[過去ﾛｸﾞ] あずまきよひこ総合スレ46 失礼ね (961ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
429(2): 04/09/11 17:10:07 ID:Vso1u1XN(2/5)調 AAS
そりゃ「〜してはる」は尊敬語だろ。
ただ、大阪弁においては、尊敬語が「第三者が主語になっている」ことを表すのに使われる場合があるんじゃないかな？
もともとは、その文の主語となる第三者を「話し手と聞き手よりも高い位置において尊敬の念を表す」
という表現なんだろうと思う。しかし時代が下るにつれそういう意味合いが薄れ、
表現に尊敬のニュアンスを残すことで話題のタブーをなくす、という働きが強くなったのではないか。
「〜してはる」には、たとえ陰口や縁起の悪い話題であっても、尊敬語を使うことでオブラートにくるむ、
という働きがあると思われるのだ。
そしてさらに意味合いが薄れ、単に主語が第三者である表現としても使うようになってきた。そう推測するんだが。
「〜してはる」の主語が聞き手場合、たいがい皮肉を含んだ表現になるよね。
「岡村さん、何やってはるんですか？」というのなんかまさにそれ。
尊敬語表現をすることで、嫌みを込めた言葉を中和する働きがある。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 532 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.008s