[過去ﾛｸﾞ] 【SCP財団】SCP Foundationについて語るスレ Part62 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
772(2): (ﾜｯﾁｮｲ 0a8c-4Ie9) 2016/12/30(金) 08:56:48.38 ID:ttPm1N+b0(2/2)調 AAS
>>770
これまだあるみたいだ
Consciousness confirmed. Retrieving file.
（意識が確認されました。ファイルを取得します。）
の2行下に
You people don't get it. And I don't think you ever will
773: (ﾜｯﾁｮｲ 3b5b-BD8y) 2016/12/30(金) 09:33:02.78 ID:Ud6YVRn90(1)調 AAS
>>769
君に彼らを連れ戻すことはできない。
君はそれを捕らえたのか？
君はもう失敗したんだ。
やめろ。
やめろ！
いいからそれを置くんだ。
君は普通じゃない。これこそが普通なんだ。
>>772
君らのような人間じゃ手に入れられないよ。そしてこれからも無理だろうね。
こんな感じかなぁ、原文フルで見ながらならもう少しちゃんと訳せるんだろうけど
775: (ﾜｯﾁｮｲ ff64-mfjY) 2016/12/30(金) 09:51:07.10 ID:1HUdMaMw0(2/3)調 AAS
>>769 >>772
とりあえず訳してみたが、なにぶん色んな意味に解釈できる文ばかりだから間違ってそうな気もする
You people don't get it. And I don't think you ever will
君たちは理解していない。そしてこれからも理解できるとは思えない。
You can't bring them back.
君たちには直せない
Did you catch that?
分かったかい？ （あるいは「聞こえたかい？」）
You've already failed.
君たちは失敗した。
Stop.
やめろ。
STOP.
やめるんだ。
Just put it down.
それを置くんだ（あるいは「それを死なせてやれ」）
You are not normal. THIS is normal.
君たちは正常ではない。これこそが正常なんだ。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.102s