[過去ログ] 『ひきこもり』が”HIKIKOMORI”として和製英語デビュー ”TSUNAMI” ”HENTAI” ”BUKKAKE”に続く4例目 [809488867] (323レス)
1-

このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています。
次スレ検索 歴削→次スレ 栞削→次スレ 過去ログメニュー
1: (ワッチョイ cbff-CVvG) 2019/03/30(土) 19:57:39.37 ID:NLg4l5Ms0(1)調 BE AAS

世界にも広がるヒキコモリ フランスは「パンデミック」

 日本で社会問題となっている、ひきこもり。若者以上に中高年者が多いのだと、内閣府が発表しました。日本語の発音のまま英国の辞書にも掲載された「hikikomori」。
これは日本ならではの問題なのでしょうか?

内閣府によると、ひきこもりの定義は「仕事や学校などの社会参加を避けて家にいる状態が半年以上続くこと」。
英国の有名な辞書である「オックスフォード英語辞典」でも、「日本での、社会的な接触を異常に避ける行為」と意味が紹介されている。

外部リンク[html]:www.asahi.com
2
(1): (ワッチョイW cb44-zWeV) 2019/03/30(土) 19:58:03.33 ID:DGT/41AZ0(1)調 AAS
誇らしいな
3: (ササクッテロル Sp4f-BECJ) 2019/03/30(土) 19:58:16.67 ID:dQ71NTQXp(1)調 AAS
嫌儲大勝利!
4
(1): (ササクッテロ Sp4f-BECJ) 2019/03/30(土) 19:58:17.33 ID:Zqub/s0lp(1)調 AAS
海外にも居るっしょ
5: (ワッチョイWW 3bc4-8uFr) 2019/03/30(土) 19:58:26.31 ID:iMKooxaQ0(1)調 AAS
karoshiは?
6
(1): (オッペケ Sr4f-lTBz) 2019/03/30(土) 19:58:29.51 ID:1qRXLPddr(1)調 AAS
津波に流された変態ひきこもりもいたんだろうな
7: (ワッチョイ 2b82-2A3s) 2019/03/30(土) 19:58:46.32 ID:o2jsrgx60(1/4)調 AAS
KAROUSHIもあるぞ
8: (ワッチョイ 9bc7-nVMP) 2019/03/30(土) 19:58:59.30 ID:qRHDrzqT0(1/4)調 AAS
HENTAIは本当にどこでも通じて笑う
9: (ワッチョイWW 9bc7-Pzt6) 2019/03/30(土) 19:59:10.03 ID:HOMLxXgq0(1)調 AAS
>>6
海水ぶっかけられたのか
10: (ワッチョイ 0fda-r4m/) 2019/03/30(土) 19:59:12.68 ID:0eDLeXcr0(1)調 AAS
和製英語の定義
11: (ワッチョイW 4bde-0f4h) 2019/03/30(土) 19:59:15.68 ID:qmuxM6DW0(1)調 AAS
氷河期世代がおおいよね
学歴偏重で権威主義に育ってるから余計に社会復帰できない
12
(4): (ワッチョイ cbde-r4m/) 2019/03/30(土) 19:59:22.25 ID:BocUOqwH0(1)調 AAS
英語で引きこもりは言いにくくない?ニートでいいのにフランス人はイギリス語は嫌なのか?
13: (ワッチョイ 9f22-ZTi4) 2019/03/30(土) 19:59:29.15 ID:6CYEkWGH0(1)調 AAS
EMOJIも定着しててびっくりした
14: (ワッチョイWW 9fe5-rZma) 2019/03/30(土) 19:59:37.84 ID:mR4ClEDn0(1)調 AAS
代用監獄も仲間に入れてくれよ!
画像リンク

15: (ワッチョイ ebe2-9gjM) 2019/03/30(土) 20:00:00.16 ID:pYy0e1i10(1)調 AAS
karoshi
hentai
hikikomori ←new
16: (アウアウカー Sacf-jhAo) 2019/03/30(土) 20:00:05.82 ID:pIyy0mW8a(1)調 AAS
任天堂のCM「リビングで家族と友達一緒にゲームしよう!」
子供部屋おじさん「…」
子供部屋おじさん「任天堂に入社した東大生は知らないだろうけど、今時家族でゲームとかありえないから
そんな時代遅れの宣伝してる所がいかにも世間知らずでお勉強しかしてない東大生って感じ
今は一人プレイでネットに繋がるのがスタンダードだし家族で友達でとか寝言言ってるからWiiUは爆死するんだよ
スイッチとかもすぐ飽きられるから、PS4の方がPS+に入れば毎月ゲーム配信されるしマジコスパ最強」
ママ<ゴハンヨー

画像リンク

17: (ワッチョイWW abde-ECdy) 2019/03/30(土) 20:00:07.49 ID:87hxVxlv0(1)調 AAS
勿体ないお化けが出るぞ
18: (ワッチョイWW efe5-U6g2) 2019/03/30(土) 20:00:09.57 ID:vzNb4oiU0(1)調 AAS
>>12
ひきこもりとニートは違うし
19
(1): (ブーイモ MMbf-m+tT) 2019/03/30(土) 20:00:42.59 ID:A+qWvJuyM(1/2)調 AAS
箱入りは日本の文化だから
20
(1): (スププ Sdbf-9Lze) 2019/03/30(土) 20:00:42.95 ID:4yIaPUHmd(1)調 AAS
HENTAIは二次元エロのことだと思われてるから困る
21: (アウアウウーT Sa0f-rUIv) 2019/03/30(土) 20:00:57.73 ID:OM4/83IIa(1/3)調 AAS
ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル
22: (ワッチョイ 9b26-r4m/) 2019/03/30(土) 20:01:09.01 ID:SRVnGLn30(1)調 AAS
ヒッキーでいいだろ
23: (ワッチョイWW 9f8e-rQEx) 2019/03/30(土) 20:01:13.47 ID:A12PmjYi0(1/2)調 AAS
逆にこれは差別だろって海外からボロクソ叩かれてほしい
24: (ワッチョイWW 9fc2-lMtZ) 2019/03/30(土) 20:01:16.26 ID:DFPi2Bp20(1)調 AAS
半分くらいNHKにようこそのおかげだろ
25
(7): (オッペケ Sr4f-Dmdl) 2019/03/30(土) 20:01:28.25 ID:IcUdfOtvr(1)調 AAS
何で外国人には引きこもりがいないのか分からん
26: (ワッチョイ 0f10-9gjM) 2019/03/30(土) 20:01:34.35 ID:EWXf+hd80(1)調 AAS
SENPAI
27: (ワッチョイ 8bd5-r4m/) 2019/03/30(土) 20:01:35.81 ID:WqPvE07D0(1)調 AAS
Hikkyとしてデビューして欲しかったな
28: (ワッチョイW 9b97-Uw3c) 2019/03/30(土) 20:01:39.48 ID:BRKsZTGL0(1/5)調 AAS
"引きこもり" は世界の最先端へ
29
(3): (ワッチョイWW 8bd8-qCTb) 2019/03/30(土) 20:01:52.91 ID:K77tzzrz0(1/3)調 AAS
HUKUSHIMA
30: (ワッチョイW 9fc5-jUY2) 2019/03/30(土) 20:01:58.41 ID:1X1bdc2e0(1)調 AAS
NHK NI YOUKOSO
31: (アウアウウー Sa0f-U6g2) 2019/03/30(土) 20:01:58.47 ID:z3hRIBqEa(1)調 AAS
shut-inがあるけどな
32: (ワッチョイWW cb78-sHv+) 2019/03/30(土) 20:02:02.88 ID:eiCtE9TO0(1)調 AAS
4例?
もっと有るが
33: (ワッチョイ 9bc7-Poq3) 2019/03/30(土) 20:02:13.15 ID:TvXTtdnO0(1)調 AAS
>>12
ニートは年齢制限があったような
34: (ワッチョイWW 9ba2-mRQi) 2019/03/30(土) 20:02:15.88 ID:SLH9heng0(1)調 AAS
ヨーロッパとか無職多すぎて気にしない状態なのかな
スペインとか
35: (ワッチョイ 2b82-2A3s) 2019/03/30(土) 20:02:24.54 ID:o2jsrgx60(2/4)調 AAS
>>12
NEETは教育・雇用・訓練を受けていない人のことだから引きこもりとは限らない
外に出てウェーイってやっててもNEET
36
(2): (ワッチョイW 6b6d-TV+t) 2019/03/30(土) 20:02:39.55 ID:yYvE+JP30(1)調 AA×

37: (ワッチョイ 9bc7-nVMP) 2019/03/30(土) 20:02:52.12 ID:qRHDrzqT0(2/4)調 AAS
>>20
だってHENTAIで画像検索したら悲惨なことになるもの
しょうがないわ
38
(1): (イルクン MM3f-elTk) 2019/03/30(土) 20:02:53.91 ID:1zx/tpE1M(1)調 AAS
>>29
FUKUSHIMA
39: (ワッチョイWW 0f85-avty) 2019/03/30(土) 20:03:12.40 ID:Dbt+93Wt0(1/4)調 AAS
キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
40
(1): (ワッチョイW 9fae-XCYv) 2019/03/30(土) 20:03:17.15 ID:h38g74zs0(1)調 AAS
もったいないもあるだろ
41: (ワッチョイWW 8bd8-qCTb) 2019/03/30(土) 20:03:36.72 ID:K77tzzrz0(2/3)調 AAS
>>25
20歳で家を追い出されて、路上生活者になるから。
イタリアだったかスペインでひきこもりに似た現象があるらしい。
42: (ワッチョイ 4ba8-ZTi4) 2019/03/30(土) 20:03:41.45 ID:qOwb5J6J0(1/2)調 AAS
ニートと何が違うんだよ
43: (ワッチョイWW 9fae-zF5j) 2019/03/30(土) 20:04:07.26 ID:x8lPnscv0(1)調 AAS
でも日本にはHIKIKOMORIがあるから
44: (ワッチョイ abde-r4m/) 2019/03/30(土) 20:04:11.46 ID:Iwo7YMGS0(1)調 AAS
もっとあるやろアフィ的に価値あるのは〜って事なら分かるがw
45: (ワッチョイWW 8bd8-qCTb) 2019/03/30(土) 20:04:25.68 ID:K77tzzrz0(3/3)調 AAS
>>38
Fか、間違った。
46: (オッペケ Sr4f-6nan) 2019/03/30(土) 20:04:26.87 ID:93dRFUIWr(1/4)調 AAS
kawaiiもあったやろ
47: (ワッチョイW 8ba4-XXo+) 2019/03/30(土) 20:04:27.83 ID:o64uVAF60(1)調 AAS
KAROSHI忘れんなよ
48: (ワッチョイW 9b97-Uw3c) 2019/03/30(土) 20:04:28.79 ID:BRKsZTGL0(2/5)調 AAS
彼女がいる引きこもりって人生の覇者だと思うんだが俺もあと一歩で届きそうなのになかなか童貞を切り離せないな
49: (ワッチョイWW 0f85-avty) 2019/03/30(土) 20:04:34.09 ID:Dbt+93Wt0(2/4)調 AAS
美しい日本語を世界に広めないとな
KODOOJI
50
(2): (ワッチョイ cbf1-ZTi4) 2019/03/30(土) 20:04:36.16 ID:F6SUuqe/0(1)調 AAS
海外ってひきこもりおらんの?
51: (ワッチョイWW abde-rZma) 2019/03/30(土) 20:04:47.43 ID:5gmAsspw0(1)調 AAS
KAROUSIもだぞ
52: (ワッチョイ 3b63-fxLR) 2019/03/30(土) 20:05:03.71 ID:hQkoYjFw0(1)調 AAS
いや流石に?
これは日本だけでも日本発の文化でもないだろ
53: (ワッチョイ 9b6e-aYFx) 2019/03/30(土) 20:05:09.76 ID:K3Q4gHEM0(1)調 AAS
>>36
俺見られてる?
54: (ワッチョイ 1b88-ZTi4) 2019/03/30(土) 20:05:16.35 ID:fLHiMzpG0(1)調 AAS
>>40
あれはどっかで引用されたのをホルホルしただけで実際に使われてはないから
55: (スププ Sdbf-/Kk5) 2019/03/30(土) 20:05:28.34 ID:tjC/DpyNd(1/3)調 AAS
KAMIKAZEは?
56
(2): (ワッチョイ 4ba8-ZTi4) 2019/03/30(土) 20:05:41.92 ID:qOwb5J6J0(2/2)調 AAS
MOTTAINAIもあるだろ!
57: (オッペケ Sr4f-6nan) 2019/03/30(土) 20:05:45.81 ID:93dRFUIWr(2/4)調 AAS
kamikaze
58
(1): (ワッチョイ 9fc5-9gjM) 2019/03/30(土) 20:05:51.55 ID:E4PxWaMp0(1)調 AAS
>>50
無職は山程いるけど自宅から出ないようなのはほとんどいない
59: (ワッチョイWW eb08-cGEb) 2019/03/30(土) 20:05:58.95 ID:FheZsMg90(1)調 AAS
SONTAKU
60: (スププ Sdbf-/Kk5) 2019/03/30(土) 20:06:11.81 ID:tjC/DpyNd(2/3)調 AAS
>>29
FUCKSHIMA
61: (スッップ Sdbf-KtSW) 2019/03/30(土) 20:06:13.75 ID:AHhUPFGHd(1)調 AAS
Moyamoya disease
62: (ワッチョイ 9fde-NViz) 2019/03/30(土) 20:06:17.03 ID:q34X0dKW0(1)調 AAS
JISSUSEI
63: (ワッチョイW 9b97-Uw3c) 2019/03/30(土) 20:06:25.90 ID:BRKsZTGL0(3/5)調 AAS
>>36
引きこもりが体操座りする時ってそんなないぞ大抵寝っ転がってゲームやらテレビやらネットみながらへらへら笑ってる
64: (ワッチョイ 0f97-ZTi4) 2019/03/30(土) 20:06:33.01 ID:N5+nSv9m0(1)調 AAS
日本人として誇らしく思う
65: (ワッチョイWW 6b8b-34nB) 2019/03/30(土) 20:06:52.55 ID:Es2NwscS0(1)調 AAS
「お前、部屋に引きこもってて津波来たらどうするの?」
「実況」
かなり英語に訳しやすくなったな
66: (ワッチョイWW 0f85-avty) 2019/03/30(土) 20:06:55.51 ID:Dbt+93Wt0(3/4)調 AAS
>>56
あれはアフリカの人にモッタイナイtって
教えてCM撮ってホルホルしてただけ
実際には知られた日本語じゃない
67: (スフッ Sdbf-9eNY) 2019/03/30(土) 20:06:56.19 ID:STtiYLT9d(1)調 AAS
安倍ちゃん肝煎りのOMOTENASHIは?
68: (エムゾネWW FFbf-uZFR) 2019/03/30(土) 20:06:57.26 ID:ayTga8sCF(1)調 AAS
欧米のニートは街中で徒党組んで遊んでる陽キャだからな・・・・・日本的なひきこもりとか理解不能やろな
69: (ワッチョイ 3b07-068C) 2019/03/30(土) 20:07:11.68 ID:f2JpkPUd0(1)調 AAS
不謹慎では?
70: ア,フ,ィ、カ,ス (アウアウエー Sa3f-srPX) 2019/03/30(土) 20:07:16.48 ID:Ewcd4zXea(1/2)調 AAS
SEKIROアフィ
71: (ワッチョイ fbae-r4m/) 2019/03/30(土) 20:07:27.19 ID:AU+n6RHN0(1)調 AAS
お前ら海外デビューか
72
(1): (ワッチョイWW efc5-BhgY) 2019/03/30(土) 20:07:29.26 ID:nKnjcEgZ0(1/2)調 AAS
>>50
イタリアでは社会問題化してる
73: (ワッチョイ 7b99-9gjM) 2019/03/30(土) 20:07:37.88 ID:pWVKCLos0(1)調 AAS
自分いいすか
74: (ワッチョイW 2b6c-UZ3f) 2019/03/30(土) 20:07:41.20 ID:Bfvoi/Y+0(1/2)調 AAS
ニートはなんぞ
75
(3): (アウアウウーT Sa0f-rUIv) 2019/03/30(土) 20:07:42.15 ID:OM4/83IIa(2/3)調 AAS
フランス語は h を発音しないから hikikomori は「イキコモリ」だぞ
76: (ワッチョイWW 9f65-d/rd) 2019/03/30(土) 20:07:46.66 ID:gjDc+F1W0(1)調 AAS
過労死だろ
77: (ワッチョイ 9fae-r4m/) 2019/03/30(土) 20:07:46.87 ID:3FNrTO0x0(1)調 AAS
ありがとう自民党
78: (ワッチョイ efc5-fFap) 2019/03/30(土) 20:08:07.58 ID:nq5d3zRN0(1/2)調 AAS
食料廃棄世界一の国なのに勿体無い()はねーわなw
79: (ワッチョイWW 9be8-DbkI) 2019/03/30(土) 20:08:10.90 ID:7aXK4uzE0(1)調 AAS
Netto-uyoku
80: (ワッチョイ 0f97-2A3s) 2019/03/30(土) 20:08:13.03 ID:BVJ2t5Jt0(1)調 AAS
KAMIKAZEさん差し置いて何ほざいてんのさ
81: ア,フ,ィ、カ,ス (アウアウエー Sa3f-srPX) 2019/03/30(土) 20:08:26.75 ID:Ewcd4zXea(2/2)調 AAS
KENMOUア,フ,ィ
82: (ワッチョイW abde-n17/) 2019/03/30(土) 20:08:29.39 ID:LcplkZI80(1)調 AAS
韓国語で英語として認められた単語なんてないよねー
83: (ワッチョイWW 9f07-toRZ) 2019/03/30(土) 20:08:33.16 ID:WSxHMMjj0(1)調 AAS
Banzai
84
(1): (ワッチョイW 2b6c-UZ3f) 2019/03/30(土) 20:08:34.48 ID:Bfvoi/Y+0(2/2)調 AAS
>>72 イタリアではママの世話になるのが誉れだから余計根深い問題なんだよな
知らんけど
85: (ワッチョイWW 9f62-8I7Z) 2019/03/30(土) 20:08:41.83 ID:Ykha7kmx0(1)調 AAS
MOTTAINAI
86: (ワッチョイWW dfe9-X1Z/) 2019/03/30(土) 20:08:57.94 ID:QlzOlz+40(1/5)調 AAS
NETOUYOも秒読みだろ
オルトライトとも違う層だし
87: (スプッッ Sdbf-uZFR) 2019/03/30(土) 20:09:14.45 ID:En5oQzo/d(1)調 AAS
中々実用レベルまでは行かないだろうなぁ
他のはマジで使われてるの見るけど
88: (バットンキン MM8f-8oow) 2019/03/30(土) 20:09:21.05 ID:tdIcjFplM(1)調 AAS
emoji
89: (ワッチョイ 9ff7-kkwl) 2019/03/30(土) 20:09:21.88 ID:5/kXj4B60(1/3)調 AAS
>>75
引きこもりつってるが
NHKだから半信半疑だけど
外部リンク[mp4]:video.twimg.com
90
(1): (アークセー Sx4f-EDMI) 2019/03/30(土) 20:09:28.38 ID:6s3LMm9Yx(1/2)調 AAS
>>25
単に精神病の人という認識だろ
メンタル病んだ人が家にこもってるという部分的な状態にキャッチーな名称付けてるほうが変だと思うわ
91: (ワッチョイ 9f05-j6CN) 2019/03/30(土) 20:09:41.24 ID:vtovtbXt0(1/2)調 AAS
GEISHA
NINJA
GODZILLA
92: (ワッチョイW 0fae-7wH8) 2019/03/30(土) 20:09:41.75 ID:EuMXJQlM0(1)調 AAS
>>25
外国にもいるからこうして国際的な用語に昇格してるんだぞ
93: (ワッチョイW 9fc5-tIF9) 2019/03/30(土) 20:09:42.05 ID:lpDREhjd0(1)調 AAS
さすが日本、世界に誇れる文化だな。
さ、いつも通りホルホル番組やりなさい。白人に褒めてもらいたいんだろ?
94: (ワッチョイWW 9f57-YvYU) 2019/03/30(土) 20:09:48.34 ID:sVCzPagu0(1)調 AAS
こんな長ったらしい言葉よく使う気になるな語感が良いのかな
95: (ワッチョイWW 6bbf-MP5O) 2019/03/30(土) 20:09:55.58 ID:UaD+cDQm0(1)調 AAS
そういえば白人はNEETはいても引きこもりはいないな
96: (ワッチョイ 9ff7-kkwl) 2019/03/30(土) 20:10:09.90 ID:5/kXj4B60(2/3)調 AAS
>>75
よく聞いたら



に聞こえた

ごめんなさいm(__)m
97
(1): (ワッチョイWW 0f85-avty) 2019/03/30(土) 20:10:24.27 ID:Dbt+93Wt0(4/4)調 AAS
banzai
kamikaze
tsynami
hentai
bukkake
hikikomori

なんか日本のイメージがキチガイっぽくなってきたな
98: (ワッチョイ abde-ZTi4) 2019/03/30(土) 20:10:30.21 ID:hnUFXTuO0(1)調 AAS
HANAEMORI?
99: (ワッチョイ fb88-r4m/) 2019/03/30(土) 20:10:49.45 ID:HXfcs88z0(1)調 AAS
IJIMEもあるだろ
100: (ワッチョイWW dfe9-X1Z/) 2019/03/30(土) 20:10:52.51 ID:QlzOlz+40(2/5)調 AAS
>>97
元々キチガイ定期
101
(1): (アウアウウーT Sa0f-rUIv) 2019/03/30(土) 20:10:56.10 ID:OM4/83IIa(3/3)調 AAS
過労死 karoushi
腹切り harakiri
ひきこもり hikikomori
忖度 sontaku

世界に通用するJAP語ってネガティブな言葉が多いよな
102: (ワッチョイ 2b82-2A3s) 2019/03/30(土) 20:11:00.11 ID:o2jsrgx60(3/4)調 AAS
SENPAI
TSUNDERE
KABEDON

オタクにだけ通じる
103: (ワッチョイWW fbc5-ljaj) 2019/03/30(土) 20:11:01.31 ID:zaz36BtB0(1)調 AAS
Sensei
104: (ワッチョイWW 6b10-Og5d) 2019/03/30(土) 20:11:33.60 ID:wMHBuHwn0(1)調 AAS
さすがジャップやで
105: (ワッチョイ 7ba3-r4m/) 2019/03/30(土) 20:12:35.93 ID:tWXdmqdd0(1/3)調 AAS
やっぱり海外にもいるんだなひきこもり
あいつらバカだからアクティブなイメージしかなかったけど
1-
あと 218 レスあります
スレ情報 赤レス抽出 画像レス抽出 歴の未読スレ

ぬこの手 ぬこTOP 0.194s*