[過去ﾛｸﾞ] 主イエス・キリストは父なる神 2014.8.24 (1158ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(簡易版) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
635: 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 08:00:10.87 ID:KGLsRIBY0(1/9)調 AAS
>>623
Mon Amour jaloux
私があなたに抱く嫉妬深い愛は
que J'ai pour toi enflammera ton petit coeur en une torche de lumière
その小さな心を燃え上がらせ 光の松明とし、
afin qu'à ton tour tu enflammes également
d'autres coeurs pour qu'ils M'aiment.
ほかの心をも私を愛するように 燃え立たせるであろう。
Sois Mon autel brûlant de Mon Amour ;
私の愛が点る 祭壇となり、
propage cette flamme et anime même les pierres
この炎を広げ 石の心をも生き生きとさせて
à devenir Mes fidèles serviteurs.
私の熱心な弟子にさせなさい。
今朝もすごいです。
あなたはフランス語も知っているとは！
636(2): 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 09:45:19.50 ID:KGLsRIBY0(2/9)調 AAS
Manuela氏
主はあなたに火を点けられたようです。
あなたが熱い。
主は燃える太陽。
太陽が近づけば、人は焼き尽くされてしまいます。
それは古い人が焼かれて新しい人になるのです。
鉄が真っ赤になるように、火がその人の中に入るのです。
637: 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 09:56:26.82 ID:KGLsRIBY0(3/9)調 AAS
>>621
>黙示録を選んだのは、力量ではありません。ｗ
>偶然、黙示録を検索したら、ヒットしたので。
マリア・ワルトルタ／イエズス―たそがれの日々／P１３６
「今日、偶然あなたに会えるとは！」
「偶然？ なぜ神のおかげと言わないのですか」
デボラ／生ける神よりあかされた英知／１巻上P１３５
デボラ：「先生、もしもご迷惑すぎるようでなければ、一つの質問をさせていただき
たいのですが・・・」
（ここで主は私をさえぎられます）。
イエズス：「学びなさい、小さな子よ、『あなたは私にお知らせになりました、
あなたは私にお見せになりました・・・』という風に言うことを。なぜなら
人のために全てをもくろむのは常に私であり、決して何ごとも偶然ではないのだから！」。
偶然はない
外部ﾘﾝｸ[htm]:www5b.biglobe.ne.jp
638(1): 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 10:42:30.48 ID:KGLsRIBY0(4/9)調 AAS
Manuela氏
本当にありがとうございます。
向こうにまた転載させていただきます。
あなたの対訳のお蔭で荒らしが無くなりました。
運営の方のご尽力もあるかもしれません。
これもすべては主のお計らいでしょう。
そしてあなたのフランス語も加われば鬼に金棒。
やはり「春巻き」は冷めたものより熱い方が好きです。
あかし書房版のマリア・ワルトルタは、『私に啓示された福音』全１０巻を
フェデリコ・バルバロ神父が編集して、それぞれ独自の題名を付けたものです。
確かに、日本語はこなれていて読みやすく、素晴らしいのですが、コンコーダンス
などを使って福音書のどこの場面がどこにあるのか知りたい時など不便だと思います。
天使館の完全訳版はそういう意味で本当に必要な価値ある仕事だと思います。
今後ＨＰに書き加えるときは完全訳版を中心に抜粋したいと思います。
ただ、再読しなければならないものが山のようにあって、なかなか読み返せないのです。
639: 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 11:07:10.75 ID:KGLsRIBY0(5/9)調 AAS
今、思いつくところで、『福音』『手記抜粋』からまとまって引用したのは
すでに一度対訳くださっていますが、「迷える子羊を探す羊飼い」や一連の「主の祈り」、
「パンの奇跡」、「わたしのことばを書きとらせた理由」くらいでしょうか。
もしよろしければご参照ください。
見失った羊の譬え ルカ１５・１
外部ﾘﾝｸ[htm]:www5b.biglobe.ne.jp
パンの奇跡
外部ﾘﾝｸ[htm]:www5b.biglobe.ne.jp
わたしのことばを書きとらせた理由
外部ﾘﾝｸ[htm]:www5b.biglobe.ne.jp
640: 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 11:55:21.97 ID:KGLsRIBY0(6/9)調 AAS
閑話休題
「春巻きお春」殿に
「六連島（むつれ島）お軽」のご紹介。
妙好人伝
外部ﾘﾝｸ[htm]:www5b.biglobe.ne.jp
救われた彼等の愛し焦がれた「阿弥陀仏」は私たちの「主」その方に他なりません。
なぜなら、世界に「救い主」はただお一人だからです。
救い主
外部ﾘﾝｸ[htm]:www5b.biglobe.ne.jp
646: 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 22:09:47.83 ID:KGLsRIBY0(7/9)調 AAS
>>641
>「春巻きお春」ここからでたのですかｗｗ
はい、その通りです。
あなたがお軽のような境地になることを願って。
でも、もう主があなたをそうさせて下さるでしょう。
>ヨハネさまは、どうぞお使いになってくださいね。
ありがとうございます。
>フランス語は、ちょっと、遊び感覚で、試験的にやってみたのですが。
>ヨハネさまに気に入っていただいたみたいで、よかったです。
とても気に入りました。
あなたの対訳は素晴らしいです。
まるで主の御言葉を「額装」しているようです。
主の御言葉の一言一言が生きているように感じます。
私は語学の才能が無く、英語さえ全く出来ないのです。
>ヨハネさま、それで、ヴァッスーラの対訳は、何語がいいでしょうか。
>基本的に英語で、簡単なものはフランス語も一緒に、でいいでしょうか。
それでよいと思います。でも英語のサイトが無ければもちろんフランス語でも。
きっと、フランス語には皆さん面食らったことでしょう。お任せします。
>だから、こちらのほうが、対訳をつけたいと思うし、
>見てくださる方も、多いのではないかと思います。
ええ、そうですね。
あかし書房版は最後まで出ていますし、読みやすいし、最初はこちらを読まれる人の
方が多いと思います。確かに原文を探すのが難点だと思います。
>それを言う前に、「福音書」「手記」に
>「まだまだ対訳する日本語文がありますから、先にそちらをやらないとｗ
ありがとうございます。よろしくお願い致します。
でも、目を大切に。あなたのペースでやってください。
647(1): 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 22:26:16.56 ID:KGLsRIBY0(8/9)調 AAS
>>644
>キリスト教関係の本に、そんなことが書いてあるとは、
>思ってもいませんでしたから、驚き、びっくりｗ
主を個人的に親しく知っている人は殆どいません。でも、こうして主は私たち
一人一人に今語り掛けてくださいます。
私たちはいかに神なる主に愛されていることか。
このことを知ったら誰でも幸せな気分になれます。
そのために主は私たちを救われ、主に救われた人は、人をも救いたいと思う
ようになるのです。主はそうした働き手を欲しておられます。
主は私たちの不幸を憐れまれ、無理解に本当に傷ついておられるのです。
まず主を知ることが何よりとても大切です。
でも、あなたは主を知り始められたと思います。
主はあなたに近づかれたのです。
648: 小さなヨハネ ◆1oKmZSIAF. 2014/09/10(水) 22:41:52.31 ID:KGLsRIBY0(9/9)調 AAS
>>645
無理はなさらず、主にお任せすることです。
主と聖母があなたを導いてくださるでしょう。
あなたが主と聖母のもとへたどり着いたら、サンドイッチマンの私の
役目は終わりです。
洗者ヨハネが弟子のヨハネとアンデレを主にお渡ししたように。
守護の天使ダニエルがヴァッスーラを主にお渡ししたように。
もちろん、同士としてこれからよろしくお願い致します。
あなたが救われたら、あなたの体験は人を救うための貴重な経験になるでしょう。
では、今夜はこの辺で。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.792s*