAS
全然すげー事ではないw
空飛ぶより簡単
722(1): 2012/07/11(水) 04:27:39.51 AAS
今日は授業にシリア人が来たよ
アラビア語にはしりとりは無いらしい
だけど、古い詩をたくさん覚えて、交互にそれぞれの詩の最後の単語から始まる詩を言い合う。
というものがあるらしい
レベルが高いな
723(1): 2012/07/11(水) 10:27:56.39 AAS
>>722
シリアのどっちサイドの人？
政府派？反政府派？
724: 2012/07/11(水) 11:26:04.00 AAS
>>723
知らない
語学留学で日本に来たらしいよ
725: 2012/07/17(火) 19:00:41.88 AAS
横スレ御免
創作で使いたい言葉があって調べてるんだが、これどう発音するんだ？
فانغ الوحش(牙の怪物)
google翻訳で調べたんだが俺には“フェンメ・ウル・ワハシュ”って聞こえる
正しくはどう発音するんだ？
726: 2012/07/19(木) 00:25:15.45 AAS
كـــان رجـــل فـــي الـــقـــاهـــرة.
727: 2012/07/25(水) 15:17:05.58 AAS
解ける人を探しています！ 外部ﾘﾝｸ:bit.ly
728: 2012/07/25(水) 20:46:20.36 AAS
CDエクスプレスの6章の2の解説が全く理解不能な件について
何を説明しているのかすらわからない
スルーしていいのかどうかもわからない
なにこれこわい
729: 2012/07/26(木) 22:09:46.27 AAS
ユニクロのCMにアラビア語と思われるバッグが出てきますがなんと書いてあるかわかりますか？
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
6秒あたりです
730(1): 2012/07/26(木) 23:28:14.67 AAS
الكتبيةbookseller,bookdealer の複数らしいです
731: 2012/07/26(木) 23:57:45.49 AAS
>>730
ありがとうございます。本屋さんか、なんでそんなもんが・・・
732(2): 2012/07/30(月) 23:19:46.79 AAS
外部ﾘﾝｸ:www.youtube.com
おまいらの知り合いか？勘弁してくれよー！
733: 2012/07/31(火) 07:57:01.00 AAS
>>732
グロ注意
734(1): 2012/08/02(木) 18:04:00.91 AAS
>>732
友人からこの動画のURL送られてきて
イスラムへの入信を勧められたよ
シリアでイスラムに改宗した日本人だよって
誰だよこいつは
735: 2012/08/02(木) 18:57:15.20 AAS
信仰告白のあの文句言ってるなw
読売か日経で続報あったけど、すでに出国隅とか
736: 2012/08/03(金) 15:27:39.50 AAS
microsoftのMarenって使っている人いますか？
737(1): 2012/08/24(金) 16:41:36.88 AAS
>>734
エジプト人の友人がそれ見せてくれたけど、シリアの反政府組織の取材してるジャーナリストだとか
そういえばこの間日本人女性も拷問で死んだらしい
738(1): 2012/08/29(水) 17:53:25.82 AAS
>>737
日本人女性が拷問てどこで何してそうなった？
739(1): 2012/08/30(木) 07:32:58.27 AAS
>>738
見せてもらった動画だと顔と手足に擦過傷があって、それを誤認したらしい
榴弾の破片による傷だと思う
740: 2012/09/03(月) 03:59:16.96 AAS
>>739
この前のジャーナリストではなくて？
741(1): 2012/09/14(金) 22:44:34.15 AAS
外部ﾘﾝｸ[html]:www1.rocketbbs.com
・都内にある学院でアラビア語講師
・イラク人
この男に気をつけてー!理由つけて国から証明書がとれないから婚姻届けは出せない
→実はお国に妻と四人の子が!!!!
742: 2012/09/14(金) 22:54:06.88 AAS
長そうなので読まない
743: 2012/09/14(金) 23:40:55.24 AAS
>>710
なんでそういう考え方になるの？
744: 2012/09/16(日) 02:09:03.85 AAS
>>741
日本でこんなのにひっかかってたら中東のどこ行ってもえらい事になるな
745(2): 2012/09/25(火) 01:16:23.63 AAS
Qwerty風に打てるアラビア語キーボードを作ってみた
外部ﾘﾝｸ[html]:kanto.me
746: 2012/09/28(金) 19:03:58.22 AAS
ＮＨＫラジオの次期シリーズは分かりやすいの？
外部ﾘﾝｸ:www.nhk-book.co.jp
747(2): 2012/09/30(日) 04:39:41.14 AAS
半年ほど前からアラビア語を勉強してるのですが、もちろんフスハーです。
でもフスハーを勉強しても実際に中東の国々行っても役に立たないのでしょうか。
アラビア語圏の人々は全てフスハーを話せるわけじゃないんでしょうか。
748(1): 2012/09/30(日) 06:44:40.07 AAS
>>747
こっちがフスハーで話しかけても
アーンミーヤで返ってくることがほとんど。
749: 2012/09/30(日) 06:55:41.36 AAS
>>745
ありがとう!!
750(1): 747 2012/09/30(日) 10:13:37.64 AAS
>>748さん
それでは、相手はフスハーが理解できるということですよね。
そうであれば、「フスハーで話してもらえませんか？」と言えば、
相手もアーンミーヤじゃなくフスハーで話してくれるのでしょうか。
751: 2012/09/30(日) 11:19:58.34 AAS
ある程度の教育を受けている人なら、フスハーで返してくれるね。
752: 2012/09/30(日) 13:48:59.58 AAS
じゃアーンミーヤってどこで勉強できるん？
753: 2012/09/30(日) 18:31:15.25 AAS
エジプト・アラビア語なら最近は教材も色々出てるしダイソーの100円旅行外国語コーナーならシリア方言のCDとテキストも売ってる。
マレーシアやインドネシアで放送されているサラディンの生涯を描いた３DCGアニメはフスハーだけど
なかなか面白いよ。
754: 2012/10/04(木) 17:51:51.85 AAS
お、今度ダイソーで探してみるわ＞100円旅行外国語コーナー
755: 2012/10/05(金) 16:32:39.67 AAS
>>750
あいては聞いて理解しているだけです
相当教育レベルが高くても、フスハーを喋れない人がザラですので、あまり期待しないほうが良いです
756: 2012/10/05(金) 23:57:34.95 AAS
シリア方言実践しがいがあるなw
757: 2012/10/09(火) 00:57:34.27 AAS
講談社新書「はじめてのアラビア語」（絶版）著者もシリアにわたってから現地方言の洗礼をうけてから個人レッスンの特訓を受けたみたい。
758: 2012/11/06(火) 10:03:37.62 AAS
ｱｯｰ･ﾙｶﾞﾄｩﾙ=ｱﾗﾋﾞｰﾔ
基本的にカタカナ表記でアラビア語はガチホモっぽくなる
唯一神アッー
759: 2012/11/06(火) 12:54:18.70 AAS
東京外語大学外国語モジュール・アラビア語はエジプト方言とシリア方言２つが同時に学べるぞ
760: 2012/11/06(火) 15:54:29.94 AAS
いまやシリアどころかエジプトも治安が悪くなってしもうたなあ…
761: 2012/11/07(水) 02:41:19.63 AAS
そんなときこそイラクですよ
なんかイラクでグレンダイザーが流行ってるらしいし
762: 2012/11/07(水) 09:34:22.90 AAS
イラクは前から日本アニメ好きなんだよな
自衛隊が行ってた時も車両にキャプテン翼のシールか何かつけといたらしい
そうすると「あれは日本のだ」ってわかって攻撃されないんだってｗ
763(2): 2012/11/08(木) 02:36:19.18 AAS
どうせ都市伝説だろ
764: 2012/11/08(木) 04:09:05.13 AAS
アラビア文字ってマジで打ちにくい。
765(1): 2012/11/08(木) 08:48:05.68 AAS
>>763
シールつけてた話は元外務大臣が言ってたから本当
攻撃されなかったのは事実
攻撃されなかった理由はテロリストに聞いてくれｗ
766(1): 2012/11/09(金) 00:41:29.24 AAS
アラビア語キーボードってなんで日本みたいなローマ字変換じゃないの？
767: 2012/11/09(金) 13:10:44.59 AAS
>763
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
本屋の海外旅行コーナーで指さし旅行会話アラビア語・イラク立ち読みしてみな。
イラクで通じる日本文化コーナーにキャプテン翼（ كابتن ماجد キャプテン・マージド）だの
グレンダイザーだのイラスト・巻末コラム解説付きでばっちり出てるから
大空翼→ ماجد كامل Majid Kamil（マージド・カミル）
若林源三→ وليد Waleed（ワリド）
日向小次郎→ بسام Bassam（バッサム）
岬太郎→ياسين Yaseen（ヤシン）
768: 2012/11/09(金) 13:14:26.65 AAS
>765のソース
麻生太郎「とてつもない日本」
外部ﾘﾝｸ[html]:www.shinchosha.co.jp
769: 2012/11/10(土) 12:11:19.91 AAS
Ａｒｂ∫ｋｋｔｔ，ｋｎｇ ｍｓｍｓ ｊｎｋｗｇ ｆｅｒ ｒ∫ｙｎ．
Ｓｈｗｒｙ Ａｒｂｙｇｎ ｊｗｙｗｄｇ ｔｋｍｒｋｒ ｂｎｋｙｗ∫ｔｙｔ ｏｍｗ．
770: 2012/11/10(土) 16:05:58.00 AAS
>>766
>>745のリンク先のQwarabかMicrosoftが出しているMarenを使うといいよ。
771(1): 2012/11/10(土) 19:36:09.46 AAS
Windows という馬鹿プログラム、アラビア語の数字が打てない
772: 2012/11/11(日) 01:17:32.40 AAS
Microsoft Marenを使ってみた。
変換候補が出て、打ちやすいけど母音記号が打てないみたい。
Qwarabは母音記号は打ちやすいけど、xs,xd,xt,xzがsx,dx,tx,zxのほうが打ちやすいかもしれん。
自分で作れとか改造しろと言われそうだが。
773: [age] 2012/11/11(日) 11:10:46.00 AAS
>>771
Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC)
外部ﾘﾝｸ:windows.microsoft.com
を使ってアラビア語の数字を打てるようにキー配列を改造すれば？
774(1): 2012/11/14(水) 22:46:23.78 AAS
うえ〜ん
アラビア語の単数双数複数と性別による色んな品詞の語形変化が覚わらないよ
775: 2012/11/14(水) 23:51:35.09 AAS
>>774
双数は規則的じゃん
複数は諦めて丸暗記するしかないけどなｗ
776: 2012/11/15(木) 08:48:38.11 AAS
それより「覚わらない」ってどんなミスだ
と思ったら、方言なのか
初めて聞いた
777: 2012/11/15(木) 23:48:38.46 AAS
初めて書き込むんですけど、
Youtubeで見たアラビア語の歌がとてもかっこよかったので歌詞を調べたんですが、日本語訳は出まわっておらず、
ようやく原文の詞を見つけてGoogle翻訳に叩きこんでも、全く意味がわかりませんでした
どうか、意訳でいいのでなんて言ってる歌なのか、教えていただけませんか？
動画
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
歌詞
外部ﾘﾝｸ[html]:songs.roro44.com
778(1): 2012/11/18(日) 03:07:36.39 AAS
エーとですね。神様のメッセンジャームハンマドاへの称賛の歌です。
彼は真実の太陽、彼の顔が世界を照らした。
こんなうたを素敵だと思うなんて、素敵な方なんですね。
ですって。
779: 2012/11/18(日) 15:28:55.95 AAS
WindowsとMacでもずいぶん配列が違うんだね
外部ﾘﾝｸ:ja.wikipedia.org
780: 2012/11/18(日) 21:22:26.49 AAS
沖縄人ってアラビア語覚えやすいんじゃね？
沖縄の母音はａｉｕしかないし
781: 2012/11/18(日) 21:48:30.00 AAS
アラビア語は母音より子音の使い分けの方がわけわからんわ
782(1): 2012/11/19(月) 01:38:09.42 AAS
おまいら咽頭化音発音できる？
783: 2012/11/19(月) 04:22:16.49 AAS
>>782
アインとガイン？
できるよ
784: 2012/11/19(月) 10:45:48.23 AAS
ローマ字入力ねーの？
785: 2012/11/19(月) 18:14:51.73 AAS
三種のハーの区別が難しい
786(2): 2012/11/20(火) 09:54:18.47 AAS
上点の「て」はスペイン語のｊと同じ発音？
787(1): 2012/11/20(火) 15:31:33.66 AAS
>>786
違う
スペイン語の ｊ は点なしのほうが近い
788: 2012/11/20(火) 16:08:22.42 AAS
>>786
たぶんそれで合ってる。
点なしの方がいかにもアラビア語独特に聞こえる。
>>787は嘘くさいな。
789: 2012/11/20(火) 16:25:56.54 AAS
ｊ には地方差あるだろうけど、一般的にカスティリャ語 ｊ およびアラビア語点なしは、咽頭摩擦音（ドイツ語のachlaut）
点ありは 口蓋摩擦音
790: 2012/11/20(火) 16:27:13.11 AAS
てか、多分 てなんだろうな
実際両方やってみりゃ分かることだと思うが
791: 2012/11/21(水) 00:59:29.40 AAS
>>778
ほあーありがとうございます
キリスト教で言う賛美歌みたいなものだったのかな？
道理でかっこいいわけだ
遅くなりましたが取り急ぎお礼を
792(3): 2012/11/24(土) 16:07:34.66 AAS
アラブ人女と結婚するので彼女の母親とコミュするために
アラビア語必要になって、アルファベット学習中
793: 2012/11/24(土) 17:57:41.09 AAS
>>792
彼女の出身地のアーンミーヤも勉強してはいかが？
794: 2012/11/24(土) 20:32:37.09 AAS
どこの出身か気になる
795: 2012/11/27(火) 21:34:47.61 AAS
お勧めのアラビア語−日本語辞書はどれよ？
796: 2012/11/27(火) 22:04:33.19 AAS
アブギダとアルファベットの違いを
797: 2012/11/28(水) 01:29:10.87 AAS
アブジャドとアブギダとアルファベットの違いを
798: 2012/11/28(水) 06:04:18.67 AAS
アブジャド＝子音のみを記し、母音は表記しないか記号として付加するだけの文字体系
アブギダ＝子音を主とし、母音をそれに対する不可記号として必ず表記する文字体系（音節文字に近い）
アルファベット＝子音、母音の区別をせず表記する文字体系
799(1): 2012/11/29(木) 01:32:10.15 AAS
ラノベとかどーすんだろ？
800: 2012/12/03(月) 14:18:21.05 AAS
>799
イスラム圏外在住の状態で英語版を読むしかない。
残念ながらその英語版（検閲なしバージョン）の大半が違法配信海賊版。
ソースはサウジで開催されたアニメフェア会場インタビュー。
801: 2012/12/11(火) 00:26:41.45 AAS
アル・アハリ
802: 2012/12/12(水) 00:32:32.15 AAS
北アフリカ出身の友人がちょっとした失敗をしたりすると
インナンディルモック！！！
みたいなフレーズを良く言います。
意味を聞くと「汚い言葉だよ」としか教えてくれません。
日本語でいうところの「糞！」「この野郎！」「畜生！」みたいな使い方でしょうか？
803(3): 2012/12/12(水) 01:53:24.74 AAS
ちょっと聞きたいんだけど、ハムザトルワスルがよくわからない
アブー・アルアッバースがアブル・アッバースになるとか
イブン・アルハティーブがイブヌルハティーブになるとか
ダール・アル・イスラームがダーリルスラームになるとか
じゃあアリー・アル・ナスリーだったらアリンナスリーになるわけ？
804: 2012/12/12(水) 09:40:41.50 AAS
>>803
daaru as-salaam>daaru ssalaam
が本来で、口語では daar issalaam>daar issalaam
alii al-nasriy じゃなくて alii an-nasriy だからalii n-nasriy になるの
どの子音の前でLがその子音と同化するか覚えよう
805: 2012/12/12(水) 23:31:53.20 AAS
ブルネイ・ダルサラーム国
806: 2012/12/15(土) 20:25:30.32 AAS
アラビア語検定受けてる人いる？
807: 2012/12/16(日) 17:44:25.66 AAS
例のnpoが年に一回、3〜6級だけ不定期に開催するアレ？
808: 2012/12/19(水) 18:17:18.39 AAS
アラ検東京大阪でしかやってないから九州の私は受ける気にすらならない
809: 2012/12/22(土) 02:18:39.34 AAS
>>803
直前になにか言葉があると、
ついてる母音と一緒に、発音されなくなるのが、Hamza al-Wasl。
このハムザは、消えても、
その直前の長母音を短母音にする、
という機能もある。
in the house の、フィー + アル-バイトで、
冠詞アルのアが、Hamza al-Wasl のついた母音で、
前に、フィーがあるから、発音されなくなる。
けど、前のフィーの長母音を短くして、フィ とする。
で、結果、
フィ・ルバイト
となる。
こういったハムザは、
・定冠詞のア
・８つ（？）の名詞の頭のイ（ibn, ibna, imr', imra'a, ism, など）
・派生型の完了形、７型から10型の語頭のイ, infa'ala, ifta'ala, if'alla, istaf'ala
などに出てきます。
810(1): 2012/12/22(土) 02:23:32.52 AAS
>>803
アリー・アル・ナスリーですが、
正式よみでは、
'aliyyun i l-nasriyyu（アリーユニ・ルナスリーユ）
主格で、こうなります。
普通の会話、適当な読みでは、
アリンナスリー
もあると思います。
811: 2012/12/22(土) 03:14:54.63 AAS
ハムザがあるのを忘るる
812(1): 2012/12/22(土) 11:43:04.75 AAS
>>792
やっぱムスリムにならないといかんの？
813: 2012/12/22(土) 11:43:55.54 AAS
>>812
形式的にでもならないと無理
814: 2012/12/22(土) 18:08:23.83 AAS
湾岸戦争のときに、アントニオ猪木も入信した
モハメッド・フセイン・イノキという名前をもらった
815(1): 2012/12/22(土) 23:03:57.22 AAS
講義の最後に講師がシュクランゼジェランと言う
シュクランはともかくとして後半はなんて意味なんだ？
一年も経って今更聞けない
816(2): 2012/12/22(土) 23:06:58.95 AAS
>>815
>>815
shukran jazeeran
thank you very much みたいなもの
817: 2012/12/22(土) 23:12:45.00 AAS
>>816
なるほど
すっきりした
818: 2012/12/23(日) 10:02:34.07 AAS
NHK講座は登場人物のキャラ濃すぎて楽しいけど
逆に何も頭にはいらない
819: 2012/12/23(日) 16:05:41.41 AAS
>>810
'aliyyun i l-nasriyyu（アリーユニ・ルナスリーユ）
アリー
という名前を表記したつもりであれば訂正する必要があります。
アインをアルファベット等を使って(発音記号みたいな奴で)表記するのであれば『'』ではなく『‘』を使います。
'aliyyunこの表記ですと
アリフに乗ったハムザ表記になってしまいます。
人によっては小さいc、もしくはクエスチョンマークを反対向きで書いたような記号(IPAの有声咽頭摩擦音記号)を使います。
アリフとアインは音が全く異なるので、誤解を防ぐ為にも間違った表記は避けましょう。
正しい表記は
‘aliyyun
です。
820(2): 2012/12/24(月) 13:35:20.16 AAS
何か言葉の最後がlで、その後に定冠詞alがくる、そしてアリフを落とすと、
自然とlがダブってシャッダになるの？
qital al islamだとqital alslamになって、qitallslamになるのでいいの？
821(1): 2012/12/24(月) 15:02:21.29 AAS
>>820
al-islamはiが省略されない
（ハムザがあるから）
al-nasriyyuはan-nasiyyuになる
nの前のlはnになるから
822(1): 2012/12/24(月) 20:11:10.03 AAS
>>820
イスラームのイについてるハムザは、
ハムザでも消えないハムザです。
ハムザでも、消えるハムザと消えないハムザがあります。
消えるハムザ（hamza al-wasl）は上に書きました。
それ以外のハムザが、消えないハムザです。
qital al-islam
は、qital が主格だと、
qitalu l-islami
になるます。シャッダはつきません。
823: 2012/12/24(月) 23:20:12.88 AAS
>>821,822
大体わかりました
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 158 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.109s*