[過去ﾛｸﾞ] ■お勧めの辞書〜第4版〜■ (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
787(2): 名無しさん＠１周年 03/01/02 21:56 AAS
英辞郎
《自他動-2》はっきり理解する,(よく)聞こえる,市民ラジオから来た表現
Do you copy? : 聞こえますか?
795(1): 794 03/01/02 23:50 AAS
補遺>>794
・載っている辞書
英辞郎 >>787
こうして見ると、語数の多い辞書に載っているとも言えますがグラコンや
ジーニアス大に無いなど、そうも言い切れない面もありますね。
かたやコーパスという視点で見てみると、最近のレクシスやルミナスは言
うに及ばず、全面的に採用したというウィズダムでも載っていないようです。
口語表現を調査するために口語表現の文字ベースでの宝庫である映画スク
リプトは当然コーパスの収集範囲に入っているでしょうから、コーパスを
全面的に採用したならこれだけ頻回に出て来る語義が、割と基本的な語か
ら脱落しているのはどうにも解せない現象です。
わずかに一つの語義だけではなんとも一般化できない面もありますが、
どうも能書き通りには編集されていない現実が浮き出ていると思われます。
皆さんはどう解されましたか？
984: 794改 03/01/05 08:59 AAS
"Do you copy?"におけるcopyの語義取捨について(暫定版)
・載っている辞書
リーダーズ(初版) >>771-772
プログレッシブ(第４版) >>776(>>777)
ランダムハウス >>786
英辞郎 >>787
Wesbster's Unabridged >>811
RHD >>935
・載っていない辞書
ルミナス
ジーニアス(3版)
ウィズダム 以上>>780
レクシス (自分で確認)
ジーニアス大 >>781
グランドコンサイス >>788
コウビルド、LAAD、LDCE、マクミラン、CIDE、OALD、AHD3rd >>809
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.033s