[過去ﾛｸﾞ] 【神の大愛】キリスト教＠質問箱285【宗教間交流】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
767(1): ラピスラズリーKoD ◆hjQLLZb4oYPL 2021/08/11(水) 16:55:52 ID:pBA7+rcm(32/63)調 AAS
野の花論争?
野の花と訳出しているのは、口語訳・新改訳・聖書教会共同訳で
野のゆりと正しく訳出しているのは、カトリック系のフランシスコ会訳・バルバロ訳だ。
明治時代の文語訳も見てみたかったが、あいにく手元にはない。
そろそろ文語訳も購入して、翻訳研究をしてみるかw
何故に私が、こんなに聖書研究に深入りしているのだろうと、自分でも不思議になるけどね。
話を戻して、
この野の花論争一つからも分かるように、
聖書の日本語翻訳には、背景にはパヨ思想の流れを汲むエキュメニカルが
影を落としているのだよ。
Lapis
769(1): こてはん 2021/08/11(水) 17:00:31 ID:q3iKQio2(19/37)調 AAS
>>767
やっぱり、おまいは男じゃねえか。
だましやがったな。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.031s