[過去ﾛｸﾞ] 日本人が英語を話せないのは、昔の人間が全ての英語を日本語訳に置き換えたから [無断転載禁止]©2ch.net (144ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
3(1): ＠無断転載は禁止 2017/02/18(土) 11:04:36.73 ID:JFyuZJSo(1)調 AAS
でもさ、日本は翻訳主義を取ったから国民全体が知識や情報の層による乖離が少ないって側面もあるんだぜ
なんせなんでも間でも翻訳するからも、多少勉強すれば誰でもが理解しやすい
日本人全体の高度な技術なんかはそこに裏打ちされてるってのが大きい
先端研究なんかで英語以外で通用するのはドイツ語ぐらいだし
英語が母国語じゃない日本でノーベルの技術部門で賞がとれるのもある意味翻訳主義だからってのも大きいだろ
116: ＠無断転載は禁止 2017/04/05(水) 18:44:58.56 ID:oKPm9JUX(1)調 AAS
>>1
迷惑なことをしてくれたよな
日本語を廃止して英語になってたら
誰でも世界企業のオーナーになれたわけじゃないですか
1秒でも早く【第二公用語】を英語にしたほうがいいよ
>>3
全然違うと思うね
英語だったらそもそも翻訳なんか要らない
最先端の論文を翻訳を待たずに即座に習得できる
それと、ノーベル賞云々は【北緯３５度文明】の恩恵であって
日本じゃなくても中国でも十分に起こり得る話
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ
ぬこの手 ぬこTOP 0.006s