異世界系でイラつく設定・展開・傾向を挙げようpart377 (634ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
33(4): 警備員[Lv.11][新芽] (ｵｯﾍﾟｹ Srb3-3k2I) 2024/12/20(金) 15:08:35.13 ID:BwgkLzFyr(2/3)調 AAS
ありがとう
どうでもいい質問なんだけど
ファイアーボール
ファイヤーボール
とか作品によってカタカナバラバラなんだけど、発音的にどっちが正しいの？
34: 警備員[Lv.22][苗] (ﾜｯﾁｮｲ 374e-BTUg) 2024/12/20(金) 15:15:10.19 ID:j3NhoF5m0(1/2)調 AAS
>>33
カタカナの時点で英語発音じゃないからどっちも正しくない
Rの発音はアーとかヤーじゃなくて舌の形から出てくる音なので、カタカナで表すのは不可能
どっちにも聞こえなくもない
だからどっちでもどうでもいい
37: 警備員[Lv.5][SSR武][SSR防] (ﾜｯﾁｮｲ 7eae-1gKG) 2024/12/20(金) 15:38:41.68 ID:UKJQEnMC0(2/2)調 AAS
>>33
どっちも正しい
欧州言語的にはその二つは「同じ音」扱いなので、発声者の個性の問題なのでどちらもいる
これは「ホワッツユアネーム」が「ホワッチュアネーム」に聞こえるのと一緒
日本人のRとLの発音がしばしば馬鹿にされるが、向こうは向こうで同じことがあるわけだ
39: 警備員[Lv.27] (ﾍﾞｰｲﾓ MMb6-rIxR) 2024/12/20(金) 16:04:16.60 ID:H5J8+oisM(1)調 AAS
>>33
ファイヤーエンブレムおもしれーよな
82: 警備員[Lv.10][芽] (ﾜｯﾁｮｲ 2a4c-SaU4) 2024/12/21(土) 06:22:13.96 ID:GIkDYZOz0(1)調 AAS
>>33
舞台は異世界なんだろ？
だったらそれは英語ではなく異世界語なんだから、
英語の発音を気にする必要はないだろ。
極端な話、ファイヤーと唱えて吹雪を出したって
間違いではない。その世界ではそれが正しい、と言われたら
誰にも反論できない。
「それだと読者が混乱する！ モノの名前なんかは一般常識に沿わせるべき！」
ああ、それは正しい。俺もそう思う。その言葉を引き出すために無茶を言った。
モノの名前は一般常識に沿わせるべきだ。
牛人間はミノタウロスであって、エルフではない。
ひき肉固め焼きはハンバーグであって、ダイコンではない。
モノの名前は一般常識に沿わせるべき。ダブスタはやめようぜ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 1.327s*