[過去ﾛｸﾞ] 主イエス・キリストは父なる神 2014.8.24 (1158ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
559(2): 2014/09/07(日) 04:09:37.48 ID:mZWm7FzTS(2/12)調 AAS
マリア・ワルトルタ／聖母マリアの詩上P３３０(天使館版４４・１３)
Il primo "Pater noster " è stato pronunciato nell'orto di Nazareth
最初の“主の祈り”は、ナザレトの庭の中で唱えられた。
per consolare la pena di Maria,
マリアの悲しみを慰めるために、
per offrire le "nostre" volontà all'Eterno nel momento
“私たちの”意志を永遠なるお方にささげるために、
che si iniziava per queste volontà il periodo di sempre crescente rinunzia,
この“意志”にとって、大きくなるばかりの犠牲の時期が始まり、
culminante a quella della vita per Me e della morte di un Figlio per Maria.
私にとって命をささげる、マリアにとって子供をささげるという頂上に至る、ちょうどその時に唱えられたのである。
E, per quanto noi non avessimo nulla da farci perdonare dal Padre,
私たちには、御父にゆるしてもらいたいことは“何も”なかったにしても、
pure per umiltà noi, i Senza Colpa,
罪のない私たち二人は、謙遜のために、
abbiamo chiesto il perdono del Padre per andare perdonati, assolti anche di un sospiro,
incontro alla nostra missione degnamente.
私たちの使命をふさわしく迎えるために、どんな小さな欠点の影でもゆるされるように、父のゆるしを願ったのである。
Per insegnarvi che più si è in grazia di Dio e più la missione è benedetta e fruttuosa.
これは、神と一致して神の聖寵を豊かに持てば持つほどその使命は祝福され、豊かな実を結ぶことをあなたたちに教えるため、
Per insegnarvi il rispetto a Dio e l'umiltà.
神への尊敬と謙遜とを教えるためであった。
Davanti a Dio Padre anche le nostre due perfezioni di Uomo e di Donna si sono sentite nulla
神なる父のみ前に“男”と“女”としての、わたしたちの完全ささえも空しく感じ、
e hanno chiesto perdono.
そして、ゆるしを請うた。
Come hanno chiesto il " pane quotidiano ".
“毎日のパン”を願うのと同じように。
560: 2014/09/07(日) 04:41:55.45 ID:mZWm7FzTS(3/12)調 AAS
>>559
Quale era il nostro pane?
“我らのパン”とは何か。
Oh! non quello impastato dalle pure mani di Maria e cotto nel piccolo forno,
per il quale tante volte avevo formato fastelli e fascine.
おお、それは、マリアの清い手がこね、私がそのたびに薪の束を運んだ、
あの小さなかまどで焼いたパンのことではない。
Anche quello necessario finché si è sulla terra.
それも、この世にいる間は必要ではあるが、
Ma il "nostro" pane quotidiano
“我らの”毎日のパンは、
era quello di fare giorno per giorno la nostra parte di missione.
日々に、我らの使命を行うことであった。
Che Dio ce la desse ogni giorno,
私は、それを毎日くださるように祈った。
perché fare la missione che Dio dà è la gioia del "nostro" giorno,
なぜなら、神が与える使命を果たすこと、これは“我らの”日々の喜びである。
non è vero, piccolo Giovanni?
そうでしょう、小さなヨハネ（マリア・ワルトルタのこと）。
Non lo dici anche tu che ti par vuoto il giorno, ti pare non stato,
se la bontà del Signore ti lascia un giorno senza la tua missione di dolore?
主の慈悲があなたに、その日々の苦しみの使命の部分を与えてくださらないならば、
その日は空白である、とあなたも言うではないか。
外部ﾘﾝｸ[php]:www.valtortamaria.com
562: 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/07(日) 06:35:29.71 ID:VzITuNC0V(1/10)調 AAS
>>558-559
有難うございます。
早速、向こうに貼らせていただきました。
早く、規制が解除されることを祈ります。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 1.629s*