[過去ﾛｸﾞ] 【NHKテレビ】 ドラマで楽しむ英会話マイアミ７ 2 (776ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
306: サーウィッ４１歳 ◆CvSO3c570M 2005/07/19(火) 13:08:41 AAS
気づいたんだけど、p40のジョンのセリフの
If not for the sharks.
だが、訳は、「少なくともサメのためにはなるよ。」
になっているんだが、まったく逆だよね。
「サメのためにはならないけど。」
という意味でしょ？
この人たちはよくわざと間違えるが、ここは本気で間違っているよね。
ここまでくだらない番組を作っているんだから、テキストくらいは使えるものを
作ったらどうだ？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 470 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s