[過去ﾛｸﾞ] ■お勧めの辞書〜第4版〜■ (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
837(3): 名無しさん＠１周年 03/01/04 00:31 AAS
>>834
俗（無線）ってあるからあくまでそういう場面に限られてて
普段は使わないと思う。
Do you copy?には、たとえばI read you って答えるよね。
こっちの方が一般的じゃないのかな。
このreadの意味はだいたいの辞書に載ってるのでは。
質問と返答であえて動詞を別にして聞き間違いを防いでるんじゃないかな。
839(1): 名無しさん＠１周年 03/01/04 00:39 AAS
>>837
残念ながら"I read (it)"では文字通り「読む」という意味での用例しか
出てきませんでした。定型的な表現ならまだまだコーパスに追加の余地ありってことですね。
参考になりました。
840: 837 03/01/04 00:40 AAS
おぅ、早速いろいろと出てきてしまいましたな。。
841(2): 837 03/01/04 01:15 AAS
>>839
外部ﾘﾝｸ[html]:www.screenplay.co.jp
ダイハード2にはwe read you で出てくるみたいです。
このread、辞書に出てませんかね？
I readで定型じゃなくて、readの語義で（音声、通信などを）聞き取る、了解する、くらいの意味で出てると思うんですが。
もしかしてI readで調べられたのかな？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s