[過去ﾛｸﾞ] ディクスン・カー（カーター・ディクスン）【避難所】 (287ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

146: 名無しさん 2010/03/01(月) 00:26:29 ID:??? AA×


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
146: 名無しさん [sage] 皆さん、同じのを何冊も持っているって人多いんでしょうね。 自分も見たら即買うって主義ですからｗ読んでないのも多いです。 後、古くからのファンなので（自分５０代っす）古い刊行本と 新訳のものと持っているものも多いっす。 昭和４７年刊行の世界推理小説体系のカーの巻には 「黒死荘殺人事件」訳平井呈一　「皇帝の嗅ぎ煙草入れ」訳宇野利泰 が収録されていて、かなり訳の感じが違います。 特に平井氏のものは、「プレイグ・コートの殺人」と比べると １．５倍くらい長く訳されてるような気がします。 要するに、修辞が派手ですｗ http://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/movie/8993/1243148912/146
皆さん同じのを何冊も持っているって人多いんでしょうね 自分も見たら即買うって主義ですから読んでないのも多いです 後古くからのファンなので自分５０代っす古い刊行本と 新訳のものと持っているものも多いっす 昭和４７年刊行の世界推理小説体系のカーの巻には 黒死荘殺人事件訳平井呈一 皇帝のぎ煙草入れ訳宇野利泰 が収録されていてかなり訳の感じが違います 特に平井氏のものはプレイグコートの殺人と比べると １５倍くらい長く訳されてるような気がします 要するに修辞が派手です

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 141 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.660s*