ブラックホーク・ダウン【19】

[過去ﾛｸﾞ] ブラックホーク・ダウン【19】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

679(1): 03/04/01 09:37 ID:Ly1X2HJl(1)調 AAS
きっと、･･･修正の変遷みたいな物なのでしょう>>676
予告編･吹替え･日本語字幕･英語字幕でストルッカーが
トーマスに語りかけるシーンの台詞の違いなんか、特に。

681: 03/04/01 11:08 ID:gSPVe1GV(1/2)調 AAS
>>679
対訳本のセリフも微妙に違うね。
ビル前で捕虜を積み込むサンダーソンとマクナイトの会話なんか特に、
対訳と字幕じゃ全然意味が違うもんね。

に、しても顔くっつけて会話する二人が変にｶﾜｲｲのだが