[過去ﾛｸﾞ]
ディクスン・カー（カーター・ディクスン）【避難所】 (287ﾚｽ)
上
下
前
次
1-
新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
229
:
名無しさん
2011/04/27(水) 11:22:16 ID:???
AA×
[240|
320
|
480
|
600
|
100%
|
JPG
|
べ
|
ﾚｽ栞
|
ﾚｽ消
]
229: 名無しさん [sage] ドラマ「ＪＩＮ」のガイドブックがどこにもないんでお茶の水の書店まで いって、これも近所の書店で手に入らなかった三角帽子収集狂も買えたよ。 ざっと読んだ範囲だととても読みやすそうで嬉しいし、フェル博士「私は 〜するのです」調になったりという事もなく安心してる。けど、ところどころ 旧訳の味わいが恋しいと感じる部分も多くて、やっぱり最初の刷り込みは 大きいなあと思ったよ。 最初の頃に立て続けに読んだカーが創元の良い訳のものばかりだったのは今思うと 本当に幸運だった。最初にいまの「三つの棺」なんか読んだ日にはどうなってたか。 田中版「帽子収集狂」にも本当に驚かされた。固い言葉に憧れるガキだったせいか 今見るとこ難しく思える漢字熟語もあまり気にならなかったなあ。おかげで 作品世界にどっぷりのめり込めて、だからラストの意外さには世界がひっくり返る 驚愕を感じたものだった。あれがもっとおどろおどろしい世界だったら 「なんだよ」と思ったかもしれない。これも創元作品陣の刷り込みなのかもしれないけど。 ハヤカワ版で初めて読んだとき「ざけんな」とワーストの部類に入れたくなった 「プレーグ・コート」も「黒死荘」として復活するけど、かつての思いを払拭する ゾクゾク感を与えてほしい。 http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/8993/1243148912/229
ドラマのガイドブックがどこにもないんでお茶の水の書店まで いってこれも近所の書店で手に入らなかった三角帽子収集狂も買えたよ ざっと読んだ範囲だととても読みやすそうで嬉しいしフェル博士私は するのです調になったりという事もなく安心してるけどところどころ 旧訳の味わいが恋しいと感じる部分も多くてやっぱり最初の刷り込みは 大きいなあと思ったよ 最初の頃に立て続けに読んだカーが創元の良い訳のものばかりだったのは今思うと 本当に幸運だった最初にいまの三つの棺なんか読んだ日にはどうなってたか 田中版帽子収集狂にも本当に驚かされた固い言葉に憧れるガキだったせいか 今見るとこ難しく思える漢字熟語もあまり気にならなかったなあおかげで 作品世界にどっぷりのめり込めてだからラストの意外さには世界がひっくり返る 驚を感じたものだったあれがもっとおどろおどろしい世界だったら なんだよと思ったかもしれないこれも創元作品陣の刷り込みなのかもしれないけど ハヤカワ版で初めて読んだときざけんなとワーストの部類に入れたくなった プレーグコートも黒死荘として復活するけどかつての思いを払拭する ゾクゾク感を与えてほしい
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 58 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
ぬこの手
ぬこTOP
0.316s*