[過去ﾛｸﾞ] 【緊急事態発生】 自ｼ台スレッド6【ｳｲﾙｽﾃﾗﾔﾊﾞｽ】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

744(3): ウイルス蔓延中！要感染確認＠自ｼ台スレ 2006/03/01(水) 23:11:08 ID:0i5uYDhA(1/3)調 AAS
うちの翻訳ソフト

Is your PC safe?
The computer virus (an AntiLo virus / AntiDojin virus) is spreading.
This virus will access a specific bulletin board freely, and will write in automatically.
It seems that it is infected by download of a virus infection file.

We thought that the source-of-infection file was distributed via P2P software "Winny" at the beginning.
But, now, the infection from other tools and bulletin boards is also suspected.

Some antivirus software which has not supported this virus yet.
If you think that you are suspicious about infection, I recommend the check of these viruses at the following site.

(Eespecially, if you have downloaded the comics file of "Weekly JUMP" or "Young JUMP", , please check a virus as immediately as possible.)

---

745: 744 2006/03/01(水) 23:14:57 ID:0i5uYDhA(2/3)調 AAS
下から２行目の Iは、Weが正しいで（´・ω・） ｽ

---

747: ウイルス蔓延中！要感染確認＠自ｼ台スレ 2006/03/01(水) 23:16:13 ID:QCSqD/rv(37/38)調 AAS
>>744
あ、いいなぁソレ
spreadingってのが良いかもpopularじゃぁ良い意味になっちゃうし
またちょっと弄ります
まだ、同人臭のないサイトの人は来てないみたいだし
一応一部の添削をEnglish板に頼んできました
反応があるといいなぁ

---

760(1): ウイルス蔓延中！要感染確認＠自ｼ台スレ 2006/03/01(水) 23:49:05 ID:QCSqD/rv(38/38)調 AAS
英語版叩き台

Is your PC safe?
Virus (AntiLo virus /AntiDojin virus) have recently been virulent, causing unintentional accesses to and writing in the specified bulletin board.
We thought a viral infection file was distributed via P2P software "Winny", but infection from other tools is doubted, too.

Since some of anti-virus-software are not completely prepared for these viruses, we recommend you with any misgiving to check at the following sites.
(Especially if you downloaded comical files of "Weekly JUMP" or "Young JUMP", you should　check if your system might be contaminated.)

>>744とEnglish板の人のを織り込んでみました
ウィルス感染ファイルってのがよくワカラナス
viral infection fileの方がsource-of-infection fileよりgoogleでのヒット数が多い（＝一般的な言い方？）っぽいので採用
なんで一行目が現在完了系なのか分からない
完了してないぞ、進行形だよ…
もうちょっと悩んでみます

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.027s